в продолжение постов
http://blogs.mail.ru/inbox/ochiroonline/DF5BE63825082DB.html
http://blogs.mail.ru/inbox/ochiroonline/24B356525B3A6A35.html


То, что я в икебане не разбираюсь - исключительно моя личная проблема, а вообще, конечно, на Востоке есть свои традиции придания растениям разных значений.

В предпочитаемою мной эпоху Хэйян было принято посылать письма любимым не как иначе, как привязанными к ветке дерева. Я как-то не очень хорошо себе представляю весь процесс - может, ветка была большая, и посыльный тащил письмо, как флаг, привязанным к верхушке ветки, держась за толстый конец. А может, совсем маленькой, и свиток обертывался вокруг нее валиком, и прятался в рукав, но, тем не менее, для этой цели тоже использовались ветви - кедра, сосны, абрикоса, сливы.

На рисунке я попыталась схематично изобразить, как я это себе предствляю: японский посланец любви торопится передать письмо. А на втором рисунке - письмо получили и несут адресату. К посланцу выходила доверенная дама и принимала письмо не в руки, а на рукав своего кимоно. Из уважения к приславшему письмо, она должна была непременно распустить волосы - желательно, до пола, если ресурсы позволяли, - так что все японские миниатюры, на которых у дам высокие проклеенные и утыканные бyлавками прически - из каких-то других, более поздних эпох.



[ undefined → ]

 
Свадьба подруги через 2 недели заставила заинтересоваться историей свадебных букетов.
Все оказалось намного сложнее, чем я думала.
Все-таки мы недооцениваем образование барышень 18-го века. По крайней мере, ботанику они знали очень неплохо, и все неимоверное множество цветов не просто различали по названиям, но и по тайным значениям.

В веке Просвещения не было принято позволять молодежи свободно общаться между собой, а может, подростки и в 18м веке испытывали ту же проблему с выражением мыслей вербально, что и сейчас. Вот и приходилось мальчикам и девочкам вместо нежных слов дарить друг другу цветочки.

Наверняка в те времена ни одному мальчишке не пришло бы в голову возмутиться: "А зачем это мне, будушему мушкетеру-кирасиру-гвардейцу королевских войск, учить ботанику?". Все знали, что если ты только слегка напутаешь с оттенком, или не тот цветок вложишь в букет, то ждут тебя, вместо взаимности, большие личные проблемы.

Вот, например, самая обыкновенная фиалка, но:
Фиалка (голубая) - бдительность, верность, всегда буду верным
Фиалка (белая) - давай рискнем
И если за голубую молодого человека скорее всего ждали счастливые улыбки, то за белую можно было и пощечину в людном месте схлопотать.

А какие проблемы ждали влюбленного, подарившего свое девушке желтую хризантему!
За один-единственный цикламен человека ждал разрыв всех отношений... Да, любить цветы в те времена надо было весьма осторожно. Как только цикламены, ноготки и герани умудрились вообще дожить до наших дней? наверняка, в те времена молодой человек, решивший подарить девушке букет цветов, руководствовался не стоимостью и не собственным вкусом. Нет, наверняка, слово "ботаник" звучало очень гордо. Тот мужчина, которого окружающие с восторгом и трепетом называли ботаном, мог гордиться собой и был весьма полезен обществу.

Прошло время, но оказывается, старинное искусство составления букетов не умерло. Оно особено хорошо сохранилось в разных церемониальных традициях, например, праздниках. Но мне пришлось хорошо полазить по сайтам, чтоб расшифровать значения некоторых букетов. Вот, что получилось:

1. Мои нежность доверие, чистота и невинность нашли убежище в твоей любви. Это волшебство!
2. Красота, верность и невинность - предмет моей гордости и достоинства, они восхитительны, но это тайна только для двоих
3. Невинность, красота, верная любовь, чистота, о которых я никогда не говорю вслух - пусть все будет скрыто тайной от нескромных глаз.
4. Мой прекрасный друг, нас ждут покой и радость жизни, потому что мы нашли истину
5. Волшебство, очарование, доверие - они нашли убежище и покой в истинной любви
6. Пожалуйста, верь мне, мой друг: мы обретем покой, красоту, истину и совершенное счастье.

Кто хочет это расшифровать по-своему, может зайти сюда букет цветов полюбоваться на изумительные букеты, а значения цветов даны внизу. Я думаю, что для подруги закажу именно такой, как номер 4. Жаль, что у нас нет флористов. О том, что у цветов может быть значение, большинство здесь даже не подозревает. Однако подружка лет 10 прожила в Европе, ей определенно нельзя дарить что попало. Вот и пришлось брать проблему в свои руки и решать. Значит, решено? - белые хризантемы.



[ читать дальше → ]