Стелла Араусо, художественный руководитель балета Антонио Гадеса.
Среда, 25 августа 2010 А.Кабранес
Стелла Араусо (Мадрид, 1964) познакомилась с Антонио Гадесом, когда ей было всего 17 лет. «У этой девушки во взгляде есть что-то, что мне нравится», – сказал танцовщик, в первый раз увидев ее, и он не ошибался. Вскоре она пришла на смену Критине Ойос, став партнершей Гадеса, в 2004 приняла руководство труппой, созданной, чтобы пропагандировать наследие одного из гениев испанского танца. В Ховельянос она будет представлять в субботу в 20.30 одну из жемчужин, оставленных Гадесом – «Фуэнтеовехуну», премьера которой состоялась в 1994 в театре Опера Карло Феличе в Генуе, и которая теперь возвращается на сцену под руководством Стеллы Араусо.
- Что это значило для вас – иметь возможность разделить с Гадесом часть его (творческого) пути?
- Всё. Я поступила в труппу в 17 лет, почти случайно, потому что моя подруга Соня Камара отказалась от роли и дала им мой телефон. Как только я увидела Антонио Гадеса и Кристину Ойос – мою музу и лучшую учительницу – я поняла, что танец – это мой путь. Позже, когда Кристина Ойос создала свою собственную труппу, я начала выступать как партнерша Гадеса, и это была еще одна сбывшаяся мечта. Он озарял меня светом, заряжал энергией… И продолжает заряжать, потому что проходят годы, а я продолжаю учиться. Интересно, что после своего ухода он продолжает учить нас через свои произведения.
- Каким был лучший урок, который преподал вам Гадес?
- Он многому учил меня… на улице. Артист и личность всегда составляют единое целое, и наблюдать его поведение было одним из лучших уроков. Для него честность, скромность и достоинство были теми качествами, которые должны наполнять не только работу, но и взаимоотношения.
- Вы помните какую-нибудь историю, которая могла бы это проиллюстрировать?
- Да, одна врезалась в память. Это было, когда он перестал танцевать в «Кармен», и один молодой парень пришел ему на замену. Мы были на гастролях и, некоторое время спустя, вернулись в Мадрид. Антонио тогда решил вернуться на сцену, потому что у него была такая мысль, что это, может быть, его последняя возможность. Но дело в том, что тот, кто его заменял до этого момента, был не расположен уступить ему главную роль и вернуться в кордебалет. В конце концов, парню пришлось уступить, но через несколько дней, когда давали «Фуэнтеовехуну», Антонио появился в костюме хотеро и направился в кордебалет. И сделал это с таким достоинством и потрясающей силой, несмотря на то, что уже немного «выдохся»*. Это было абсолютным проявлением скромности. Антонио меня научил, что в жизни не бывает «звезд», нет необходимости занимать какое-то место, чтобы понять, кто ты есть.
- Когда вы взяли на себя художественное руководство труппой?
- В 2005-м. Перед смертью Антонио решил создать фонд, чтобы передать свое наследие. Это было, когда возникла идея организовать его чествование, и собрали труппу, в которой меня выбрали руководителем, поскольку я была его партнершей последнее время. Изначально только ради одного мероприятия, но потом это получило продолжение, и вот к чему мы пришли.
- Вы продолжаете танцевать?
- Да, в некоторых из балетов Маэстро, которые мы восстановили. Имеется в виду «Кровавая свадьба» и «Сюита фламенко», где я выступаю в кордебалете. Что касается «Кармен», я выступала до начала этого года, но сейчас, с «Фуэнтеовехуной», я решила дать дорогу молодым. Кроме того, работа художественного руководителя требует концентрации, и лучше делать это «извне», чем «изнутри».
- Какая она, эта новая «Фуэнтеовехуна»?
- Единственное новое – это люди, которые выходят на сцену, потому что из 25 танцоров только пятеро участвовали в ее премьере. В остальном это точнейшее восстановление того, что нам оставил Маэстро, для чего мы пользовались видеозаписями, чтобы попытаться в точности скопировать движения и сценографию того первого исполнения в Генуе. Это собрание (букв. "обзор") музыки и танцев разных регионов Испании, которых коснулись сдержанность и элегантность Антонио Гадеса.
* Я полагаю, что Стелла, говоря "estaba ya un poco «asfixiadito»", подразумевает, что Гадес, будучи уже довольно немолодым, утомился, танцуя Дона Хосе в «Кармен», и мог бы не выходить в кордебалете «Фуэнтеовехуны».
Балет Антонио Гадеса на фестивале в Сполето, Италия, 1970. Румба из "Сюиты фламенко". Качество - уж какое есть. Что добыла - то добыла. http://www.youtube.com/watch?v=fLZtsZ7Crj0
Ведь есть они где-то, эти старые записи. Сколько же всего надо переворошить, чтобы найти хоть маленький кусочек, хоть минутку! Эту вот "выгрызла" с сайта итальянского ТВ.
Канди Роман поделился еще одной замечательной видеозаписью из своего архива. На этот раз сцена из балета "Фуэнтеовехуна". Командор - Канди Роман, Алькальд - Хуан Кинтеро. Как, однако, Гадесу нравились эти суровые мужские разборки! http://www.youtube.com/watch?v=uyoXDRSMrwc
"La isla que amó y que le ama, donde reposan sus restos, será escenario de una exposición- homenaje: Antonio Gades: 50 años de danza española. La muestra compilada y organizada por la Fundación Antonio Gades, será inaugurada el viernes 16 a las seis de la tarde en Museo Nacional de Bellas Artes, en Habana Vieja, donde permanecerá un mes. Entrevista en Cuba con Eugenia Eiriz, viuda de Gades y Directora de la Fundación que lleva el nombre del artista español." http://www.youtube.com/watch?v=02hTThPfJEs
Эухения Эйрис, директор Фонда Антонио Гадеса сообщила, что Фонд планирует в будущем году показать эту выставку во всех городах Кубы, а также подарить кубинскому Музею танца - единственному в своем роде - один из сценических костюмов байлаора. (А кстати, в этом музее уже выставлено красное платье Кристны Ойос, в котором она выступала на открытии Олимпийских игр 1992 г. в Барселоне.)
Еще один документальный фильм телеканала Canal Sur из цикла "Regreso al futuro". На этот раз про Марисоль. Впрочем, ничего нового и сенсационного там нет. Все те же лица - Сесар Лукас, Хавьер Баррейро, y patatín y patatán... Ну, вот я выкроила трогательную сценку на митинге:
Байлаор Канди (Кандидо) Роман, верой и правдой отслуживший в труппе Гадеса более двадцати лет, опубликовал видео из личного архива! Канал пользователя CandyRoman
Вы только посмотрите, что он разместил на youtube! Знаменитая "драка с тростями"! В кино, конечно, хорошо, но в театре куда интереснее.
Fragmento del espectáculo "Carmen" de Antonio Gades, interpretado por A.Gades y Candy Román (pelea de bastónes)
Да, в этой записи оба уже немолоды. Канди не указал дату съемки. Судя по всему, это вторая половина 90-х гг. Но, черт побери, они великолепны!
Канди Роман в Москве, 1972 г. - делает "пассы" над головой Хуана Антонио Хименеса (Juan Antonio Jiménez), справа от него гитарист Даниэль Мойя, слева (в белом) - Эль Тауро (José Luna 'El Tauro' (помните, в фильме "Кармен" в сцене репетиции: "Тауро! Прора бросать курить! И пить!")), товарища с бородкой не знаю (возможно, переводчик?).
Канди показывает средний палец большевикам.
Автограф: "Con todo cariño de Candy Román. Moscú. 3-6-72"
А тележурналисты канала Antena3 ни разу не видели балета "Кровавая свадьба" и понятия не имеют, как он выглядит. Вот я специально у них стащила видео из программы новостей - рассказывают о "Bodas de sangre", а показывают при этом другой балет. И Хосе Антонио на этом фоне выглядит комично - распинается про ту же "Кровавую свадьбу". Ну откуда ему знать, что там пойдет в эфир? Надеюсь, ему телевизор смотреть некогда, а не то огорчился бы, бедняжка.
В прошлом году я получила письмо от одной испанки, которая представилась дочерью кантаора Диего Клавеля и просила прислать ей видео, которого для полного счастья не хватало в ее семейном архиве. Ну, я послала, что мне жалко?
Потом написала другая испанка, представившаяся ученицей, кажется, Эльвиры Андрес, и спросила, не могу ли я прислать записи репетиций балета Антонио Гадеса в Париже (1998), т.к. им с Эльвирой очень хотелось бы их иметь на память.
...и поскольку я сегодня именинница, у меня для вас сюрприз :)
Первая главная роль Гадеса в кино. Фильм "Con el viento solano" (1966) по одноименному роману Игнасио Альдекоа. Режиссер: Марио Камус Сценарий: Игнасио Альдекоа, Марио Камус В ролях: Антонио Гадес - Себастьян, Мария Хосе Альфонсо - Лупе, Висенте Эскудеро - Монтойя, Империо Архентина - мать Себастьяна, Эразмо Паскуаль - сеньор Кабеда и другие
Первая главная роль Гадеса в кино. Фильм "Con el viento solano" (1966) по одноименному роману Игнасио Альдекоа. Режиссер: Марио Камус Сценарий: Игнасио Альдекоа, Марио Камус В ролях: Антонио Гадес - Себастьян, Мария Хосе Альфонсо - Лупе, Висенте Эскудеро - Монтойя, Империо Архентина - мать Себастьяна, Эразмо Паскуаль - сеньор Кабеда и другие
