 |
|
|
переводной блог актера Алека Болдуина
Алек Болдуин
Алек Болдуин
C Днем рождения!
 Администрация Блогов@Mail.Ru от всей души поздравляет  Алек Болдуин с днем рождения.
Вы можете присоединиться к нам, отправив открытку или оставив свои поздравления в комментариях к этой записи.
Алек Болдуин
Алек Болдуин
Хватит о «Первых ста днях правления»
перевод от 6 февраля 2009 года
оригинал поста
Кажется, все поглощены анализом результатов "Первых ста дней правления». Что Обама собирается предпринять, чтобы навести порядок в этом необозримо-чудовищном бардаке? Потушит все «пожары»? Уймитесь. После того как самолет, на борту которого находились социопаты из арабских стран поразил Всемирный Торговый Центр, Конгресс, страна и весь мир доверились господину W. на целых восемь лет. Ему было дозволено делать все, что вздумается. Ему дали MasterCard. Результат: нулевой. Возможно, Обама обратит внимание на три момента. Во-первых, Тим Гейтнер был ошибкой. Пока народ не сильно озабочен Ираком (что грустно) или рациональным потреблением энергии (что плохо), а сосредоточен на деньгах-деньгах-деньгах, как это делают все американцы, назначение на должность Министра Финансов "на уровне" должно было быть очевидным. Тех, кто не платил налогов, любых налогов, не позвали. Почему не Гейтнер? Наверняка, десятки мужчин и женщин также могли бы выполнять эту работу и прямо сейчас. Но почему Гейтнер все еще на своем посту? Гейтнер должен уйти в отставку. Во-вторых, Генри Полсону нужно провести по крайней мере остаток 2009 года перед комитетами Конгресса, объясняя, на что он потратил деньги из Программы помощи финансовому сектору. Полсон для Программы помощи финансовому сектору - то же самое, что Колин Пауэлл для Ирака. Полсон поставил свое имя и свою репутацию на карту, пропагандируя программу вывода из кризиса финансового сектора. Большое количество средств, отведенных на эту программу, попали в руки не к тем людям и были потрачены на иные цели. Стыдно. Виноват Полсон. Он смотрел американскому народу и его правительству в глаза и утверждал, что данная программа была необходимой для вывода американских финансовых рынков из кризиса. Вместо этого, слишком много денег было потрачено на спасение американских финансовых капиталистов. Мое заявление о том, что мы должны отказаться от уголовного преследования сотрудников администрации Буша ради будущего Америки, вызвало много хныкающих и раздраженных откликов. Я поправлюсь. В случае любого мародерства полиция приезжает только тогда, когда можно поймать последнего мародера, выбегающего из магазина. Полсон и есть тот самый последний мародер. Преследуйте его. За мошенничество. Приговорите его к пожизненному заключению без права досрочного освобождения. В судебном порядке на слушаниях Сената. Еще один возможный обвиняемый, во имя свободы, это Гонсалес. Министр Юстиции, который открыто стыдил Министерство за Гувера и Миса. В-третьих, с налоговым освобождением нужно покончить. Это пособие по соцобеспечению. Даже президент юридического журнала Гарвардского университета/Президент США не может идти таким путем. Постскриптум: Джону МакКейну А вам лучше помалкивать, Джон МакКейн. Вы проиграли, и что еще важнее, вы сами виноваты в своем проигрыше. Ваша предвыборная кампания оказалась провальной. В плане идейного содержания, организации, концепции. А теперь вы никак не можете прекратить рассуждения о пакете стимулов. Еще одно богатенькое подставное лицо республиканского рынка, которое только и может заниматься планами сбережений на случай непредвиденных расходов, которые интенсифицируют рост Доу. Вам лучше заткнуться, Джон МакКейн. Мы не можем вернуться к идеям Каменного Века, которые такие как вы, Полсон и Чейни (по вопросу о: борьба с терроризмом) пытались заткнуть нам в глотки. По сути, ваша политическая карьера окончена. Так что уйдите в тень, сохранив чувство собственного достоинства. Вы проиграли гонку, так что держите при себе свои комментарии относительно поиска финансирования для государственного аппарата командой Буша. Перевод предоставлен агентством ТрансЛинк
Алек Болдуин
Алек Болдуин
«Нам следовало бы продать эту страну еще десять лет назад»
Было весело участвовать в шоу Билла Мэйера в прошлую пятницу. Весь вечер Гарри Шэндлинг выражался лучше всех. «Нам следовало бы продать эту страну еще десять лет назад, – заявил Шэндлинг. – Мы слишком долго ждали!» Кто знает, может быть, после этих выборов мы обнаружим, что именно это и было сделано.
Была ли продана Америка? Если да, то кто продал ее и что может сделать новая администрация, чтобы выкупить ее обратно? Действительно ли понадобится еще два или три триллиона долларов, чтобы вытащить нас из этой ямы? Как может будущая администрация смотреть в глаза людям этой страны и говорить, что нет возможности найти деньги, скажем, на общественное здравоохранение, или на проект, подобный проекту Аполло, связанный с альтернативными источниками энергии, или на бесплатное обучение одаренных студентов в колледжах?
План выкупа – это нечто очень сложное, он был навязан нам так неожиданно (кто бы смог предвидеть всего лишь несколько недель назад, что перевод федеральных денег будет таким шокирующим и в основном пойдет в частный сектор?), что как вообще мы могли принять разумное, дальновидное решение? И что более важно, как может кучка недееспособных, ангажированных трусов, как этот Конгресс, принять такое решение? Где тот человек, который будет сидеть перед телекамерой напротив такой серьезной персоны, как Брокоу, и говорить нам, где мы можем оказаться через 90 дней? Через шесть месяцев? Через год?
Две вещи все-таки ясны. Во-первых, выкуп представляет собой вторую и последнюю выплату администрации Буша тем, кто оказывал им финансовую поддержку. Война была первой выплатой. На Уолл-стрит были выработаны новые ослепительно умные и пугающе рискованные способы упаковать долг и продать его. Никто из лиц, облеченных властными полномочиями в данной администрации, не сделал ничего, чтобы остановить их. Чтобы обуздать их. Чтобы проконтролировать их. Теперь они хотят, чтобы мы с вами разгребли все это дерьмо, и хотят, чтобы им заплатили за участие в решении проблемы.
Своей политической карьерой Буш обязан Уолл-стрит. Им даже больше, чем сборной свихнувшихся криэйтеров Республиканской партии. Буш обязан этим людям всем, что у него есть. Теперь они пришли получить свое.
Этот выкуп похож на то, как если бы кто-то взорвал лабораторию по производству метамфетамина и настаивал на том, что он должен получить страховую выплату по полису домовладельца. Но если у вас метамфетаминовая экономика, то платите вы. Наша экономика настолько далека от реальности, что только подобный урок, и, к сожалению, не один, приведет к настоящей корректировке, которую мы должны переварить. Я говорил это раньше и буду повторять снова. Основные банки терпят крах. Какие еще сферы экономики будут искать решение, похожее на этот план выкупа? Уйдет со сцены главный авиаперевозчик. Уйдет со сцены главный производитель автомобилей. Уйдет со сцены огромное количество розничных торговцев.
Америка не сможет выжить без капитала и рынков, которые будут управлять этим капиталом. Газета New York Times недавно написала: «Покойся с миром, Уолл-стрит». Я надеюсь, эти перипетии породят на финансовом рынке новое и лучшее сообщество, которое будет помнить эти события подобно тому, как выжившие в 1930-е годы помнят те мрачные, жестокие времена. Уолл-стрит умерло. Да здравствует Уолл-стрит.
--
Оригинал поста: http://www.huffingtonpost.com/alec-baldwin/we-should-have-sold-this_b_132094.html
5 октября 2008 г.
Метки: Экономика
Алек Болдуин
Алек Болдуин
Джона МакКейна нельзя назвать Джорджем Бушем
перевод от 6 сентября 2008 года
http://www.huffingtonpost.com/alec-baldwin/john-mccain-is-not-george_b_124464.html
Я думал, что МакКейн – это еще один Буш. Как и многие другие, я заявлял об этом в своем блоге. Продолжение войны. Увеличение долгов при сохранении низких налогов и высмеивание демократов, которые хотят выплатить этот долг. Отсутствие идей по энергетическим вопросам. Или вопросам образования. Или здравоохранения. Больше страха. Меньше решений. Нет призывов к жертвенности, когда это действительно имеет значение в отношении потребления в Америке. Большее покровительство американским корпорациям. Еще больше лисиц призвано охранять курятник (это что касается регламентирующего способа руководства нашего правительства). И так далее и тому подобное. Кошмар Буша, часть третья. [ Читать далее → ]
Алек Болдуин
Алек Болдуин
Проблема МакКейна: Не возраст, но состояние
перевод от 11 июля 2008 года
http://www.huffingtonpost.com/alec-baldwin/mccains-problem-not-age-b_b_112133.html
Барак Обама против Джона МакКейна. Сторонники Обамы должны хорошо помнить и понимать, что нападая, принижая или каким-либо образом характеризуя Джона МакКейна, подчеркивая его возраст, они совершают ошибку. Это может к ним вернуться и стоить им многих голосов старшего поколения этой страны. Не знаю, как насчет Вас, но куда ни глянь в нашем обществе, люди, которым за шестьдесят пять, вносят весомый вклад в те сферы жизни, которые они выбирают. Архитектура, письмо, журналистика, живопись. Образование, корпоративное управление, закон, медицина. Всего не перечесть. За исключением очень активных видов, таких как спорт или балет, например, мужчины и женщины возраста МакКейн не только вносят вклад, они еще и победители. [ Читать далее → ]
Алек Болдуин
Алек Болдуин
Почему так важно выбрать Эла Франкена
перевод от 7 июня 2008 года
Смотрю эту дрянь об Эле Франкене на YouTube и у меня она вызывает рвотный рефлекс. Норм Коулмэн, бывший демократ, который оказался невероятно удачливым, чтобы дождаться пенсионного возраста Уолтера Монделы и занять вакантное место трагически ушедшего из жизни Пола Уэллстона, очень старается, ваяя клипы о старой SNL Франкена и другие сатирические произведения с целью очернить его перед Сенатом США, Миннесота. [ Читать далее → ]
Метки: ТВ
|
|
