Третий день конференции проходил в доме-музее семьи Венцлов на Паменкальнё.

Немаленькая комната едва вмещала желавших послушать мемуарный рассказ Людмилы С. о Бродском и Андрее Сергееве, не то чтобы мемуар, а скорее эссе Пранаса М. про Бродского и Наталию Трауберг, воспоминания Юозаса Т.

Кулуарный фон, прихотливый по составу, неожиданно пополнился бахтинистом профессором Богуславом Ж., старинным, как понимаю, другом социолога Сергея Р., мимоездом в Таллин с ним и встретившимся в эту несусветную духоту.

Обед в том самом кафе, в двери которого, как известно, уходит время, альтернативы мог иметь. Но почти не иметь.

После богато иллюстрированными открытками и письмами разговора о pomes и poems Фэйс Вигзиль (ума не приложу, как еще можно кириллицей передать Faith Wigzell) последовал прекрасный фильм Романа Либерова "Разговор с небожителем" (на фотографии он на фоне титров шведского фильма Елены Янгфельд-Якубович "Иосиф Бродский о четырех русских поэтах").

Специальный бонус, не отмеченный в программе конференции, - поездка в усадьбу Гедиминаса и Марианны, с чипотлем по рецепту Ильи Л., макетом памятника Бальмонту и грозой.

В Д-пилсе два из трех дней конференции, на которых сподобился присутствовать, каждый проходил в другом месте. Каждый из трех дней конференции к 70-летию Бродского проходил в новом месте.

Второй день прошел в Piano.lt. Поспел к докладу Татьяны Н. (Санкт-Петербург; "Двойной портрет (Иосиф Бродский и Дали Цаава)") - интересно было. По незнакомому, что извинительно для незаписного бросковеда, матерьялу.

Модератор Кястутис Н. то и дело уместно как для такого зала перемежал поэтическими интерлюдиями, отнюдь не предусмотренными в программе. Например, Георгия П.

Замечателен был доклад Дениса А. про три источника и две (а может три) составные части лингвистического учения Бродского (про три источника и составные части Елена К. сообразила, конечно), включающего в себя и историю про изумленных языком геродотовых будинов.

Публика, соответственно, не могла не делиться сомнениями, предположениями и недоумениями по Витгенштейну и т. п.

Наилучший блок в программе продолжил Антон Н. (Бродский и Оден).

И за ним Яков К.: "Прочный чернильный союз": языковая концепция Бродского в "Литовском ноктюрне: Томасу Венцлова".

Еще Михаил М. представлял книгу "Венеция Иосифа Бродского". А Яков К. - свою.

А потом тот же Яков водил публику следами Бродского: Траку, "двуглавая Катарину, Лейиклос, Шв. Игноту до Доминикону и так далее.

Международная конференция в Вильнюсе, посвященная 70-летию со дня рождения Иосифа Бродского. Первый день мемориальный. Удалось поспеть к шведскому фильму Бенгта Я.

А потом Адам М. колоритно вспоминал, как впервые услышал о Бродском и как они в разных ситуациях встречались, между прочим, в окружении американской "польской мафии".

По правую руку от Томаса В. сидел Валдас А. А за ним - Ирена В. и Ив П.

Под это дело можно было купить замечательную книжку Якова К. "Иосиф Бродский в Литве". Очень информативная, со вкусом и толком. Автор-составитель со своим детищем и с Диной О., которой в предисловии выражена признательность за участие в работе над книгой.

На стр. 113 упомянуто, кстати, кафе "Банга", куда Томас В. и Иосиф Б. заходили, проводив Ворошильских на железнодорожном вокзале(нет и где находилось, сказано, не удалось). Это какая-то путаница: "Банга", мне грешному совершенно неизвестная, имелась на пр. Красной Армии, но не могло их туда с вокзала понести. Мне почему-то мнится "Дайна" на тогдашней Музейной...

Томас В. выступал дважды. Первый раз фактически с текстом, и с вариацией текста из названной книги "На окраине империи". Второй раз после обеда с очень интересным докладом о переводах Бродского из Норвида.

А физик Михаил П. рассказал, как он рисовал Иосифу Б. устройство атомной бомбы. И показывал очень уместные в жанре мемуарных чтений фотографии.

Таким же симпатичным мемуарным, но и с опорой на дневник и другие архивные материалы отца было выступление Наталии В.

Участников конференции в различных комбинациях накопилось на несколько обновлений частной странички с филологами по четыре,

по три, , по два

- должно быть, диалогичная природа филологии к парности особенно располагает,

и, конечно, по одному.

Какой-то не в меру, пожалуй, интенсивная неделя выдалась, еле-еле до конца добрел, понабралось разного.


Увеличить
Во вторник, как пишут в интернетах, встреча в РКЦ с Олегом Щеблыкиным ("Поэт в закрытом гарнизоне") и Денисом Ахапкиным ("Иосиф Бродский после России"). Детальнее, со снимками.


Увеличить
В среду, прогулявшись с гостями по Университету, оказался с ними же в Кальварийской библиотеке. Подробнее, с фото.


Увеличить
Самое отрадное, впрочем, впечатление - портреты музыкантов кисти Нонны Завадскене в Русской галерее. Не узнать невозможно, по-моему: слева Владимир Тарасов. А справа, конечно, мой приватный кандидат в президенты Андрюс Мамонтовас. Посмотреть и послушать. Между тем в Либерею вписал книгу Бена Хеллмана "Встречи и столкновения. Статьи по русской литературе. Meetings and Clashes. Articles on Russian Literature" (Helsinki: Helsinki University Press, 2009): название на двух языках вполне отражает то обстоятельство, что в сборник работ финского слависта вошли статьи, написанные в 1985-2007 годах на двух этих языках. Тем временем у "Рутении" случился десятилетний юбилей, с чем прекрасный портал, необходимый для жизни и деятельности той части академического сообщества, которая связана профессиональными и человеческими интересами с русской филологией, поздравили, среди прочих, русисты Вильнюсского университета.

Opus # 4~5: Нобелевская лекция. Чтение. Сборник статей = Nobelio premija. Skaitymas.
Г. Михайлова, П. Лавринец, Н. Боткина (сост.). Вильнюс: Издательство Вильнюсского университета = Vilniaus universiteto leidykla, 2009 (Mokslo darbai. Literatūra = Научные труды: Литература, t. 51 (5)). ISSN 0258-0802.[ Содержание → ]