Приятности перевода

По следам бременских музыкантов нью-йорского сленга и корректности его русификации:



Да-да, мне все льстят! :)

Я удивляюсь, следовательно, я существую

Пока ведущий Российского информационного канала "Вести" продолжает в прямом эфире удивляться, как это крушение такого большого самолёта, набитого пассажирами под завязку, обошлось без жертв, я продолжаю удивляться, чем это я так не угодил "Одноклассникам", что они блокируют мой профайл уже третий раз за последние две недели...

Понимают друг друга с полуслова...

Наблюдательный maline_net узрел на моём любимом сайте вот такой замечательный пример чуткости и оперативности главы государства:
 

( Крупнее! )

"Одноклассники" меня заблокировали...

А мне почему-то решительно всё равно.
Просто любопытно, за что. :)



( Крупнее )

L'automobile (Extended) — Zofka

Тройной московский центр

Я, конечно, понимаю, Новый год и всё такое, но...

А ведь это дочерний сайт того самого

, который не так давно

.

А ведь не только

и

умеют удивлять своими новостями. Киевские русскоязычные

тоже порой сообщают на редкость загадочную информацию. Например, только что появилась весть про какую-то даму по имени Барака Обама. Похоже на какое-то имя злой колдуньи из детской сказки.

Более того,

утверждают,

"Имя твоё бессмертно, подвиг твой неизвестен!"

В своё время у товарища Брежнева была очень сильная тяга к получению государственных наград. Вот и приходилось награждать Леонида Ильича. То за то, то за это... Когда объективные поводы для присуждения очередного звания или вручения очередного ордена заканчивались, в ход шла смекалка. Заслуги притягивались за уши, приписывались и возникали из прочего ниоткуда. В результате народная молва довольно быстро начала употреблять в обиходе выражение, вынесенное в заголовок поста. Сайт ЛентаРу решил возродить традиции предков и приписал нынешнему российскому президенту должность, которую тот никогда не занимал.

Честность Dailymotion и блюз Анне Вески

Вот это я понимаю: адекватная самооценка и никаких дешёвых понтов! Сайт Dailymotion сразу предупреждает пользователей, что письма, которые он им присылает, лучше искать в спаме или нежелательной почте. Сайту Профессионалиру — учиться, учиться и учиться!
 

Ну а автоматический определятор жанра загружаемого аудио сайта

сегодня ничтоже сумняшеся отнёс песнь Анне Вески в категорию

.

Мужская работа

Социальные сети продолжают удивлять нелепыми прорехами: сегодня очередь яндексовского "Моего круга", задумывавшегося в своё время как сообщество профессионалов в разных сферах (не путать с другой неудачной социальной сетью). Почти год назад, во время очередного редактирования профайла, я имел неосторожность подписаться на получение по электрической почте вакансий, которые гипотетически могут быть мне интересны. С тех пор каждое утро что-нибудь приходит, как правило, всякая фигня. Но такого, как сегодня, ещё не было: мне предложили вакансию суррогатная мать от имени крупной клиники, занимающейся репродуктивными вопросами. Их почему-то не смутило, что у меня отсутствует необходимый рабочий инструментарий. А ещё повеселил раздел Гарантии, ( в котором явно виден профессионализм составителя объявления... )

Te Aviso, Te Anuncio — Shakira

“Вашу маму и там, и тут передают! До чего техника дошла...”

Буквально на прошлой неделе случился казус с контактами корреспондента “Первого канала” Антона Коробкова-Землянского, пишет пресса.

( Газетный превед )

Антонио Вивальди. “Времена года. Зима” — Скрипичный дуэт “Вибрация”

Подробности — в news7070