 |
|
|
flamenco forever
Записи с меткой: pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
Marisol - Dile que vuelva, Enamorado de ella
Пластинка-миньон Марисоль - две песни Мануэля Алехандро на стихи Аны Магдалены.
Увеличить
Marisol - dile que vuelva, enamorado de ella.rar - http://ifolder.ru/17976566
Размер: 6.76 Мб
Música: Manuel Alejandro // музыка – Мануэль Алехандро
Letra: Ana Magdalena // стихи – Ана Магдалена
“Dile que vuelva” (Скажи ему, чтобы он вернулся)
Corre, ve y dile que yo // Беги, найди (букв. «увидь») его и скажи, что я
sigo pensando en él, // продолжаю думать о нем,
dile que no le olvidé, // скажи, что я не забыла его,
que le amo más, // что люблю его еще сильнее.
que le amo más.
Corre, ve y dile que yo // Беги, найди его и скажи, что я
sigo esperándole, // все еще жду его
dile que has visto correr // что ты видел, как льются
mis lágrimas, // мои слезы
mis lágrimas.
Dile que vuelva, // Скажи, пусть он вернется,
que vuelva ya, // пусть он вернется скорей,
que el tiempo pasa // что время проходит,
y la vida se va, // и уходит жизнь,
que necesito su amor más que ayer, // что я нуждаюсь в его любви сильнее, чем вчера,
que necesito vivir junto a él. // что мне нужно жить (рядом) с ним.
Corre, ve y dile que yo // Беги, найди его, и скажи, что я
sigo soñando con él. // продолжаю мечтать о нем,
dile que no volveré // скажи, что я никогда больше
a ser así, // не буду такой.
a ser así.
Corre, ve y dile que fue // Беги, найди его и скажи, что это был
sólo un capricho más, // всего лишь еще один каприз,
dile que me equivoqué // скажи, что я ошиблась
una vez más, // снова (букв. «еще раз»).
una vez más.
Dile que vuelva,
que vuelva ya,
que el tiempo pasa
y la vida se va,
que necesito su amor más que ayer,
que necesito vivir junto a él.
Dile que vuelva...
“Enamorado de ella” (Влюблен в нее)
Esa risa, esa falsa risa // Этот смех, этот фальшивый смех,
Que sale de ti // который выходит у тебя,
Cuando yo te pregunto por ella... // когда я тебя спрашиваю о ней…
Esa voz, esa voz que te cambia, // Этот голос, этот голос, который у тебя меняется,
Que se vuelve más calda // который становится теплее,
Cuando empiezas hablarme de ella... // когда ты начинаешь говорить мне о ней…
Esos ojos, esos ojos tuyos // Эти глаза, эти твои глаза,
Que se abren y llenan de luz // которые раскрываются и наполняются светом,
Cada vez que te cruzas con ella... // всякий раз, когда ты встречаешься (букв. сталкиваешься) с ней…
Esos labios,esos labios tuyos // Эти губы, эти твои губы,
Que de anhelo te tiemblan // которые трепещут от желания
Cuando tienes que hablar junto a ella... // когда тебе приходится говорить рядом с ней…
Me haces pensar // Ты заставляешь меня думать,
Que sigues enamorado // что ты все еще влюблен
De eela, de ella. // в нее, в нее.
Me haces pensar
Que sigues enamorado
De ella, de ella.
Esas manos, esas fuertes manos // Эти руки, эти сильные руки,
Las he visto temblar // Я видела, как они дрожат,
Cuando rozan las manos de ella... // когда касаются ее рук…
Y el sudor, ese frío sudor // И пот, этот холодный пот,
Que aparece en tu frente // что выступает у тебя на лбу,
Cuando ves que alguien habla con ella... // когда ты видишь, что кто-то говорит с ней…
Y esas noches, esas noches de sueños // И эти ночи, эти ночи, полные снов
Que gritando despiertas… // когда ты с криком просыпаешься…
Yo diría que sueñas con ella. // Я бы сказала, что ты видишь ее во сне.
Y esos versos, románticos versos // И эти стихи, романтические стихи,
Que te ocupan y roban el tiempo... // которые занимают тебя и крадут твое время…
Juraría que son para ella. // Я могла бы поклясться, что они для нее.
Me haces pensar // Ты заставляешь меня думать,
Que sigues enamorado // что ты все еще влюблен
De eela, de ella. // в нее, в нее.
Me haces pensar
Que sigues enamorado
De ella, de ella.
Метки: marisol, pepa flores, manuel alejandro
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
Марисоль - "Назад в будущее"
Еще один документальный фильм телеканала Canal Sur из цикла "Regreso al futuro". На этот раз про Марисоль. Впрочем, ничего нового и сенсационного там нет. Все те же лица - Сесар Лукас, Хавьер Баррейро, y patatín y patatán...
Ну, вот я выкроила трогательную сценку на митинге:
Смотреть фильм целиком здесь: http://video.mail.ru/list/margarita-cons/farandula/369.html
А ежели вы, паче чаяния, фанаты Марисоль, то можно и скачать 200 МБ
Marisol-Regreso al futuro.Canal Sur.avi
Метки: documental, marisol, коммунисты, antonio gades, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
испанцев "пробило" на видео...
Вот и знаменитый художник-портретист ("живописец прекрасных дам") Антонио Монтьель завел себе аккаунт на youtube.
Канал пользователя senoriodebaeza (Почему "сеньорио де баэса"? А это у него "ник" такой, это название его виллы, которую он, кстати, сдает в аренду богатеньким туристам. Вот, можно посмотреть http://www.alojamientobaeza.com/ - называется "дом-музей Антонио Монтьеля.)
Там у него всяко-разно... Вот, например, фрагмент телешоу канала Antena3 1995 г., где он рассказывает о своей ненаглядной Музе - Марисоль. Интересную идею высказал по поводу своей "одержимости". Она, Марисоль, то есть, видимо, имела большое значение в его прошлой жизни, и поэтому он ее "узнал" с первого взгляда в этой жизни. Говорит, даже не будь она кинозвездой, даже если бы он увидел это лицо просто на улице - все равно бы узнал. Ловко придумано!
А вот еще видеоролик "Лучшие фото Антонио Монтьеля" http://www.youtube.com/watch?v=Ugz67hgjB2c
Нет бы сделать видеопрезентацию со своими картинами, рисунками. Ну как же, надо показать себя любимого в трусах во всей красе. Он симпатяга, конечно, кто бы говорил! Но так любоваться собственной персоной... Ох уж эти мне деятели искусства - ну, чисто дети малые! А впрочем, уродись я красивой, тоже бы так же выпендривалась. Ну да ничего, бог миловал.
На самом деле есть там и презентация картин - "El Arte Sacro de Antonio Montiel" http://www.youtube.com/watch?v=WAipGsRrDKw И если вы сначала посмотрели ролик с фотографиями, то, наверное, обратите внимание, что в образах святых художник нередко изображает опять же себя. Ну, еще бы, такая натура!
Метки: marisol, antonio montiel, pintura, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
Marisol fadista
Marisol (Pepa Flores) no programa "Riso e Rítimo" da Rádio Televisão Portuguesa (RTP) em 1964
Правда, с испанским гитаристом не разгуляешься - он играет что умеет. В итоге фаду обернулся румбой. Но, по крайней мере, они пытались...
А вот Марисоль уже "в своем репертуаре". Ох, и наряд у нее - загляденье! :-)
Метки: marisol, fado, flamenco, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
Celia Flores en La Habana
05.06.2009, Гавана, концертный зал Музея изящных искусств. Премьера песни "Canción en tu honor", которую Селия Флорес посвятила памяти отца - Антонио Гадеса.
А вот насчет послушать - это не так просто. Если артист желает, чтобы новая композиция не "просочилась" в Сеть до официальной публикации, то лучшего места для премьеры, чем Куба, не найти. Разве что Северная Корея. Дело в том, что рядовые кубинские граждане буквально до прошлого года не имели права пользоваться мобильными телефонами, ПК и свободным доступом в Интернет. Благодаря некоторой демократизации, которую затеял командате Рауль Кастро, им все это разрешили, но пока еще до массового нашествия жителей Острова Свободы на Интернет далеко. Ничего, скоро дорвутся, и тогда, полагаю, будут действовать по-нашему, по-советски - "все вокруг колхозное, все вокруг мое". Невзирая на авторские права.
Кстати, Селия, судя по интервью, достаточно спокойно относится к распространению своих записей в Сети. Она сказала что-то вроде: "У молодых людей не всегда есть деньги, чтобы покупать новые альбомы". Кстати, ее дебютный альбом я скачала на третий день после его выхода в Испании. Видимо, испанцы тоже "наши люди", есть в них что-то "колхозное".
И, тем не менее, новые песни она, видимо, бережет для следующего альбома. Подождем.
А пока давайте вспомним песню, которая вошла в первый альбом, ту самую, что подарила ей любящая мама Пепа Флорес. (В конце клипа пользователь, разместивший видео, добавил "немножко Висенте Амиго")
Esta canción tan bien cantada por Celia ha sido compuesta por? su madre PEPA FLORES, la entrañable MARISOL.
Метки: marisol, cuba, vicente amigo, flamenco, antonio gades, celia flores, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
LOS DIAS DEL PASADO
Недавно на youtube выложили по частям весь фильм "Los días del pasado" – всего получилось 11 частей, вот, можно посмотреть:
http://www.youtube.com/results?search_query=Los+dias+del+pasado+-+Mario+Camus+-+1978&search_sort=video_date_uploaded
 Режиссер – Марио Камус, 1978 год, в главных ролях Марисоль и Антонио Гадес. Фильм не музыкальный, Марисоль не поет, Антонио не танцует, действие происходит в 1945 году, главная героиня – скромная сельская учительница, ее жених – боец отряда сопротивления.  Все самые интересные сцены, увы, сняты почти в полной темноте (за исключением перестрелок партизан с гражданской гвардией). Ничего не поделаешь – суровые партизанские будни в эпоху диктатуры. Хорошо замаскировались. http://www.youtube.com/watch?v=gXVUvUFT2Ds
настроение: Сумасшедшее
Метки: antonio gades, marisol, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
на кинофестивале в Малаге
 В апреле этого года на кинофестивале в Малаге Хосе Агилар и Мигель Лосада представили свою новую книгу "MARISOL".
Вот тут – кое-какие подробности.
В отличие от книги Хавьера Баррейро "De Marisol a Pepa Flores", эта биография считается «авторизованной», поскольку Пепа соблаговолила с ними поговорить, и ее интервью включено в книгу. Те испанцы, которые уже успели приобрести и прочитать книгу, говорят, что ничего нового не узнали, но, по крайней мере, она приличная. А вот снимок, который сделал на презентации в Мадриде «марисолеро» Mengs.  Ну да, еще в апреле книга продавалась только в Малаге, и все «марисолерос» отчаянно за ней охотились. Но теперь она уже поступила в книжные магазины Мадрида и доступна «широкому кругу читателей». Видите, крайний справа – с отрешенным сияющим взглядом – Антонио Монтьель? «Наличие» Монтьеля для тех, кто в курсе его дружеских отношений с Пепой, является «гарантией легитимности» мероприятия. Верный рыцарь Прекрасной Дамы всегда на страже и никому не позволит запятнать ее честь и достоинство. А впрочем, никто и не пытался. «Марисолерос», правда, не могут понять, какого черта там делает Анхела Карраско. Объясняем: пришла «засветиться» засвидетельствовать свое почтение. Вот именно эту книжку я и жду с нетерпением из мадридского магазина CasaDelLibro, и, если дождусь, и вычитаю что-нибудь эдакое, расскажу. Кстати, что еще интересного было на кинофестивале в Малаге? Среди документальных фильмов показывали "La ética de la danza". В качестве «ретроспективы» показывали фильмы Марио Камуса, в частности "Con el viento solano". Хорошо бы, если бы «общественное сознание» внушило бы какому-нибудь телеканалу, что надо его показать. Как это случилось в прошлом году с фильмом "Los días del pasado", который, будучи один раз показанным по ТВ, мгновенно распространился по файлообменным сетям, и теперь его скачивают все, кому не лень. Впрочем, при виде такого ажиотажа, его поспешили переиздать на DVD. Что же касается фильма "Con el viento solano", тут «общественное сознание» вряд ли будет так настойчиво – там ведь нет Марисоль. Империо Архентина и Висенте Эскудеро – не катят! Марисоль – и только Марисоль – подобно мифическому царю Мидасу, обращает в золото все, к чему ни прикоснется.
настроение: Циничное
хочется: чтобы книжку прислали поскорее
слушаю: писк комаров, прилетевших меня кусать
Метки: marisol, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
Отстань уже от Марисоль!
Вот доморощенный клипмейкер adolfomayo, у которого в качестве "аватара" - республиканский флаг. "Клипы", а точнее, слайдшоу он делает неплохо. Картинки подбирает интересные. Я, правда, все клипы смотреть не стала - очень уж политизированнные. Как-то чересчур, а я этого не люблю. Перекачивать видео к себе не буду, смотрите там, на youtube.
Например, вот это у него ничего так получилось. Слайдшоу с песней Луиса Эдуардо Ауте "Al alba" в исполнении Хосе Мерсе.
JOSE MERCE... AL ALBA (los ultimos fucilados)
А вот он сделал "клип" с песенкой "Malagueña salerosa" и фотографиями Марисоль.
"video dedicado a Marisol..que esta en la memoria de mi infancia..con un recuerdo especial a Antonio Gades..."
Malagueña salerosa...Marisol..( Pepa Flores)
Одну картинку даже взял из моего блога, старательно, видать, выискивал...
Фото Марисоль прелестны, и она, конечно, linda y echicera, как там и поется. Только вот нехорошо он это сделал. Неправильно. Не надо бы тащить ее на баррикады, коль скоро она отошла от активной политической деятельности. Будь она хоть трижды коммунистка и кастристка, она же не ходит по митингам с республиканским флагом! А уж при чем тут ее фото с младенцем - вообще непонятно. "Красная мадонна"? Не думаю, что Пепа смотрит клипы на youtube, но если бы посмотрела, вряд ли ей бы это понравилось.
Что-то такое "не то" у него получилось... А, поняла! Эстетично, но неэтично.
настроение: Занудное
слушаю: шум поезда вдалеке, тиканье часов
Метки: marisol, pepa flores, antonio gades, jose merce, luis eduardo aute
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
и снова Marisol
это видеоролик из программы испанского ТВ "Corazon, corazon", где ее поздравляют с юбилеем помещаю его здесь, пусть и с большим опозданием (уж извините, как только смогла достать...) тем, кто любит Марисоль, все равно приятно на нее лишний раз посомотреть, тем более, что здесь не только Марисоль, но и ее друзья, которых мы тоже всегда рады видеть кстати, те кадры "в красной курточке" - это ее снимали в день рождения внука на выходе из роддома, там журналисты к ней, естественно, прицепились; когда спросили, сколько весит младенец, она на радостях ляпнула: "метр пятьдесят" а кто хочет послушать, как "цыгане поют Лорку" - прошу сюда
настроение: Задумчивое
хочется: чтобы холодильник, купленный вчера, работал хорошо
слушаю: мотор холодильника, но он не очень шумный
Метки: marisol, pepa flores
Маргарита Константинова
Маргарита Константинова
Pepa Flores
Интервью Марисоль ровно трехлетней давности. Учитывая ее негативное отношение к прессе – удачная находка. Почему я не нашла его раньше? Опять же, учитывая ее отношение к прессе… Надо было догадаться, что надо искать не в газетах и журналах, а на сайте Испанской ассоциации рассеянного склероза. Как вы помните, Пепа, по доброте душевной, несколько лет тому назад взялась опекать отделение Ассоциации в Малаге. Правда, будучи не только доброй, но и скромной, она не стремится сделать себе на этом рекламу – дескать, смотрите все, я пришла заниматься благотворительностью, где бурные аплодисменты? Нет, она потихоньку, потихоньку… Как и полагается истинным благотворителям. Однако, ради своих подопечных готова на любые жертвы – даже на интервью.
http://www.aedem.org/portal/index.php?option=content&task=view&id=370
Разговор с Пепой Флорес. Сама доброта.
Бальтасар дель Мораль Махадо
Как президенту Ассоциации рассеянного склероза Малаги, мне радостно видеть ее нашей патронессой, а в личном плане – для меня большая честь быть ее другом.
Как ты познакомилась с Ассоциацией рассеянного склероза Малаги (АМЕМ)?
Во время присвоения мне звания «Жительница Малаги 2000 года» Ассоциацией «Малага XXI век» я получила приглашение на рождественский ужин от Ассоциации рассеянного склероза.
Что для тебя сейчас означает «рассеянный склероз»?
Признаюсь, что я мало что знала об этом заболевании, но теперь постепенно узнаю о нем все больше, и стараюсь помогать, чем только могу.
Каким ты находишь наш Центр?
С самого первого раза, как я его посетила, признаюсь, я была глубоко тронута. Когда увидела эту дружбу между больными, стремление к преодолению и царящее там взаимопонимание, не задумываясь решила присоединиться. С тех пор прихожу, когда могу, в мастерскую по изготовлению сувениров ручной работы – наравне со всеми – и вполне освоилась в Ассоциации.
Насколько я знаю, ты состоишь еще в одной организации гуманитарного характера.
Я состою в Никарагуанском Фонде Сесара Аугусто Сандино, где мы занимаемся созданием школ, кооперативов и всего, что может способствовать развитию этой страны.
Я также вхожу в Центр испано-кубинской дружбы, где мы отправляем на Кубу все виды школьных принадлежностей, медикаменты и прочее.
С тех как мы избрали тебя нашей патронессой, как ты сотрудничаешь с Ассоциацией?
Я хожу на все мероприятия, которые вы организуете, как, например, ваши Рождественские ужины. Я также принимаю участие в сборе пожертвований, и вы знаете, что я готова вас поддерживать всегда и во всем.
Что тебе дает сотрудничество с Ассоциацией?
Огромное моральное удовлетворение, которое превосходит все материальное.
А теперь давай поговорим немного о твоей жизни. Как давно ты не работаешь?
Больше пятнадцати лет, и должна сказать, что это мое первое интервью за все эти годы, но я даю его от всего сердца.
Полагаю, тебя приглашали в кино, на телевидение, в журналы?
Да, часто, но меня это абсолютно не интересует, сколько бы денег ни предлагали.
Как ты стала артисткой?
Ты знаешь, что я начала работать очень рано, и могу сказать, что у меня не было детства. Я перешла из детства во взрослую жизнь слишком быстро.
Как получилось, что ты ушла, будучи на вершине славы?
Я устала от того мира, в котором я вращалась. Как только убедилась, что заработала достаточно, чтобы ни я, ни моя семья ни в чем не нуждались в будущем, решила, что настал момент уйти.
В каком возрасте ты оставила карьеру?
В тридцать пять.
Какова твоя сегодняшняя жизнь?
Она посвящена заботам о семье и немножко – о себе самой, ведь, как ты знаешь, у меня довольно хрупкое здоровье.
Самое лучшее – это просыпаться по утрам и видеть из окна порт Малаги и замок Хибральфаро (http://images.google.com/images?q=castillo+gibralfaro&um=1&ie=UTF-8&sa=N&tab=wi ), и наше море, и наше небо…
Что бы ты пожелала больным рассеянным склерозом?
Насколько я это понимаю, принять болезнь, жить активной жизнью, по возможности, нормальной, с учетом ограничений, и могу сказать со знанием дела, пусть каждый, кто может, приходит в Ассоциацию, там им очень помогут.
Как ты думаешь, почему люди тебя так любят?
Потому что я была «домашней артисткой», «в тапочках». Думаю, что я стала членом семьи, как для детей, так и для взрослых.
Нескромный вопрос: ты счастлива?
Да, у меня чудесные дочери и замечательный спутник жизни. Я благодарна Богу за это.
Вот и всё. Спасибо за интервью. Спасибо твоим детям и твоему другу Максимо. Думаю, что все увидели, что Пепа Флорес, или для многих – Марисоль – сама сердечность, и солидарность – часть ее натуры.
настроение: Никакое
хочется: ни фига не хочется
слушаю: Charles Aznavour - Le Palais De Nos Chimeres
Метки: pepa flores, marisol
|
|
