Авторы - Filip ?obodzi?ski, Robert Zi?bi?ski (опубликовано в польском „Newsweek”). Перевод и ссылки – m_holodkowski 

 1. “За работу” / “Do roboty”. Авторы -W?adys?aw Szpilman, Stanis?aw Ryszard Dobrowolski, поет Хор Польского Радио, 1946. 

Как вспоминает Wojciech Kilar (известный композитор - прим.перев.), эту песню напевали на улицах, и никто не обращал внимания на ее политическую агитацию. Она была мелодична, оптимистична, а прежде всего обращалась к молодежи: „Hej junacy, hej ch?opcy, dziewcz?ta” (“Эй, юные, эй, парни, девчата”). Руины, свалки, слезы – на этом понуром пейзаже работа молодых рук в маршевом ритме песни могла вернуть надежду. Еще все было возможно. Еще коммунистические объятия не так давили. Нужно было только забыть о темном прошлом и засучить рукава….

2. “Парень с гитарой” / “Ch?opiec z gitar?”. Авторы - Jan Janikowski, W?odzimierz Patuszy?ski, поет Karin Stanek, 1963.

“Биг-бит”(польское определение рок-музыки, придуманное для обмана цензуры - прим.перев.), как торнадо, ворвался в польские дома, погруженные в социалистическую магму, и перевернул все вверх дном. Вдали скрылись “массовые песни”, а теперь приговор навис не только над звездами “экзотической песни” (например, Janusz Gniatkowski (певец 50-х годов, исполнитель польскоязычных версий тогдашних западных шлягеров - прим.перев.), но и вообще над тогдашней системой ценностей. Дикий ритм твиста, либо рок-н-ролла, непоставленный голос и электрические гитары, начали диктовать новый стиль. А Карин, девушка из Бытомя, воплощала тоску молодежи по Западу. Она пела также и о любви к джинсам, и о некоем Джимми Джо…

3. “Странен этот мир” / “Dziwny jest ten ?wiat”. Автор и исполнитель - Czes?aw Niemen, 1967

У песни должен быть текст - и похоже, Немен первым сделал так, что польская молодежь начала петь О ЧЕМ-ТО. Он, кроме того, положил начало авторской песне. О силе “Странного мира”, представленного первый раз на опольском фестивале, свидетельствует хотя бы то, что до сих пор он не сходит с первых мест всевозможных рейтингов на лучшую польскую песню. А также то, что, по мнению многих, песня все еще актуальна. Явно вдохновленная хитом Джеймса Брауна “It’s a Man’s Man’s Man’s World”, она, однако, успешно миновала рифы плагиата. А рваный вокал Немена и органное вступление Mariana Zimi?skiego до сих пор вызывают дрожь.

4. “Приедет каток и выровняет” / “Przyjdzie walec i wyrówna”. Авторы -Jerzy Wasowski, Wojciech M?ynarski, поет Wojciech M?ynarski, 1971 

Слава этой песни росла от узкой среды завсегдатаев кабаре „Dudek” до все более широких кругов. Млынарски, известный до тех пор больше как автор целенаправленных песенных социологческих фельетонов, вдруг показал, что можно проскользнуть цензуру и спеть нечто про коммунистов. На самом деле, он все так же портретировал тут обычных мошенников, но фраза „nic, ?e droga wyboista, wa?ne, ?e kierunek s?uszny” (“ничего, что дорога ухабистая, зато направление верное”), взятая впрямую из ПНР-овской пропаганды, поворачивала острие и иронизировала над диссидентами. Со временем он становился духовным отцом все более широкого круга ангажированных художников, таких, как Jacek Kleyff, Jacek Kaczmarski, или Grzegorz Buka?a.