Как это выглядит в новостных лентах:

Новые табу для школьников США: динозавр, бедность, день рождения

Местный департамент образования утвердил список из 50 слов, которые отныне запрещено употреблять во всех школах штата. Отныне детям и учителям нельзя произносить "день рождения", "динозавр", "бедность" и "танцы", сообщает ABC News.

Запрет на употребление некоторых слов был введен нью-йоркскими чиновниками, потому что, по их мнению, "определенные фразы, слова и выражения могут вызвать у детей неприятные воспоминания, эмоции или же вовсе обидят учащихся". Какие же слова вызвали возмущение властей Нью-Йорка и почему? Одним из самых странных запретов, введенным департаментом образования, стало внесение в черный список слова "динозавр".

Малышам запретили говорить вслух об их любимых персонажах, о которых сняты десятки мультфильмов и которых, к слову, в обязательном порядке проходят на уроках биологии. Власти считают, что слово "динозавр" отсылает нас к теории эволюции. Или, по крайней мере, к мыслям о ней. А это может оскорбить верующих малышей, верящих в божественное происхождение жизни на Земле. По схожим причинам нью-йоркским школьникам и учителям запретили произносить словосочетание "день рождения". Оказывается, среди учащихся штата хватает представителей свидетелей Иеговы, которые этот праздник не отмечают.

Не совсем понятно, почему осознание того факта, что другие ребята с удовольствием соблюдают эту традицию, должно расстроить маленьких последователей этого религиозного течения, пишут американские журналисты. Но такими вопросами власти, похоже, не задаются. Идем дальше: оскорбительными, среди прочих, признаны слова "бедность" и "рабство". Первое может "нанести эмоциональную травму" детям, чьи родители потеряли работу (а таких сейчас 8,3% населения США), а "рабство" оскорбляет чувства юных афроамериканцев. Да, чуть не забыли: слово "дискотека" признано "слишком развратным и провокационным", а "Хэллоуин" может оскорбить чувства христиан.

Вести.Ru

Как это комментируют:

"Да, моразм крепчал...
Уж лучше сразу запретить речь, а произносить номера слов. Как это делается в магазинах на западе - произносят номер по громкоговорителю и посвещенные знают что это какоето распоряжение. Вот так и в школах, зачем нам разговаривать - мы этак шестерёнки в антигуманной "машине" Глобализация."

Как на самом деле:

Департамент образования каждый год заказывает сторонним компаниям темы для диктантов и тестов. В этом году они попросили обойтись без вышеуказанных тем. Логика простая - ребенок из бедной семьи знает про роскошь и путешествия меньше своего более обеспеченного одноклассника. Ребенок из семьи "Свидетелей Иеговы" - меньше знает про Хеллоуин и дни рождения.
Просто попытка предоставить равные условия для сдачи экзаменов, возможно, несколько лишённая изящества.

А то прям "Запрещено употреблять слова!", "Упоминание дня рождения может травмировать!"
Тьфу.

"Я живу в Джорджии. В средней школе все сдают выпускные экзамены. (…) В тот раз нас разбили по группам по алфавиту, а не как обычно, по уровням. Было у нас занятие, 90 минут, посвящённое изучению часовых поясов. Ага, целых 90 минут. В конце концов мы дошли до понятия международной линии смены дат, где по одну сторону сегодня, а по другую – завтра. Учитель старался, чтоб до каждого дошло. Один чел был явно расстроен. Учитель спросил его, что не так.

Ученик: Значит, вы хотите сказать, что в Японии уже завтра?
Учитель: Да, они находятся по ту сторону линии смены дат.
Ученик: Ну ё.., мужик, ну вот что за дела…
Учитель: Есть проблема?
Ученик (встаёт): Да, чёрт подери! Ну почему эти козлы не предупредили нас об 11 сентября?

Большинство класса с ним согласились."

(Самая глупая вещь, которую у вас спрашивали)

via avva

Возможно, самая долгоиграющая первоапрельская шутка – про то, что кактус, стоящий около компьютера, защищает от электромагнитного излучения. Придумал её Алекс Янг.

О, прелесть какая...

"Человек выступающий в роли критика должен уметь решать задачи, аналогичные тем которые он так яростно критикует. И должен уметь делать эти задачи лучше".

То есть так, граждане. Если вы сами не можете собрать машину - то и нечего возникать, если купленная вами тачка оказалась ведром с гайками. И если в блогах в выбранном вами стиле оформления не показываются картинки с выравниванием, а также не видны линии (ну так эти стили сделаны через жопу) - то возьмите и сами исправьте, раз такие умные. Про спам я уж не говорю - каждый должен уметь состряпать на коленке спам-фильтр.

Пример того, как НЕ надо задавать вопросы:

– Расскажите, пожалуйста, про свой ник (юзернейм). При каких обстоятельствах он появился? Что он обозначает?

– Мою фамилию.

P.S. Да! Мне же диск "Солнцестояние" пришёл!

"...держали 20 корректур. И всё равно на титульном листе было напечатано: "Энциклопудия"
(Ильф и Петров, записные книжки)

  По английски: outside yeah, but at school he`s Professor Longbottom, isn`t he? I can`t walk into Herbology and give him love…
  РОСМЭН: Так то дома, а в школе он профессор Долгопупс! Представляешь, я приду на зельеварение и скажу…
   (Страшная месть РОСМЭНА профессору Снейпу)

  "Хагрид, Гермиона и Люпин стояли плечом к плечу."
  (Бгы-гыы... Гермиона тааак выросла за прошедшее лето...)

  "И тут, откуда ни возьмись, из пустоты появился уже окруживший их противник."
  (Какой язык родной у граждан переводчегов?)

  "Бросив взгляд в сторону, он обнаружил совсем рядом красные глаза."
  (Нет, млять, это не из фика! Это - официальный перевод!)

  "Я докажу мою подлинность, Кингсли." (Чаще в таких случаях доказывают свою правоту...)

  "...грязнить и развращать сознание детей чародеев" (РОСМЭН! Хорош грязнить русского языка!)

  "Когда я ударил заклятием в Трэверса, с него сорвало капюшон, а ведь его тоже считают сидящим в тюрьме."
  (Кто-кто сидел в тюрьме? Капюшон?)

    Первые впечатления.

Harry Potter and the Deathly Hallows

Варианты перевода названия, которых уже несколько, обсуждаются здесь.
Вообще-то, пресса сегодня невменяемая, это да :)) Яндекс порадовал заголовками "Гарри Поттер при смерти" и особенно "Гарри Поттера убъёт женщина?!" Я было начинаю вспоминать подходящих персонажей женскаго полу (отмороженные сестрички Блэк идут с большим отрывом), но, как оказалось, имелся в виду жёваный-пережёваный тезис, что "Гарри, возможно, погибнет". (А, возможно, нет...)

В голове всё время вертится: " - Да ведь других газет нет? - Вот никаких и не читайте." ИМХО, эти криворукие из британского Минмагии в целях конспирации модифицируют моск пишущей братии до состояния клинических идиотов.

Update: Ну, наши уже напереводили.... "Смертельные мощи", мама дорогая. У англичан Hallows всю жизнь было "святыни" или "реликвии". Ирландские легенды говорят о четырёх Хранителях реликвий - Guardians of the Hallows. Что полностью соответствует сюжету книги - ведь речь идёт о поиске конкретных предметов. Подробнее здесь.

 Silence, обладающий аллергией на глупость, тут на днях сильно ругались. Не без причины, да. Подарить, что ли, ему в коллекцию:

То ли смотрителям открытого на заре Блогов@Mail.ru сообщества «Обсуждаем книги» некогда, то ли неинтересно, только сообщество это периодически превращается в место склок. Очередной конфликт произошёл из-за обсуждения книг «великого русского писателя в жанре фэнтези» (по мнению одного их участников – ну да на вкус и цвет, знаете ли…) Перумова. А конкретно из-за того, что участники раскрыли подробности сюжета в открытом обсуждении, нимало не заботясь, что некоторые вполне законно хотели бы узнать содержание книги в процессе её чтения. На вполне резонный вопрос: «нафиг было так делать?» в ответ неожиданно последовала истерика от «не нравится – не читайте» до «злые вы, уйду я от вас».

Они, конечно, не со зла. Они совершенно искренное не понимают, почему так поступать не надо, и тем более не понимают, что именно вызвало раздражение окружающих. Хуже всего то, что у них даже нет потребности научиться задумываться о своих поступках.

Однакож были и неожиданные точки зрения. На реплику о том, что есть некоторые правила, которых хорошо бы придерживаться, вдруг последовал спич о цензуре (?!?) и плевок в сторону России вообще (!!!).
[ читать дальше → ]

В "обсуждаемкнигах" опять сцепились по поводу чистоты языка. Однако не только ругань, есть и пэрлы...

Reki 22-10-2006 00:14
Re[2]: О языке.
...
P.S. Вам как борцу за чистоту языка даю совет. Вы использовали в своем нике алфавит английского языка. Как гласит история этот язык произошел от матерного арго ссыльных каторжан которыхотправляли на альбион. А исходным языком туманного альбиона был валлийский. Поэтому пожалуйста исправьте свой ник следующим образом: mortuus equa (ваш ник с латинского, как более правильного и чистого языка, чем тот старопадонкафский алфавит которого вы использовали).

Ну как тут удержаться? Никак.

Single 22-10-2006 10:17 (ссылка)
Re[3]: О языке.

Когда начинаются столь экзотические претензии, как англоязычность ника, это должно иметь веские причины. Ибо тщательный поиск соринок в глазу оппонента предполагает собственный неслабый запас брёвен. Так и есть. Идём в блог к знатоку древних языков и что же? Ошибка на ошибке, причём в написанном на самом что ни на есть современном русском. И правильно. Нападение – лучшая защита. Но уж есть следовать логике автора, то не нужно останавливаться на полпути. Поэтому логично будет высказать недоумение его пребыванием на ресурсе Mail.Ru, да мало того – в Internet! Как можно вообще пользваться названиями на языке, имеющем такое происхождение!

А впредь на вопросы «почему английский, а не русский», ответственно заявляем: «Испытываем настоятельную необходимость в знании языка наиболее вероятного противника/стратегического партнёра (нужное подчеркнуть)». Он же язык Шекспира, Диккенса, Остин, далее везде.
По поводу возможных сравнений развития матерного арго ссыльных каторжан и языка литературных падокав – сравнения будут корректными только в том случае, если сравниваемые находятся в одной весовой категории.

Заказчег должен были прислать фоту для визитки. Визитка - это 9 на 5 см. "Она, наверное, по мылу не пройдёт..." - "???" - (*объясняю, как сделать качественный JPEG*) - Заказчег (*со льдом в голосе*) "Я знаю, как сделать JPEG!" - "Да-да, конечно, извините..."

Приходит фота. 90 на 60 см. Весит 12.3 М. Наверное, это всё-таки мстя...

ЗЫ. Но качество фоты!!!!

Ученые провели исследование аудитории «живых журналов»

Вышеупомянутыми учёными было сделано сенсационное открытие:

Блогеры – преимущественно молодые интернет-пользователи, которые выступают как рассказчики-любители, они любят описывать события своей собственной жизни...
Люди, дневники которых они читают в «живых журналах» - это, в основном, молодежь, относящаяся к различным этническим группам. По сути, мир вновь начинает писать и читать художественные произведения. Больше половины блогеров – люди до 30 лет. Чаще всего они описывают свою жизнь, чувства и переживания – это самая популярная тема. Далее идут политика и развлечения.

Может, тоже в учёные подацца? Для подобных исследований, пожалуй, должно хватить и спинного мозга...