По совету американских друзей по Моему миру прочитал роман Леонида Цыпкина «Лето в Бадене».


[ Читать далее → ]

Прочитал в интернете про последний роман американского писателя Чарльза Буковски «Макулатура» (Pulp), о том, что это его главное и высшее творческое достижение, завершенное в 1994 году, незадолго до смерти автора. Якобы это яркий пример постмодернизма, в котором автор иронически использует клише из американской популярной литературы — из бульварных детективов и дешевой фантастики, присущих американской культуре. Я скачал роман из интернета, распечатал и прочитал.

Клише поплитературы действительно становятся очевидны в романе сразу. Герой, частный детектив, похожий на героев американских детективов Микки Спиллейна или Раймонда Чандлера, только у Чандлера герои куда как симпатичнее, и их мрачные философские размышления придают прозе жизни объем и смысл. Но в романе Буковски, увы, никакого внятного развития и художественного превращения не происходит. Роман даже не становится развлечением для читателя в стиле action, хотя какое-то странное фантастическое действие с участием инопланетян и еще какой-то чертовщины или алкогольного бреда все-таки происходит. Герой на протяжении всего романа делает вид, будто работает частным сыщиком и что-то расследует, хотя регулярно он занимается только тем, что переживает по поводу своего пожилого 55-летнего возраста и, грустя о том, что его больше девушки не любят, постоянно онанирует. А все стрессы и малейшие повороты сюжета романа он непрерывно заливает водкой и виски. Столько же пьют, пожалуй, только герои детективных романов Лоуренса Блока. В трезвом состоянии герой Буковски практически никогда не бывает. Поэтому проблематика его духовных исканий зачастую ограничивается животрепещущим вопросом, почему же струя мочи после точного прицеливания не попадает в унитаз. Тем не менее, герой постоянно строит из себя супергероя, поразительно легко расправляясь с многочисленными противниками и не брезгуя применять свой люгер.

Почему-то рецензенты сравнивают этот роман Буковски с фильмом Квентина Тарантино «Криминальное чтиво», который по-английски называется очень похоже — Pulp Fiction, да и снят был примерно в то же время. Однако фильм Тарантино, на мой скромный взгляд, является серьезным и значительным произведением искусства, которому гарантировано место в истории культуры. В конце концов, этот фильм интересно смотреть. Но читать роман Буковски не слишком приятно, а по его прочтении не возникает иных мыслей, кроме того, почему же герой своевременно не обратился к психиатру? Впрочем, вероятно, у него слишком тяжелый случай алкоголизма, при котором наблюдается глубокое и необратимое разрушение личности.

Одним словом, я сильно разочарован. Роман «Макулатура» Чарльза Буковски не оправдал моих ожиданий. А может быть именно к этому Буковский и стремился? У романа имеется игривый подзаголовок: «Плохой литературе посвящается». И хотя в романе Буковски без излишних аргументов утверждается, будто Томас Манн, Фолкнер и Хемингуэй просто не умели писать, поэтому писали плохо, мне кажется, однако, что его роман посвящается вовсе не литературе этих авторов.

С немалым удовольствием и некоторым запозданием я только что прочитал роман писателя из Екатеринбурга Игоря Сахновского "Человек, который знал всё". Блестящий, изысканный и образный язык романа временами кажется даже чрезмерно пышным и метафоричным. Сразу видно, что роман написан настоящим поэтом, виртуозно владеющим словом. Точно, зримо, свежо. Некоторые метафоры хочется перечитывать снова и снова, настолько здорово они вылеплены. Отдельные яркие образы не могут не вызывать восхищения. Во всяком случае, как человек пишущий, я хорошо вижу насколько удивительным даром обладает Игорь Сахновский. Иногда кажется, что Сахновский мог бы написать весь роман таким поэтически концентрированным языком, но он себя сдерживает ради развития сюжета, ради динамичного действия, ради непростой ткани философского текста, в котором сказано удивительно много, но... не сказано почти ничего.

В романе удивляет не только язык, но и сюжет. Роман вполне можно назвать не просто романом, а интеллектуальным триллером, настолько увлекательно и лихо он закручен -- оторваться от текста невозможно до завершения. Написан роман просто мастерски. Впрочем, иногда темп повествования вдруг снижается и почти останавливается на будто бы неважных эпизодах, например, ради вставной новеллы о фотографе-неудачнике Якове Рывкине. Но именно в этой новелле возникает понимание, что в жизни есть ценности более важные, чем успех, признание, деньги и т.п. Впрочем, и триллером этот роман является лишь благодаря острому и увлекательному, местами почти детективному сюжету, а по существу роман должен быть отнесен и к жанру научной фантастики. Это лишний раз показывает, что деление на жанры для талантливого писателя -- условность, которой не стоит предавать особого значения.

Пересказывать сюжет романа не стану. Он слишком тонко и сложно сконструирован и отшлифован, чтобы пытаться его примитивно пересказывать. Прочитать можно ЗДЕСЬ, хотя роман выпущен и в книге. А мне уже не терпится перечитать этот удивительный роман еще разок. Кстати, по книге уже снимается фильм.

Я получаю довольно много различных вопросов от читателей, учащихся и преподавателей о своих учебных словарях для изучающих лексику английского языка.

Чаще других мне задают следующий практический вопрос: с какой книги следует начинать усвоение английской лексики?

Обычно выбор происходит между этими двумя книгами -- "1000 важнейших слов английского языка" и "Английский лексический минимум. 2000 наиболее употребительных слов английского языка, которых достаточно для общения на любую тему", хотя никакого особого выбора между ними быть не может: первая книга предназначена для самых новичков, она намного проще и удобнее для запоминания первой 1000 самых частотных английских слов, которые составляют 70% словоупотреблений в английской речи. Начинать заучивание лексики надо именно с этого учебного словаря.

Но многие предпочитают начинать сразу со второй книги. Да, словарь из 2000 самых употребительных английских слов является моей самой популярной книгой и уже выдержал с 1992 года пять изданий. Эти 2000 слов составляют 86% словоупотреблений, а первая тысяча слов в этом словаре особо выделена шрифтом. Однако я все-таки советую вначале выучить 1000 слов в отдельном словаре, и только потом повторить их еще раз и существенно расширить базу дополнительных значений первой 1000 слов в словаре на 2000 слов.

Повторение -- мать учения. Эту мудрую формулу еще никто не отменил. Вот почему следует спешить медленно и двигаться вперед постепенно.

После ответа на первый вопрос я обычно немедленно получаю другой вопрос: а зачем же вы написали книгу "1500 слов и ничего лишнего. Введение в международный язык VOA Special English"? Она является чем-то средним между первыми двумя книгами? И когда надо переходить к этому учебному словарю? Это вопрос нередко соседствует с еще одним вопросом: а нет ли у вас каких-то аудио-дисков, содержащих иллюстрации того, как произносятся слова по-английски? А иногда меня еще спрашивают, нет ли у меня учебного словаря для американского варианта английского языка?

Ответы на все эти вопросы дает это учебное пособие. Во-первых, оно содержит учебный словарь именно по американскому варианту английского языка, так как словарь и сам искусственный язык Voice of America Special English создан в 1959 году в США сотрудниками радиостанции "Голос Америки" специально для иновещания на упрощенном английском языке. С тех пор этот язык прошел уже почти полувековую проверку на прочность и доказал свою эффективность, как очень удобное средство обучения американскому английскому языку. Миллионы людей во всем мире благодаря ежедневным получасовым передачам радио Voice of America освоили американскую речь и научились хорошо понимать ее на слух. Теперь для этого возможностей еще больше: эти передачи можно слушать через Интернет. Обширный архив радиопередач за последние шесть лет хранится на сайте VoA: http://www.voanews.com/specialenglish/

Вот вам и ответ на вопрос об аудиоиллюстрациях. Но должен добавить, что словарный запас искусственного языка VoA Special English создавался не по частотному принципу, как два первых моих частотных словаря, упомянутых выше, а иным путем -- на основе искусственного, сильно упрощенного языка Basic English, который в 1929 году создал в Кембридже Ч. Огден. Словарный запас Basic English состоял из довольно произвольно отобранных 850 слов, к которых на радио Voice of America добавили еще некоторое количество слов главным образом политической и военной лексики, чтобы было удобно передавать выпуски новостей. Поэтому эти 1500 слов не полностью совпадают со словниками моих словарей, хотя значительная часть этих слов все-таки имеется и в моих словарях.

Рекомендую самым пристальным образом присмотреться к этому учебному пособию, содержащему словарь на 1500 слов. Эта книга позволяет буквально за 2-3 месяца полностью освоить VoA Special English и свободно слушать передачи на этом упрощенном языке, а затем перейти на прослушивание неадаптированных радиопередач. Эта книга уже доказала свою большую эффективность. Вам не нужны учителя и репетиторы, чтобы научиться слушать и читать по-английски.

Да, я забыл упомянуть еще одну замечательную особенность языка, используемого радиостанцией VoA: на их сайте, помимо аудиозаписей и MP3-файлов передач, хранятся также полные тексты этих передач! Передачи в архиве систематизированы тематически. А некоторые тексты снабжены даже картинками.

Желаю вам упорства и успехов в изучении английского языка! (Обложки книг кликабельны)

Наслаждаюсь недавно переизданной книгой Пола Фейерабенда "Против метода" (1975), одного из самых интересных анархистов, обосновывающих свой анархизм необходимостью освобождения от самой агрессивной и догматической религии, каковой является наука. Фейерабенд полагает, что государство должно быть отделено от науки, иначе все мы рискуем погибнуть от этого догматического союза, претендующего на конечную истину, так как в отличие от мифологии и религии, наука порождает практические результаты -- от антибиотиков до атомной бомбы, истощая ресурсы и разрушая естественную среду обитания, но не добавляя людям радости и счастья жизни. Наука получает щедрое государственное финансирование и не допускает какой-либо критики. Если мы не избавимся от догм науки, человечество обречено. Вот что значит отрицание "научного метода", говорит Фейерабенд. Нет никакого особого научного метода познания, а есть страшная разрушительная идеологическая догма, уничтожающая все на своем пути.

Мне, как автору новой книги "Спаси и сохрани", где приведено 100 практически полезных способов экономить деньги (См. о моей книге ЗДЕСЬ и ЗДЕСЬ), было просто невозможно пройти мимо романа Андрея Житкова "Супермаркет", на обложке которого сразу под названием помещен следующий текст: Продавцам и мерчендайзерам супермаркетов известно более семи десятков относительно честных способов надувательства покупателей. Разве мог я устоять и не купить такую книгу? И не устоял! И теперь жалею.

Роман оказался полным отстоем, хотя в аннотации издательство нагло утверждает: Хейли и Крайтон отдыхают! Да, в издательстве "Эксмо" сидят ловкие мерчендайзеры, умеющие бессовестно вводить покупателей в заблуждение. Кстати, в романе слово "мерчендайзер" даже не употребляется ни разу, да и вообще практически ничего нового и полезного о секретах супермаркетов вы здесь не узнаете, гарантирую. Роман представляет собой старый сценарий довольно слабого криминально-мелодраматического сериала, видимо, десятилетней давности, местами слегка подредактированный, чтобы придать материалу более современные черты, хотя персонажи романа почему-то даже мобильными телефонами не пользуются, а по каждому поводу бегают звонить в телефонную будку. Сравнить это халтурное изделие с Хейли и Крайтоном можно только находясь в глубокой коме. Берегитесь! Это настоящая "кукла", предназначенная для того, чтобы залезть в карман к покупателю.

Курт Воннегут. Человек без страны, или Америка разБУШевалась -- Екатеринбург, "Ультра.Культура", 2007

С большим удовольствием прочитал последннюю книгу моего давно любимого автора Курта Воннегута. В книгу входит не только "Человек без страны" (2004), но и коротенькая повесть "Благослави вас бог, доктор Кеворкян" (1999). Публицистически-саркастическое произведение A Man Without a Country оказалось достойным завершением писательской карьеры Воннегута -- это его последняя книга, которую он успел завершить перед смертью. Русское издание этой книги также оказалось одной из последних книг екатерибургского издательства "Ульта.Культура", которое прекратило свое существование после трагической смерти от рака Ильи Кормильцева, последовавшей в прошлом году в Лондоне. Илья Кормильцев, был автором текстов многих песен группы «Наутилус Помпилиус», а также руководил этим издательством.

Для иллюстрации вот что Курт Воннегут со своим обычным сарказмом и иронией пишет в своей последней книге:

«А теперь главная новость: я собираюсь судиться с табачной компанией «Браун энд Уильямсон», производителями сигарет «Пэлл-Мэлл». Я намерен выдвинуть иск на миллион баксов! Пристрастившись к ним, когда мне было двенадцать, я никогда не злоупотреблял ничем, кроме сигарет «Пэлл-Мэлл» без фильтра. И уже в течение многих лет Браун и Уильямсон обещают убить меня, заявляя это прямо с пачки своего продукта.

Тем не менее мне уже восемьдесят два. Всё вашими молитвами, грязные подонки. Последняя вещь, о которой я всегда мечтал, — дожить до того дня, когда самых влиятельных и могущественных людей на планете будут звать Лобок, Член и Толстая Кишка*.

Наше правительство ведет кампанию против наркотиков. Это, безусловно, куда лучше, чем если бы их не было вовсе. То же самое говорилось о сухом законе. Только представьте себе, что с 1919 по 1933 год производство, транспортировка и продажа алкогольной продукции были противозаконной деятельностью. В этой связи газетный юморист Кен Хаббард заметил: «Сухой закон все же лучше, чем полное отсутствие спиртных напитков».

Теперь подумайте вот о чем: два вещества, которыми больше всего злоупотребляют на нашей планете, от которых развивается сильнейшая зависимость и которые являются смертельно опасными, совершенно легальны. Оба.

Одно из них — это, конечно же, этиловый спирт. Сам президент Джордж Буш, по его собственному признанию, был пьян большую часть времени с шестнадцати до сорока лет. Вдрызг, в хлам, как последняя свинья. Одним словом, редко просыхал. В сорок один ему явился Иисус и заставил завязать со спиртным. Так что он перестал заливать за воротник.

Другим алкашам мерещатся розовые слоны.

Что касается меня и моей истории злоупотребления разными веществами, то я всегда был слишком труслив, чтобы попробовать героин, кокаин, ЛСД и так далее. Я боялся, что они могут окончательно сорвать мне башню. Что же до марихуаны, я как-то выкурил косяк с Джерри Гарсией и группой «Грейтфул Дэд» — просто чтобы поддержать компанию. Это не оказало на меня никакого видимого эффекта, так что смысла продолжать не было. По милости Всевышнего Господа или кого бы там ни было еще я не стал алкоголиком. Большей частью, конечно, благодаря хорошим генам. Я могу опрокинуть пару стопок время от времени, как, например, собираюсь сделать сегодня вечером, но всегда не более двух. Две — это мой лимит. Так что никаких проблем.

Зато я давно прославился своим необоримым пристрастием к сигаретам. Я все еще надеюсь, что эти штуки меня прикончат. Огонь испепеляющей страсти с одного конца и сластолюбивый безумец — с другого.»

Курт Воннегут страстно курил до конца своих дней. Но он хорошо понимал всю пагубность этой привычки. Поэтому и мог позволить себе мрачную шутку, будто он собирается судиться за миллион долларов с табачной компанией, которая давно обещает его убить, но так и не выполнила своего обещания.

Табак и сигареты — официально разрешенный наркотик, производство и распространение которого поддерживается государством. Если бы государство было устроено более разумно и гуманно, и служило интересам граждан, а не бюрократии, государственные чиновники наверняка нашли бы возможности для постепенного свертывания производства и безболезненного сокращения потребления табачных изделий. Вместо этого государственные чиновники гораздо больше озабочены своими доходами, так как инвестиции в табачное производство и импорт сигарет постоянно приносят огромные и все возрастающие доходы. Эта тема неплохо сочетается с темой предыдущего поста по случаю смерти от рака легких замечательного артиста Александра Абдулова.

---------
* Президент Джордж Буш (англ. bush -- "куст", а также "женский лобок"), вице-президент Дик Чейни (англ. dick -- "половой член, хуй"), государственный секретарь США Колин Пауэлл (англ. colon -- "толстая кишка", colon произносится почти неразличимо с именем Colin).

Сегодня утром курьер принес мне подарок из издательства "Альпина Бизнес Букс" -- новое издание книги доктора Александра Элдера "Как играть и выигрывать на бирже". Разумеется, эта книга мне хорошо известна, так как написана она была по-английски ровно 15 лет назад -- в ноябре 1992 года -- и с тех пор не только стала мировым бестселлером, но и превратилась в классическое произведение, с которым обязательном порядке знакомятся все новички, приходящие на валютный, фондовый или фьючерсный рынок. Тем более меня здорово удивило то, что хорошо знакомая мне книга оказалась такая толстая и солидная.

Это уже четвертое русское издание книги Алекса Элдера с 1996 года, когда вышло первое издание и было мгновенно сметено с прилавков магазинов. Мне пришлось тогда купить эту книгу у вездесущих книжных спекулянтов, обитавших на Новом Арбате перед входом в "Дом книги". Главное отличие нового издания состоит в том, что книга существенно расширена за счет задачника, который не входил в предыдущие издания. Каждый из вопросов задачника относит читателя к соответствующим главам и позволяет усвоить их содержание намного глубже. Это ведь не развлекательное чтиво, а серьезный рабочий инструмент, который необходимо основательно освоить, чтобы он действительно помогал зарабатывать деньги.

Но, как ни странно, обретение богатства -- вовсе не основная цель этой книги. Главный смысл этой уникальной книги -- вооружить трейдера важнейшими знаниями и навыками, необходимыми для выживания, чтобы избежать неизбежных потерь и провалов, которые были неоднократно пережиты доктором Элдером лично, пока он разрабатывал свой метод выживания.

Успех в биржевой торговле зависит от трех факторов: психологии, личной торговой системы и контроля над риском. Причем самое трудное и опасное -- именно психология. Известно, что большинство новичков, самонадеянно отправляясь на биржу (а сегодня с помощью компьютеров это совсем просто), быстро проигрывают и теряют свои деньги. Почему они проигрывают? Человеку свойственно надеяться, терпя убыток, и бояться упустить удачу, когда он получает прибыль. Поэтому ключ к победе лежит прежде всего в психологии, в умении управлять своими эмоциями и разумом.

Доктор Алекс Элдер по своей первой профессии врач-психиатр, поэтому он первым написал блистательную книгу о бирже глазами психиатра. Книга была обречена на успех, так как происходящее на бирже действительно лучше всего описывается в терминах психологии толпы. Причем поведение толпы более предсказуемо, чем поведение отдельного человека. В этом и заключается преимущество отдельного игрока. Но для успеха не менее важны два других фактора -- торговая система и управление риском, чтобы не потерять капитал и начать выигрывать.

Книга написана настолько живо и увлекательно, что даже если вы пока не собираетесь заниматься биржевыми спекуляциями, ее стоит прочитать, чтобы получить ясное и четкое представление.о том, как работает биржа и что там делают все эти спекулянты и инвесторы. А для тех, кто уже прочитал эту книгу, тем же издательством недавно выпущен видеокурс на DVD с записью мастер-класса, с которым доктор Элдер год тому назад выступал в Москве.

Рекомендую не пропустить эти новые издания. Мне кажется, эти они необходимы каждому, кто задумывается о своем финансовом благополучии и хотел бы чувствовать себя более уверенно в условиях, когда заработанные тяжелым трудом деньги невозможно сохранить без потерь из-за высокой инфляции и издевательски низких ставок банковских депозитов, когда рынок недвижимости топчется на месте, раздумывая, не начать ли снижение, и даже самые успешные ПИФы не приносят ожидаемой прибыли. Доктор Элдер в этих нервных условиях предлагает свою психиатрическую помощь: научиться эффективно управлять своим капиталом и обрести финансовую независимость.