Дуэли
         Помощь
добавить запись мои записи мои метки new мои дуэли избранное обо мне настройки оформление  
читать всех друзей редактировать друзей редактировать группы дни рождения настройка подписки  
создать сообщество мои сообщества каталог сообществ  
комментируемые активные популярные читаемые звездные блогиЗвездные блоги на Mail.Ru популярные записи последние записи опросы  
мои дуэли победы поражения прямой эфир двустволка new в десятку! new  
  Блог
  Инфо
  Друзья
  Мой Мир
  Фото
  Видео
  Подписаться на обновления

Метки  


En todo hay que saber la medida

Записи с меткой: бродский

06-01-2011 18:10 (cсылка)  
Наталья Авдеева
Наталья Авдеева

С Рождеством!


И.Б.
Рождественская звезда
В холодную пору, в местности, привычной скорей к жаре,
чем к холоду, к плоской поверхности более, чем к горе,
младенец родился в пещере, чтоб мир спасти;
мело, как только в пустыне может зимой мести.
Ему все казалось огромным: грудь матери, желтый пар
из воловьих ноздрей, волхвы - Балтазар, Гаспар,
Мельхиор; их подарки, втащенные сюда.
Он был всего лишь точкой. И точкой была звезда.
Внимательно, не мигая, сквозь редкие облака,
на лежащего в яслях ребенка, издалека,
из глубины Вселенной, с другого ее конца,
звезда смотрела в пещеру. И это был взгляд Отца.
24 декабря 1987

Гюстав Доре


Метки: бродский, Рождество

  Комментариев: 2    

02-06-2010 09:25 (cсылка)  
Наталья Авдеева
Наталья Авдеева

понедельник, 31 мая 2010 года, 12.44

Виктор Голышев: «То, что не даёт скурвиться»Виктор Голышев: «То, что не даёт скурвиться»

Известный переводчик и адресат Бродского размышляет о роли поэта в нынешней культурной ситуации

Каков Бродский был в быту? Интересно ли было общаться с Бродским? Когда Бродский стал думать по-английски? Почему Бродский не хотел, чтобы его эссе переводились на русский? Подробнее



— Каков был Бродский в быту?
— Он был в целом аккуратный человек. Единственное — оставлял везде, где был,
горстки пепла. Курил он отчаянно, даже после нескольких операций на сердце. И
почти с вызовом отламывал фильтры сигарет, которые курил. Он мог покупать
сигареты без фильтра, но почему-то покупал с фильтром и затем его отламывал.
Ещё помню, что он любил пельмени. Часто вскоре по приезде он шёл в пельменную,
которая работала на улице Красина. Поесть он любил, ну и вообще это был
жизнелюбивый человек.
 

Евгений Финкель - letaet( http://letaet.livejournal.com/) :«в 89-м, я предложил ему[И.Б.] издать не просто сборник его эссе, но сборник эссе о зарубежных поэтах, "проиллюстрировав" его переводами их произведений. Бродский мою затею предложил похерить (что и было сделано), но единственным редактором такой книжки видел именно Виктора Петровича».


Метки: бродский

  Комментариев: 6    

24-05-2010 16:19 (cсылка)  
Наталья Авдеева
Наталья Авдеева

Dear Joseph

24 мая в Ленинграде родился Иосиф Александрович Бродский. (фотографии — из книги Л.Лосева)
Сегодня ему бы исполнилось 70 лет. До сих пор ловишь себя на мысли :ну почему он так рано ушёл? Ведь сколько за это время всего произошло, и сколько всего могло бы быть написано, сказано, прочувствовано…А с другой стороны, в глубине души воспринимаешь его как живого. Как будто просто куда-то уехал.
 

Стихи Бродского могут и помогать перенести определённые преходящие обстоятельства – особенно враждебность окружающих, переходящую в ненависть («Они считают меня бандитом, издеваются над моим аппетитом. Я не пользуюсь у них кредитом»), и одиночество, и, если шире – ужас перед существованием как таковой. Поэту всё это уж очень знакомо. А холод, такой частый гость (скорее - жилец) в зрелой лирике Бродского,  как известно, обезболивает.

Конечно, отношение к его творчеству разное. Так, Веллер в «Перпендикуляре» чуть ли не отказывает Иосифу Александровичу в праве называться Поэтом. Ставит в пример, скажем, Есенина, к которому я удивительно равнодушна.
Н. Александров писал (http://www.gzt.ru/topnews/culture/21656.html ). :
«Культ Пушкина – дело привычное, обставленное памятниками, музеями, юбилеями и
ежегодным празднованием дня рождения и дня смерти поэта. Пушкин – Дионис русской
поэзии, умирающее и воскресающее божество. Словом, Пушкина сбрасывать
неинтересно, потому что бесполезно. И немодно.
Другое дело мифы новоявленные и культы новоиспеченные, писатели, относительно
недавно попавшие в идолы. Здесь все еще бурлит праведный гнев и кипят страсти, хотя бы потому, что живы современники.<…>Кому не нравится Бродский, кто Солженицына терпеть не может, кто терпит и того и другого, но не принимает культа и возвеличивания,
считает заслуги преувеличенными, а гениальность – дутой. Все это понять можно.
Любопытно другое.
Писателям и тем более поэтам свойственно считать себя гениальными. Но убеждение
в собственной гениальности, даже декларированное, даже поддержанное другими,
автоматически культа самопровозглашенной гениальной личности не рождает.
Все-таки не каждому и все-таки не случайно общественное мнение присваивает
статус гения. И вовсе не обязательно ссылаться на историю и проверку временем.
Хотя и это тоже допустимо. Просто почему-то никому не приходит в голову
объявлять гениями Войновича и Коржавина.
А ведь авторы вполне достойные и, между прочим, тоже не без амбиций».


Метки: бродский, даты

  Комментариев: 7    

29-04-2010 15:54 (cсылка)  
Наталья Авдеева
Наталья Авдеева

Л.Лосев. Про Иосифа.

OPENSPACE.RU

Preview
Лев Лосев. Про ИосифаЛев Лосев. Про Иосифа

В преддверии 70-летия Иосифа Бродского OPENSPACE.RU начинает публикацию фрагментов воспоминаний его ближайшего друга

Дальше ›

 
(отрывок)Сон на вторник, 30.IV.96
Большая квартира. Люди бродят по комнатам. Вечер, неуютно. В той комнате Иосиф начинает читать. Я перехожу туда.

Он сидит перед двумя-тремя знакомыми и читает. Я сажусь рядом. Беру его за руку с нежностью — прохладная рука. Я хочу ему сказать что-то про машинку, которую ему вставят в сердце, но понимаю, что этого говорить не стоит. Вместо этого спрашиваю: можно я зироксну (sic!) то, что ты сейчас читал? Он говорит: ну конечно, конечно. Еще говорит что-то с грустью и нежностью. Роется в портфеле, достает стихи. Тут сзади подходит М. и говорит своим обычным веселым голосом: «Ну, Лешенька, нам пора ехать». Я говорю: сейчас, сейчас.

Ужасно не хочется отпускать руку Иосифа. Перед глазами оказывается разломанный шоколадный шар, из которого выпала бумажка со стишком. Читаю первые строки: «Вот взорванный та-та-та домик / раскрылся сразу точно томик…»

Пробуждение словно бы от необходимости запомнить — не стишок, а чувства нежности, грусти, прохлады. Окончательное пробуждение — я понимаю, что сон был из стихов Иосифа — «С грустью и нежностью», «Сегодня ночью снился мне Петров, он как живой стоял у изголовья…».

Продолжение следует



настроение: Мечтательное

Метки: ссылки, Литература, good, Лосев, бродский

  Комментариев: 4    

18-07-2009 14:46 (cсылка)  
Наталья Авдеева
Наталья Авдеева

Без заглавия

Неожиданно,что на этой неделе опять возникли некоторые споры вокруг Бродского.И,конечно,излишне говорить,что гибель отважного, мужественного человека,вызывает скорбь.Увы,подобное как раз очень часто случается у нас в стране.
 
В  "Знамени" появилась статья поэта Ольги Седаковой "Нет худа без добра" - про отношения со злом в западной и нашей традициях. Статья спорная,но хорошо написана,много занимательного.Есть и элементы справедливой критики чрезмерного рационализма(лично для меня).С Ольгой спорят Владимир Гандельсман и Дмитрий Шушарин.Они правы в том,что Ольга действительно,несколько превратно истолковала цитаты Бродского (из "Меньше единицы"), и это дало ложный ход дальнейшим выводам.
Хотя что странного?Иронию у нас часто не понимают.

В итоге обуждение короткого отрывка текста превратилось в очередную дискуссию на тему "мы и они",опять все эти "они там сплошь законники,а у нас - широкая  душа,милость к падшим"...У нас-то милость к падшим?Давно не замечала подобного...Надо избавляться как от гордыни ( чаще и беспочвенной в настоящем),так и от рабского подражания другим,признать свои ошибки,не теряя себя,научиться заимствовать лучшее,а не худшее.Кроме того,везде,в любой точке земного шара есть место прощению,милости,так и жестокости,ханжеству .Недавно с содроганием прочла о  докладе ирландских правозащитников,посвященному многолетнему(на протяжении десятков лет!) издевательсву и насилию над сиротами со стороны католических монахов и монахинь...

У Гандельсмана и Шушарина перекос в другую сторону,и ,если честно,хоть всё и более кратко,без интересных лит.сведений и цитат,но,всё-таки более здраво.По крайней мере,в этих статьях. Но Гандельман чересчур резок,нельзя требовать от всех готовности к смерти,пусть и героической.Нет на это морального права,жизнь сложнее.Да и сам автор отнюдь не Мандельштам.
Если же человек готов всё ради справедливости , то честь ему и хвала.А порой - и светлая память,как погибшей Наталье Эстемировой.Напоследок –  из «Меньше,чем единица» Бродского.Пугающе актуально.«Человек с головой, конечно, пытался перехитрить систему - изобретая разные обходные маневры, вступая в сомнительные сделки с начальством, громоздя ложь на ложь, дергая ниточки семейных связей. На это уходит вся жизнь целиком. Но ты поймешь, что сплетенная тобой паутина - паутина лжи,  и, несмотря на любые успехи и чувство юмора, будешь презирать себя. Это - окончательное торжество системы: перехитришь ты ее или же примкнешь к ней, совесть твоя одинаково нечиста. Народная мудрость гласит, что нет худа без добра,-- справедливо, видимо, и обратное».


Метки: Ужас, бродский, ссылки

  Комментариев: 5