Катя Плетнёва - Полцарства	04:02

Написать комментарий

星  毛 虫

Студентка второго курса вечернего отделения Чжао Маочонг после очередной пересдачи зачёта по кротовым норам осмелилась спросить учителя Дзэн Шеня, почему он не женат.      Шень медленно поднял глаза от зачётки и сухо ответил: «У меня уже было две жены, но обе они прокисли, едва успев забродить.» Любуясь узором радужки Мао, профессор вдруг улыбнулся: «Не хотите перевестись на винодельческий?» : :) :( Результаты опроса (69) Позвать друзей голосовать  Поместить опрос в свой блог

入  屋

Председатель домоуправления Фу Мын поинтересовалась у Дзэн Шеня, почему он не платит за пользование центральным отоплением.      Учитель ответил, что утром занимается цигуном, днём преподаёт космологию дхармы в Цюши Шуян, вечером принимает контрастный душ, а ночью спит в хорошо проветриваемом помещении : :) :( Результаты опроса (85) Позвать друзей голосовать  Поместить опрос в свой блог

靈

Следователь Линь Чуй задал учителю Дзэн Шеню вопрос о его возрасте.      Уважаемый Шэ не смутившись ответил: «Мне нет ещё и двадцати, несмотря на то, что чувствую я себя на все сорок, а выгляжу старцем» : :) :( Результаты опроса (100) Позвать друзей голосовать  Поместить опрос в свой блог

亶  时 1-я сутра «О дне и часе»      Учитель Дзэн Шень проснулся в приподнятом настроении.      Время цветения ландышей — пора обновления, — вспомнил Шень — надо успеть сочинить мелкий косметический ремонт в моём уединённом жилище.      Не теряя времени, он принялся за дело сразу после вечерней трапезы, когда галдение, чириканье и свист за окном стихли настолько, чтобы не отвлекать от работы.      Час рождения не менее важен, чем его день — был уверен учитель Он также считал, что малое земное время опаснее большого небесного и что посеянное гораздо позже может успеть взойти, но взошедшее немного раньше срока рискует погибнуть.  谨  慎 2-я сутра «Бóльшая половина»      Учитель Дзэн Шень выбрал место в двух шагах справа от окна.      Он взял карандаш, подошёл к стене и закрыл глаза ладонью (рисунок на обоях мешал сосредоточиться). Прислушиваясь к дуновению сквозняка, мастер вытянул руку вперёд и прикоснулся остриём карандаша к обоям в той точке над линией горизонта, где, по его мнению, должно было находится в данный момент солнце. После этого он открыл только ведущий глаз и нарисовал на стене маленькое энсо.      Учитель умел поставить задачу выше горизонта, на расстоянии вытянутой руки.  罗  弋 3-я сутра «Использовать случай, а не искать»      Учитель Дзэн Шень остался доволен выбором, но засомневался. На обоях были нарисованы синички, поющие на ветвях, и маленькое энсо колечком легло вокруг лапок самой светлой птички.      Дабы исключить случайную ошибку, учитель отошёл к противоположной стене, не отводя взгляда от цели. По счастью, за его спиной на стене висела игрушечная мишень с дротиками для игры в дартс. Пятясь назад, учитель наткнулся на один из них. Он тотчас вырвал его из мишени и метнул в птичку. Игла дротика вонзилась в ветку между лапками. Шень не промахнулся. Заветное колечко скрылось в оперении пущеной им стрелы.      Учитель имел зоркий глаз и твёрдую руку, но если сомневался в точности своего решения, то мог использовать любой случай для устранения сомнений.

Читайте завтра продолжение (подпишитесь на обновления)

: :) :( Результаты опроса (37) Позвать друзей голосовать  Поместить опрос в свой блог

沈

Учитель Дзэн Шень рассуждал о стихосложении.      Хорошее стихотворение подобно картине хорошего художника — сказал он ученикам. Набросок и последние штрихи в нём чрезвычайно важны, даже если это стихотворении всего из трёх строк      И подумав, продолжил: — стихотворение из трёх строк я назову воином; — стихотворение из двух строк похоже на человека, надевшего халат поверх голого тела; — а что вы думаете о стихотворении из одной единственной строки?

? :) :( Результаты опроса (85) Позвать друзей голосовать  Поместить опрос в свой блог

	В     м      з      с         о      в     т т      я      у      р в             ч      о  о      с      и      й е      т      т й      р              с         у      т      р с      н      а       е т      а      к       д р                     н а             с      е н            т       т е           р          о            а           н         н            о      н              в  о                    ы                           й	Слушая Цинь Фрагмент рисунка Чжао Цзи

	Меланхолию души Не разрушь — не разреши... Внутренней ярёмной веной Возвратится к вечной Ци; Сложит необыкновенным Оживающим узором Камни, что казались вздором До... рождения мечты. Сонмом снов солнцесплетенья, Тенью тёмной через стены, Через горные хребты По потокам восходящим — Путь Бо... женственно прекрасен: Из печали — в шар слезы

80%) -10

86%) +4

	Лечу в синеве над городом Верчу лопастями-моторами Замысловатое кружево Милионами* писем задружена. Между домами и ёлками, Между шкафами и полками, Между людьми любимыми Мелодиями нелюдимыми Падаю, пуха легче, На шапки, шарфы и плечи. Угадываю желания, Чего бы не пережелали вы. Своими шестью крылами Заполню пробелы меж вами, И вами, и вами — всеми, Кто занят большими делами С пятницы на воскресение Бегите ко мне ребятами, Гребите счастье лопатами! Кидайте меня снежками, Лепите снеговиками, Отряхивайте рукавицами, Прячьте меня под ресницами. Над мостами-устами растаю Фейверка* букетом величественным. Парами домики выстрою — Утром увидите сами	Рисунок Сергея Шилина
		91%)

Главный ёлочный наряд           Про мороз           Про снежинки           Про снеговика           Праздничная ёлка           Новогодние гадания           Новогоднее желанье           Люблю, когда много снега           Дед Мороз идёт с мешком           Забрать ёлочку в свой блог

	Тигры год подкрался незаметно, Он уже готовится к прыжку. Радуя стремительным сюжетом, Пронесётся вихрем по снежку Полосатым будет год, как Тигра: То пушистым, то свирепым, но... Таковы, увы, у Тигры игры — Смелым будь, держи за хвост её!	Рисунок Сергея Шилина

	В магазине банкомат Посетителям не рад — Не даёт забрать зарплату Людям с пластиковых карт! Хочет, чтоб его побили..
	68%

	Бара • були • бара • бом. Бара • булю • тащит • гном. Брось • гном • бара • бульку, Выйди • вон • получишь • дульку! Эта считалочка — специально на выбывание	Рисунок Сергея Шилина
	79%

	Снеговик с зимою дружит — Не боится лютой стужи, Свой морковный красный нос Растирает, чтоб не мёрз	Рисунок Сергея Шилина
	99%

Облака для блогов

Выберите наугад снежинку Вдруг этот стишок как раз про вас! А может быть это только тонкий намёк?

	За день мой устал сынок, Повернись на правый бок. Мишку крепко обнимай, да Поскорее засыпай. Припев: Баю-баю-баaю, Я уже зевааю. Баю-баюшки-баю, Спи сынок, а я спою. В жизни будет много песен, Но одну не забывай. Эту песню в колыбели Мама пела для тебя. Станешь ты большим и важным, Сто проблем легко решишь. Не забудь, как пела мама Тебе песенку, малыш. Припев Если на пути преграды Встанут серою стеной, Не грусти, сынок, не надо — Мою песенку напой. Если девочка полюбит И разлюбит — не беда. Вспомни мамин голос тихий, Он с тобою навсегда. Припев Белым тёплым одеялом Тучка в небе проплыла. Чтоб тебе теплее стало, У меня есть два крыла. Папа твой уже наверно Видит самый сладкий сон. Папочка уснул так крепко, Засыпай и ты как он 98%)	Эту колыбельную легко петь на известный всем с детства мотивчик. Мне показалось, что припевов в такой длинной колыбельной будет многовато. Поэтому они идут через два куплета. Но если вам надо петь подольше, а такое бывает часто, можно петь припев после каждого куплета. Рисунок Светланы Беляевой

	Стоит машина, В машине — мужчина. На машине шашечки, А у мужчины — тапочки
	67%

	Лось по кочкам ходит, Лось рогами водит, Головой мотает, Глазками моргает. Лось копытом стук-стук, Лось рогами тюк-тюк. Не лягай меня, лось, Не бодай меня, лось! Покатай меня, лось, за далёкие леса, За далёкие леса — в заповедные места! Где трава-мурава Зелена и молода, Где орешник цветёт, Голубика растёт. Где чиста водица В роднике струится, Где в кедровой чаще Нету мёда слаще Лось мой мохноногий, Лось мой быстронгий, Ты неси меня, неси, Только сильно не тряси!	Это потешка — можно играть с ребёнком на коленках и бодаться :) Рисунок Сергея Шилина
	97%

Волшебный лось Der Elch nach den kleinen Erdhaufen geht, Der Elch von den Hörnern führt, Mit dem Kopf wickelt, Mit die Augen blinzelt. Der Elch vom Huf das Klopfen-Klopfen, Der Elch von den Hörnern der Ballen-Ballen. Schlage mich, der Elch nicht mit den Hinterfüßen, Stoß mich nicht mit die Hörnern, der Elch! Spazierfahr mich, der Elch, dafür ferne des Waldes, Dafür ferne des Waldes — in die Schutzstellen! Wo das Gras-murawas Ist grün und jung, Wo der Haselnussstrauch blüht, Die Blaubeere wächst. Wo das Wasser rein ist In der Quelle rieselt, Wo in zeder Dickicht Es gibt keinen Honig süßer. Der Elch mein flauschfüßige, Der Elch mein schnellfüßige, Du trage doch mich, trage, Aber stark schüttle mich nicht!

Перевела на немецкий Валентина Франк

	По степи скакали кони. Мчались, точно от погони. Под копытами ковыль, За конями — только пыль
	95%

	Лягушки в тумане Столкнулись лбами.. А не надо прыгать ввысь, Когда плохая видимость!
	74%

Выдра у выдры ведро воды вырвала, Воды ведро вырвала и волос клок выдрала 83%

Очередь стоит в аптеку — Не пробраться человеку. Люди кашляют, чихают, Все лекарства покупают 87%

Предлагаю придумать такие двустишья про детские имена: http://blogs.mail.ru/mail/valendra_79/5C1BAEC20BBEC794.html

Большую морскую раковину К уху прижму рукой. В раковине, как по радио, Слышу — шумит прибой. Летнего зноя слышу Шаги по песчаным пляжам, Шелест и шум эфира Над живописным кряжем. Ветер в окно машины Врывается, кудри спутав. Горячий асфальт под шинами Расплавится через минуту... Но, за стеклом морозило. В термометре — минус тридцать. Чернила почти замёрзли От этой зимы немыслимой. И только мне, по секрету, Шопотом тихим чудесным, Раковина большая Пела прибоя песню Экспромты на эту тему пишите СЮДА!

В соавторстве с Арсением Пригожиным

Результаты опроса (58)

Позвать друзей голосовать

 Поместить опрос в свой блог

	Тыры-пыры-растопыры, Жили-были три кобылы 61%	Для двух кобыл тоже подойдёт!
	Между нами, мальчиками Тыры-пыры, три кота, Треть зарплаты тра-та-та.

Сон вчера приснился мне: Я каталась на Луне. Будто лодочка, Луна Раскачалась на волнах. Только я не испугалась — Посильней к Луне прижалась И, обняв её за плечи, Прицепилась к ней покрепче. Ты вези меня, Луна! Мама дома ждёт одна, Мама машет нам рукою Из открытого окна. Поскорее полети! Мама чаем угостит, Мама нам летать с тобою Никогда не запретит 95%

Рисунок Сергея Шилина Читать полностью!

Я каталась на Луне Yesterday I had a Dream I was swinging on the Moon. It was sailing in the sky Like a sailboat, but So high... By the way, I wasn’t scared ’Cause I hugged it in a way Paper to the wall is glued I can’t rip it off, I should say! Drive us quickly-to my mum- She is waiting- Lonesome- At the window of my room, Waving to your light-from gloom. Faster, faster to my mum- Cups of tea are two-well-done Waiting for us through the light: “Fly, My Daughter, every night!”

Перевела на английский Эльмира Халикова