Розмова перша.

- Петрівно, а я вашу внучку оце бачила на остановцi. Казала, до Недригайлова поїхала, до кафе, чи той... Ви її не кормите, чи шо?
- Та то ж не таке кафе! То ентренет, чи ентернет, чи хтозна як воно... Шо ото через комп'ютер почту дивляться.
- Еге, а я й не поняла... А шо то в неї за плащ такий чорний? Наче й жарко, а вона у плащі.
- То в їх траур. Вона мені розказувала. В них у школі, - чи не у них, я не поняла, - учитель помер. Каже, багато по газетах писали. В нього ще фамілія така якась не наша... Чи Снейп, чи Снейд, чи хтозна...
[ читать дальше → ]

Там, случайно, больше никаких книг не экранизировали? А то "Остров" задрал уже по самое некуда.

P.S. Терри Гудкайнда уже качаем, есличо.

Garage Chanson Show
[ читать дальше → ]

---

- Teatoru Arijigoku 03:42  - You Ha Mata Noboru 03:07  - Namonaki Machime 04:13  - Heisei Erejii 04:23  - Akari Mado 03:54  - Yakaifuku De 04:01  - Saakasu Saakasu 03:21

---

А раз баянами часто становятся действительно классные вещи, то выложу-ка его сюда.

Один известный стишок прогнали туда-сюда через один известный электронный переводчик и перевели сначала с русского на английский, а потом наоборот. [ Вот что получилось в результате: → ]

Стереотипные комментарии в блогах — оставленные посетителями сайта комментарии к тексту или изображению, для которых характерно полное отсутствие какой-либо оригинальности. В качестве комментариев используются определённые слова и выражения, которые неоднократно множеством людей уже использовались для комментирования других текстов. Причём человек, оставляющий такой комментарий, заранее знает, что этот комментарий стереотипен. (Wikipedia)

Короче, Заменитель Остроумия Натуральный. Осторожно - вызывает быстрое привыкание!

Ну, наконец все узнали про медведа. Статья в «Известиях», выдержанная в незатейливом стиле «вот это стул – на нём сидят», знакомит ширнармассы с этим баяном языковым феноменом, а также с «падонкаффским» в целом. Более подробные ссылки приведены у Oxi Felton.
Стоит, однако, заметить, что талантливые штучки людей, которые знают язык получше многих, превратились в «остроумие с барского плеча», используемое говорящими табуретками, которые не то, что своё придумать, а и двух слов связать не смогли бы, не будь в природе падонкаффского.

Реально зарегистрированный разговор между испанцами и американцами на частоте " Экстремальные ситуации в море " навигационного канала 106 в проливе Финистерра (Галиция). 16 Октября 1997 г.

Испанцы:

(помехи на заднем фоне) ... говорит А-853, пожалуйста, поверните на 15 градусов на юг, во избежание столкновения с нами. Вы движетесь прямо на нас, расстояние 25 морских миль.

Американцы:
(помехи на заднем фоне) ...советуем вам повернуть на 15 градусов на север, чтобы избежать столкновения с нами.

Испанцы:

Ответ отрицательный. Повторяем, поверните на 15 градусов на юг во избежание столкновения.

Американцы (другой голос):

С вами говорит капитан корабля Соединенных Штатов Америки. Поверните на 15 градусов на север во избежание столкновения.

Испанцы:

Мы не считаем ваше предложение ни возможным, ни адекватным, советуем вам повернуть на 15 градусов на юг, чтобы не врезаться в нас.

Американцы (на повышенных тонах):

С ВАМИ ГОВОРИТ КАПИТАН РИЧАРД ДЖЕЙМС ХОВАРД, КОМАНДУЮЩИЙ АВИАНОСЦА USS LINCOLN, ВОЕННО-МОРСКОГО ФЛОТА СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ АМЕРИКИ, ВТОРОГО ПО ВЕЛИЧИТЕ ВОЕННОГО КОРАБЛЯ АМЕРИКАНСКОГО ФЛОТА. НАС СОПРОВОЖДАЮТ 2 КРЕЙСЕРА, 6 ИСТРЕБИТЕЛЕЙ, 4 ПОДВОДНЫЕ ЛОДКИ И МНОГОЧИСЛЕННЫЕ КОРАБЛИ ПОДДЕРЖКИ. Я ВАМ НЕ СОВЕТУЮ, Я ПРИКАЗЫВАЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС НА 15 ГРАДУСОВ НА СЕВЕР. В ПРОТИВНОМ СЛУЧАЕ МЫ БУДЕМ ВЫНУЖДЕНЫ ПРИНЯТЬ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ НАШЕГО КОРАБЛЯ. ПОЖАЛУЙСТА, НЕМЕДЛЕННО УБЕРИТЕСЬ С НАШЕГО КУРСА!!!!

Испанцы:

С вами говорит Хуан Мануэль Салас Алкантара. Нас 2 человека. Нас сопровождают пес, ужин, 2 бутылки пива и канарейка, которая сейчас спит.

Нас поддерживают радиостанция " Cadena Dial de La Coruna " и канал 106 " Экстремальные ситуации в море". Мы не собираемся никуда сворачивать, учитывая, что мы находимся на суше и являемся маяком А-853 пролива Финистерра Галицийского побережья Испании. Мы не имеем ни малейшего понятия, какое место по величине мы занимаем среди испанских маяков.

Можете принять все еб...ные меры, какие вы считаете необходимыми и сделать все что угодно для обеспечения безопасности вашего еб..го корабля, который разобьется вдребезги об скалы. Поэтому еще раз настоятельно рекомендуем вам сделать наиболее осмысленную вещь: изменить ваш курс на 15 градусов на юг во избежания столкновения.

Американцы:

Ok, принято, спасибо.