 |
|
|
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
Проекция
"В Китае жил когда-то учитель дхармы по имени Фо Инь. У этого учителя был друг по имени Су Донг По (1037–1101 н.э.) — поэт с дурной репутацией из-за своего грубого, вздорного характера.
Однажды поэт сел, изображая из себя Будду, и спросил учителя дхармы:
— На кого я похож?
— Ты похож на Будду, — ответил учитель Фо Инь.
Поэт затем сказал:
— Ты знаешь, на кого ты похож? Ты похож на кучу дерьма!
Учителя дхармы это нисколько не смутило. Он по-прежнему продолжал улыбаться. Потерявший смелость поэт спросил:
— Как же это ты не рассердился?
Учитель ответил:
— Тот, кто осознал в себе природу Будды, видит ту же природу Будды в каждом человеке. Тот же, кто полон дерьма, видит каждого другого как кучу дерьма."
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
Вербное
Козья верба aka Pussy Riot Willow. Кликабельно.
Метки: ЭКО
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
Англия - родина бегемотов
"В нижнем плейстоцене в Европе обитала довольно теплолюбивая фауна, южные животные проникали в высокие широты. В Европе жили представители африканских сообществ, вплоть до Англии были распространены гиппопотамы и слоны с прямыми бивнями." © История Европы, т.1., М., Наука, 1988.
Тысячи их!
Метки: british scientists, ЭКО
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
И не поспоришь
"То, что было, было всегда и
будет вечно. Ибо, если оно возникло, то до своего
возникновения оно должно было вовсе не
существовать. Если же, в самом деле, ничего не
было, то никоим образом не могло что-нибудь
возникнуть из ничего".
© Мелисс Самосский, 5 век до н.э.
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
Пирога Гайаваты
Из "Песни о Гайавате", основанной на легендах североамериканских индейцев оджибве, размер заимствован из финского эпоса "Калевала". © Генри Лонгфелло, перевод © И. Бунин.
"Дай коры мне, о Береза!
Желтой дай коры, Береза,
Ты, что высишься в долине
Стройным станом над потоком!
Я свяжу себе пирогу,
Легкий челн себе построю,
И в воде он будет плавать,
Словно желтый лист осенний,
Словно желтая кувшинка!
Скинь свой белый плащ, Береза!
Скинь свой плащ из белой кожи:
Скоро лето к нам вернется,
Жарко светит солнце в небе,
Белый плащ тебе не нужен!"
Так над быстрой Таквамино,
В глубине лесов дремучих
Восклицал мой Гайавата
В час, когда все птицы пели,
Воспевали Месяц Листьев,
И, от сна восставши, солнце
Говорило: "Вот я - Гизис,
Я, великий Гизис, солнце!"
До корней затрепетала
Каждым листиком береза,
Говоря с покорным вздохом:
"Скинь мой плащ, о Гайавата!"
И ножом кору березы
Опоясал Гайавата
Ниже веток, выше корня,
Так, что брызнул сок наружу;
По стволу, с вершины к корню,
Он потом кору разрезал,
Деревянным клином поднял,
Осторожно снял с березы.
"Дай, о Кедр, ветвей зеленых,
Дай мне гибких, крепких сучьев,
Помоги пирогу сделать
И надежней и прочнее!"
По вершине кедра шумно
Ропот ужаса пронесся,
Стон и крик сопротивленья;
Но, склоняясь, прошептал он:
"На, руби, о Гайавата!"
И, срубивши сучья кедра,
Он связал из сучьев раму,
Как два лука, он согнул их,
Как два лука, он связал их.
"Дай корней своих, о Тэмрак,
Дай корней мне волокнистых:
Я свяжу свою пирогу,
Так свяжу ее корнями,
Чтоб вода не проникала,
Не сочилася в пирогу!"
В свежем воздухе до корня
Задрожал, затрясся Тэмрак,
Но, склоняясь к Гайавате,
Он одним печальным вздохом,
Долгим вздохом отозвался:
"Все возьми, о Гайавата!"
Из земли он вырвал корни,
Вырвал, вытянул волокна,
Плотно сшил кору березы,
Плотно к ней приладил раму.
"Дай мне, Ель, смолы тягучей,
Дай смолы своей и соку:
Засмолю я швы в пироге,
Чтоб вода не проникала,
Не сочилася в пирогу!"
Как шуршит песок прибрежный,
Зашуршали ветви ели,
И, в своем уборе черном,
Отвечала ель со стоном,
Отвечала со слезами:
"Собери, о Гайавата!"
И собрал он слезы ели,
Взял смолы ее тягучей,
Засмолил все швы в пироге,
Защитил от волн пирогу.
"Дай мне, Еж, колючих игол,
Все, о Еж, отдай мне иглы:
Я украшу ожерельем,
Уберу двумя звездами
Грудь красавицы пироги!"
Сонно глянул Еж угрюмый
Из дупла на Гайавату,
Словно блещущие стрелы,
Из дупла метнул он иглы,
Бормоча в усы лениво:
"Подбери их, Гайавата!"
По земле собрал он иглы,
Что блестели, точно стрелы;
Соком ягод их окрасил,
Соком желтым, красным, синим,
И пирогу в них оправил,
Сделал ей блестящий пояс,
Ожерелье дорогое,
Грудь убрал двумя звездами.
Так построил он пирогу
Над рекою, средь долины,
В глубине лесов дремучих,
И вся жизнь лесов была в ней,
Все их тайны, все их чары:
Гибкость лиственницы темной,
Крепость мощных сучьев кедра
И березы стройной легкость;
На воде она качалась,
Словно желтый лист осенний,
Словно желтая кувшинка."
Метки: 2012, craft, survivalism, ЭКО, этно
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
Спасибо, ребята, разъяснили
"Единая мудрость не хочет и хочет называться Зевсом." © Гераклит
Другие варианты перевода:
Шлейермахер: Единое мудрое, (а именно) имя Зевса, хочет не быть высказываемым и быть.
Бернайс: Единое, которое одно только мудро, называться источником жизни хочет и не хочет.
Шустер: Только одно есть мудрость, ей не подобает и, с другой стороны, подобает называться именем Зевса.
Шеллинг: Единое мудрое существо не хочет называться единым, имени Зевса хочет оно.
Муллах: Единое мудрое можно и нельзя называть именем Зевса.
Тейхмюллер: Мудрость, называемая Зевсом, хочет одна называться единым и также не хочет этого.
Крон: Мудрое существо не хочет называться просто единым, оно хочет также имени источника жизни.
Метки: цивілізація укрів, доколе
Ruslan Fedyarov
Ruslan Fedyarov
Штирлиц и спички в 3D
Навеяно стеблями диких трав. Сделав в реале, можно поставить или подвесить.
Похоже, сложность подобных конструкций ограничена лишь прочностью материала и способностью конструктора не запутаться.
Метки: ЭКО, 3D, blender
|
|
