Наши друзья – интернет-магазин Allsoft.ru – проводят конкурс "Отдых без трудностей перевода", где можно получить потрясающие призы:

Тот, кто первый пришлет все собранные картинки и правильно назовет достопримечательности выигрывает тур в Египет на двоих, Словарь ABBYY Lingvo x3 и программу для создания слайд-шоу из фотографий ФотоШоу.

Тот, кто будет вторым – выиграет фирменный рюкзак ABBYY и также получит программу ФотоШоу.

За третье место – стильная кепка ABBYY и программа ФотоШоу.

Все участники также получат красивые рамки для оформления фотографий на тему «Отдых и путешествия»

Подарки получит каждый участник!

Чтобы выиграть конкурс, необходимо cобрать 3 картинки достопримечательностей, каждая картинка порезана на 6 частей:
1-я картинка - это изображение храма, 2-я - это фотография места, а 3-я - это крепость.

Есть дополнительные подсказки на английском языке. Вы должны ее перевести и понять по смыслу, на какой странице сайта Gate-32 может находиться следующий кусочек картинки. Присылайте получившиеся картинки и названия достопримечательностей на почту promo@allsoft.ru и выигрывайте призы. Подробности описаны здесь.

А настоящему путешественнику, отправляющемуся понежится под египетским солнцем, не помешает знать несколько примечательных фактов, касающихся этой удивительной восточной страны:

Красоты Красного моря. Почему Красное море называется Красным? Все очень просто, по одной из версий в древности были определенные названия частей мира, которые ассоциировались у наших предков с определенным цветом. К примеру, запад – с белым, север – с черным, а юг – с красным. Соответственно с географическим положением, именно это море стали называть “красным”. То есть теперь мы можем развеять миф о том, что Красное море называют “красным” из-за цвета воды, поскольку знаем, что Красное море значит «Южное море».

Кто первый встал, того и тапки.
В арсенале любителей морских красот обязательно должны быть резиновые тапочки. Завсегдатаи египетских пляжей в районе Шарм-эль-Шейха рекомендуют в них и купаться у берега и плавать с маской в море. Дело в том, что дно практически у всего побережья страны рифовое - можно легко порезаться, к тому же яркие и причудливые обитатели, живущие на дне и в толще воды, запросто могут оказаться обладателями ядовитых шипов.

Иди в ногу со временем. Во всем мире уже более 10 лет существуют сайты-сервисы, позволяющие удобно найти и приобрести по наиболее выгодной цене тур в любую страну мира. Теперь такой сайт есть и в России. Чтобы не томить себя в очередях в туристических агентствах, в ожидании отпуска, и всегда быть уверенным выборе тура и отеля, рекомендуется посещать интернет-магазин путешествий Gate-32.ru. Удобная и безопасная система поможет вам приобрести тур за считанные минуты и отправится в путешествие уже на следующий день.

В тихом омуте…. Море в Египте не везде одинаковое. В некоторых курортных зонах море уютное и домашнее, с песчаным дном и пологими спусками, в других же местностях вас встретят коралловое дно и достаточно глубокие у самого берега лагуны. Не одинаковы и пляжи, которые могут быть песчаными или галечными. В районе курорта Шарм-Эль-Шейх пляжные зоны очень разнообразные. Единственный полностью натуральный песчаным пляж- это Шарм-эль-Майя, на котором можно отдыхать с детьми и без опаски заходить в воду босиком.

Все остальные пляжи, особенно в Наама-Бэй, условно-песчаные, то есть песок есть и на пляже, и в море, но купаться лучше в специальной обуви, чтобы не пораниться об острые камни и кораллы. Новые пляжи на курорте Шарм-Эль-Шейх скорее можно назвать коралловыми.

Чем развлечься. Уникальные природные условия местностей Хадаба, Шаркс-Бэй и Набк настолько неповторимы, что охраняются достаточно строгими законами страны. Почти на всех пляжах в этих районах кораллы начинаются от самого берега и тянутся на несколько десятков метров вглубь моря. Такая особенность морского дна не способствует спокойному купанию, однако привлекает любителей экзотики, поскольку именно здесь практически под ногами можно наблюдать жизнь коралловых рыб и другие особенности глубин Красного моря. Только до конца августа у вас есть уникальная возможность выиграть путешествие в Египет или получить гарантированный приз за участие в конкурсе «Отдых без трудностей перевода». Торопитесь, конкурс уже стартовал, но победить еще вполне реально, итоги конкурса будут подведены в первую неделю сентября, а значит у вас еще 2 недели! Отличного вам отдыха и не упускайте бархатный сезон!

Электронный словарь современного сленга ABBYY Lingvo X3 ME поставляется в эффектной черной коробке, оформленной в стиле граффити и щедро снабженной подписями на сленге типа «Йа словарчег». Да и само название продукта тоже сленговое: ME – это «Медвед эдишн», а само «Х3», которое по правилам ABBYY следует читать как «Икс три», в контексте темы словаря невозможно не читать как «Хэ-зэ».

Впрочем, оформление словаря уже вызвало нарекание журналистской публики, которой ABBYY представляла свой новый продукт 24 ноября. Мол, не говорят так уже! Действительно, мода на «преведов» и «медведов» была на пике в 2006 году и сейчас, в общем-то, уже миновала. Но с другой стороны, продукт нужно называть и оформлять именно так, чтобы это было понятно максимальному числу людей; вряд ли удачным решением было бы использовать для этих целей актуальный, но мало кому известный сленг типа «двачую».

Внешне сам программный продукт выглядит почти так же, как и обычный ABBYY X3. «Почти» – потому что невозможно не заметить изменения в меню: разработчики решили сделать так, чтобы форма гармонировала с содержанием, поэтому пункты меню также переведены на сленг. Как следствие, рассматривать интерфейс X3 ME уже самостоятельное развлечение. Лично меня особенно развеселил пункт «Спросить у ботаника» («Поиск в Википедии»).



Впрочем, если кому-то неудобно работать с таким меню – можно легко переключиться на стандартное меню, как в остальных продуктах линейки Lingvo.

Пресловутый «Превед, медвед» – не единственная и далеко не самая интересная часть нового продукта ABBYY.[ Читать далее... → ]