Нашел у себя на компютере старые записи о незабываемой жизни в штатах - может комуто будет инетересно.
Текст даже не читал (а то не удержаться от исправлений), возможны ошибки, но так интересней...
Когда я только приехал в страну, первое моё впечатление об этих людях было, что они все живут в кино, в американском, конечно. Еще когда я ехал в поезде до места своей работы, мимо в окне проносились пейзажи из солнечных, семейных американских фильмов: большие дома с изумрудно зеленным газоном и несколькими машинами у гаража.
И чем больше я здесь живу тем больше в этом убеждаюсь. От того и впечатление, что я сам живу в таком же кино. Касается это всего. То как они разговаривают. Язык само сабой, но то как они это делают. Внутри семьи, со знакомыми, с обслуживающим их персоналом (со мной тобиш).
Например, маленькая девочка сидит у номера и ждет свою маму, мама приходит и начинает извенятся перед 10летней девочкой, что она задержалась, что она забыла дать ей ключи от номера, вообщем за все. А девочка ей: «Ничего мамочка, мы все иногда ошибаемся.», а в конце еще добавит коронное « Я люблю тебя, мама.» Слащаво!? Для нас – да. Для них норма. Данную «связку» можно услышать от всех и везде. Они говорят это по 10 раз на дню друг другу. Даже трубку не весят, пока не услышат эти зашарпанные слова.
Эта нация вообще очень и очень общительная. Если кроме дежурных «hi, how are you!?» ты не дай Бог спросишь или прокоментируешь что-нибудь (погоду, например), то от «среднестатистического» американца ты отделаешься в лучшем случае ч/з полчаса – минимум! Хотя одновременно с этим они очень ценят твое время, не меньше, чем своё, конечно, ведь время это деньги, а деньги они ценят вдвойне. Как только во время разговора с тобой кто-нибудь заметит, что внимание твоё переключается с них на часы, например, или на кого-нибудь другого, тот час же следуют горы извенений за потраченное твое время и прощание, естественно.
Всё как в кино. Даже жестикуляция и интонация – всё такое же.
Как ты, наверно, знаешь – они очень улыбчивые. А если ты не улыбаешься им в ответ – считают, что они тебе не нравятся, отговорки типа: «Да просто настроение плохое» и всё такое ни кого не волнуют. Улыбка признак успешности, а если ты не улыбаешься, значит, ты не успешный – неудачник, короче!
Надо учесть, что все они воспитаны в «свободе» для них это главный приоритет в жизни. Соответсвенно и поведение у них очень расскованное. Пожелые или даже лучше сказать совсем старые дамочки, все еще красяться и носят обтягивающие джинсы с дырками. У них нет отчества ни у кого. Они все имеют только имя, даже фамилию они используют только для официальных служб. Я начальника называл по имени и на «ты». У них, если ты в курсе, даже в языке слова «вы» нет.
Как было уже сказано, очень ценят время, деньги и сервис.
Всё, что у нас считается «показухой», для них – нормально. Например, выйти встречать гостей в лучшем платье, с красивым бокалом вина, поцеловыться с каждым в щечку и сказать, как она рада их видеть. Или устроить большой семейный ужин посреди коридора, в холе, так как все они в своем номере не помещаются, казадось бы – дак это по-русски! Нет, это по-американски, нам такое не позволят сделать воспитание и предрассудки, или на худой конец какая-нибудь вахтерша. Или специально переодиваться к ужину, а женщинам – краситься, даже если это обычеый обед из макарон (паста – как они их назывыют) в окружении детей и жены. А едят здесь, кстати, очень много, но об этом во второй части.
