Я загадала желание съесть шоколадный тортик с мармеладками, а мама подсунула вместо этого почитать «Небесных жителей».
«Очень интересно! — подумала я. — Может, небесные жители давно не едят шоколадных тортиков с мармеладками. Но я-то родилась и живу на земле!..» Так оно и оказалось. Во всех трех новеллах ни полслова о том, как исполнять мои желания. А ведь у этого француза Леклезио, судя по новеллам, на уме одни девочки, мог бы и для меня чего-то написать.
Возьму, например, вторую новеллу, она зазывается «Большая жизнь». Там двум девушкам-близняшкам Пус и Пусси до смерти надоело работать в швейной мастерской. Потому что они работали не в мастерской на Елисейских полях, а где-то я не знаю где, но довольно далеко на юг от этих полей. Они там пришивали к брюкам карманы и петлички с лейблом «Ohio USA». Наверное, мастерская была подпольная. И вот девушки решили бежать от этого лейбла и из дома заодно и сбежали очень далеко, и все время бежали не по штату Огайо, а по Франции.
Стоп! Я соврала! Они бежали не ногами, а на поезде! Значит, не так уж и много им пришлось бегать, раз их поезд катил по рельсам. И укатились они к самому морю. Сначала в Монте-Карло, оттуда автостопом в Италию.
А денег у них почти не было. Им приходилось ужасно хитрить, чтобы жить припеваючи. Все знают, что близняшки умеют и любят ужасно хитрить.
Стоп! Опять соврала! Вообще-то, не так уж и долго они припевали. Если тебе приходится постоянно хитрить, у тебя остается мало времени припевать. И наоборот.
А кончилось все очень грустно. Я не знала, что портье в европейских гостиницах внимательно следят, есть ли у тебя багаж и какой. Если багаж есть и с виду более-менее нормальный, с тебя не требуют расчета вперед. В Италии у девушек не стало багажа, и они стали голодать, холодать и заболевать. И они бросились в бегство в обратную сторону, и тут их сцапали на французской границе, как я поняла, за бесплатное жилье и еду в Монте-Карло. Им светит тюрьма, и как-то не верится, что они когда-нибудь снова попробуют сбежать. Писатель Леклезио прямо об этом пишет. А я как читатель сомневаюсь. Я, например, очень упрямая девочка и могу мечтать о шоколадном тортике долго-долго, но если мне, вместо тортика, все время будут давать камни, вымазанные горчицей, я когда-нибудь начну всерьез мечтать о тарелке манной каши.
Я хочу сказать, что все новеллы в этой книжке очень-очень грустные. Читать их можно только под настроение.
И про девочку Крошку-Крестик, которая все время на Солнце смотрела и ждала явления чего-то еще большего. И про девочку Лаллаби. Она перестала ходить в школу, а стала ходить вдоль моря и лазить по скалам.
Если в моей жизни что-нибудь разобьется и мне захочется поплакать над этим чем-то разбитым, я обязательно возьму «Небесных жителей» и поплачу. А сейчас хочу еще немого помечтать о шоколадном тортике с мармеладками. Пока!
Настя-Колобастя рекомендует книжку детям и взрослым старше 13 лет!
Жан-Мари Гюстав Леклезио. Небесные жители. Сборник новелл (3 шт.) Иллюстрации Анны Моисеевой. Пер. с фр. Нины Хотинской. С. 120. Издательский дом "Самокат"
Издательство о книге
Добавлено 9 октября!
Оказывается, это нобелевский лауреат. Вот это да. А я тут рекомендую................
15:15, 9 октября 2008
Французы захватили Нобеля
9 октября шведские академики назвали имя лауреата Нобелевской премии по литературе. Литературная Нобелевка, одна из самых престижных номинаций премии, в этом году оказалась под пристальным вниманием в связи с разразившейся полемикой вокруг отбора номинантов. Академики подверглись критике в антиамериканских настроениях, которые неоднократно перекрывали дорогу писателям из США. Нынешнее решение академиков не удивило полемистов, так как заветная награда отправилась во Францию. Подробнее…
Комментарии запрещены
