"На западе люди либо говорят вам правду, либо лгут. Японцы же почти никогда не лгут, однако им никогда в жизни не придет в голову говорить вам правду" Боб Данхем "Исскуство быть японцем"
Ты можешь сделать всё, что ты хочешь, И неважно, насколько это сложно, У тебя получится, ты справишься.
Итак, пожалуйста, не возражай, закрой глаза, Соверши путешествие за пределы своего сознания, Ты можешь полностью довериться мне...
Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой. Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой. Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Неуязвимый, неуязвимый. Неуязвимый, неуязвимый.
Не прекращай сотрясать, сотрясать это место! Не прекращай пробовать, старайся изо всех сил! Не останавливайся, не прекращай двигаться!
Сегодня все разрешено, толпа заряжает хорошей энергетикой. Ты можешь сделать это, у тебя получится... Неуязвимый, неуязвимый, Ты можешь полностью довериться мне.
Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой. Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой. Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Неуязвимый, Неуязвимый.
Итак, пожалуйста, не возражай, закрой глаза, Соверши путешествие за пределы своего сознания
Неуязвимый, неуязвимый. Неуязвимый, неуязвимый. Ты можешь полностью довериться мне.
Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой (Ты можешь полностью довериться мне.)
Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой. (Неуязвимый) Плыви против течения, Следуя за своей самой безумной мечтой, своей самой безумной мечтой.
Подвесные китайские фонарики испокон веков считают символами радости и надежды. Древние легенды Поднебесной гласят, что красные и белые бумажные фонарики приносят счастье и удачу, зелёные могут наполнить жизнь изобилием и процветанием, а синие фонарики способствуют карьере. Китайские фонарики замечательно смотрятся в любой комнате и на кухне, придавая помещению особый изыск, индивидуальность, «изюминку».
Место размещения китайских фонариков также имеет важное значение. Если фонарь будет повешен около входной двери, удача и положительная энергетика сами потекут к вам в дом.
Красные китайские фонарики это очень эффективный талисман зоны любви. Китайские фонарики принято вешать в паре, так как парные вещи сами по себе являются сильными активизаторами зоны любви и брака, а красный цвет фонариков только усиливает их действие.
Такая милая и чистая, Улыбка, омытая солнцем, С любого расстояния - Чудесное зрелище...
Хотя я должен был догадываться, Я не мог отвернуться. Когда находишься лицом к лицу с твоей красотой, Здравомыслие отступает.
Когда ты целуешь его в свете луны, Я говорю с тяжёлым сердцем... (1)
Если ты любишь кого-то, следуй зову сердца, Потому что любовь приходит однажды, и то если тебе повезёт. Хотя я буду скучать по тебе вечность, боль опустится на глубину, Лишь любовь может освободить тебя...
Доверься своим мечтам, Беги, не страшась, А если вдруг споткнёшься, Помни, я рядом.
Я буду ходить, как призрак, Я буду смотреть глубоко в свою душу. Возможно, я найду другую - Ты дала мне эту надежду.
Поэтому, пока ты целуешь его в свете луны, Я говорю с тяжёлым сердцем...
Если ты любишь кого-то, следуй зову сердца, Потому что любовь приходит однажды, и то если тебе повезёт. Хотя я буду скучать по тебе вечность, боль опустится на глубину, Лишь любовь может освободить тебя...
Если ты любишь кого-то, следуй зову сердца, Потому что любовь приходит однажды, и то если тебе повезёт. Хотя я буду скучать по тебе вечность, боль опустится на глубину, Любовь освободит тебя, да...
Аккуратно расстилаю скатерть в ожидании сыновей. Пусть тесто поднимется и согреет наши сердца...
Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте - бум-бум!
Дом полон моих дорогих детей, которые только что вернулись, Дом полон моих дорогих детей, которые только что вернулись. Я надену зелёное платье и красную шаль, Я надену зелёное платье и пущусь в пляс!
Громко поём "Бум-бум-бум", пляшем от души! Громко поём "Бум-бум-бум" все вместе!
Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте! Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте - бум-бум!
Кошка радуется, собака радуется, Кошка радуется, собака радуется. Мы в прекрасном настроении и очень счастливы, Мы в прекрасном настроении и очень счастливы!
Громко поём "Бум-бум-бум", пляшем от души! Громко поём "Бум-бум-бум" все вместе!
Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте! Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте - бум-бум!
Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте! Вечеринка для всех - танцуем! Ну же, танцуем! Ну же, танцуем! Давайте - бум-бум! Танцуем!
Ты, ты мой лучший друг. Ты для меня - всё, так не покидай меня сейчас. Ты, ты - лучшее во мне. Причина того, что я верю, так не покидай меня сейчас.
И я пытаюсь удержать наши чувства, Но ты холоден, холоден, холоден. Теперь каждую секунду, когда мое сердце замирает, оно бьется всё реже.
Но я все еще хочу удержать наши чувства, Но холодно, холодно, холодно, холодно, когда музыка умирает. Все чёрно-белое и нет рассвета, Когда музыка умирает
Нет, ты, ты не можешь даже посмотреть на меня. Всё ещё не собираешься объясниться со мной. Остановись, остановись, остановись, остановись.
И я пытаюсь удержать наши чувства, Но ты холоден, холоден, холоден. Теперь каждую секунду, когда мое сердце замирает, оно бьется всё реже.
Но я пытаюсь удержать наши чувства, Но холодно, холодно,холодно, холодно. Когда музыка умирает, (холод, холод, холод), Становится холодно и нет рассвета. (холод, холод, холод)
Так холодно, теперь каждую секунду, когда мое сердце замирает, оно бьется всё реже.
О, пытаюсь удержать наши чувства, Но ты холоден, холоден, так холоден. Каждую секунду моё сердце бьется всё реже.
Я все еще хочу удержать наши чувства. Но ты холоден, холоден, холоден, холоден, Когда музыка умирает.
Некоторые сравнивали "Бурановских бабушек" с корейской попсой. На мой взгляд Тодзи больше подходит на это определение. А текст как будто Аканиши Джин писал.
Идя по улице, я слышу музыку И начинаю двигаться в такт, сердце отбивает ритм. Я слышу, как люди кричат: Сделайте звук громче! Лучше беги прочь, если у тебя кишка тонка.
А что музыка делает со мной? Я чувствую, как она меня освобождает, Такое ощущение, будто я слетаю с катушек. Я загораюсь и не могу остановиться, В моей душе словно бушует пламя...
Я не знаю, чем займусь сегодня вечером, Но этот прилив адреналина придаёт мне сил. Я не знаю, правильно ли это или нет, Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась, На-на-на, осталась, На-на-на...
Сердце стучит всё сильнее, пока я стою в толпе. Мои датчики зашкаливают, я чувствую, ты где-то рядом. Мне хочется (закричать что есть мочи), теперь меня ничто (не остановит). Сирены зовут и я не в состоянии заглушить их звук.
А что музыка делает со мной? Я чувствую, как она меня освобождает, Такое ощущение, будто я слетаю с катушек. Я загораюсь и не могу остановиться, В моей душе словно бушует пламя...
Я не знаю, чем займусь сегодня вечером, Но этот прилив адреналина придаёт мне сил. Я не знаю, правильно ли это или нет, Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась, на-на-на, Осталась, на-на-на....
Что может заставить тебя двигаться? Лучше... на-на-на, Лучше... на-на-на, Ну же, что может заставить тебя двигаться, детка? Лучше... на-на-на, Лучше...
Я не знаю, чем займусь сегодня вечером, Но этот прилив адреналина придаёт мне сил. Я не знаю, правильно ли это или нет, Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась...
Я не знаю, чем займусь сегодня вечером, Но этот прилив адреналина придаёт мне сил. Я не знаю, правильно ли это или нет, Но я знаю, что хочу, чтобы ты осталась, на-на-на, Осталась, на-на-на...
Эй, эй... Детка, ответь мне взаимностью сегодня, Не уплывай прочь, потопив мой корабль! О-о... Милая, не наноси мне поражение, Отдай мне всю любовь, что мне нужна - и я уйду.
Я - одинокий моряк, пьющий ночь напролёт. Мой корабль - целиком из надежды. Он в поиске твоей бухты, Но тебе всё равно.
Садись на мой корабль, малыш, я подарю тебе полёт. Ты любишь меня и знаешь это, не лги. Я нравлюсь тебе, как и ты мне. Скажи: на-нани-нани-нани-на...
О, нам нужно немного рок-н-ролла, Милая, не терзай мне душу, не доводи до погибели... Эй, эй, детка, ответь мне взаимностью сегодня, Не уплывай прочь, раскачав и потопив мой корабль...
Садись на мой корабль, малыш, я подарю тебе полёт. Ты любишь меня и знаешь это, не лги. Я нравлюсь тебе, как и ты мне. Скажи: на-нани-нани-нани-на... На-нанана-нанана...
Пираты, высокие волны, сигналы предупреждения, пушки и яды... Страсть моряка всегда в состоянии покорить океаны. Пойте со мной, дети мои!
Садись на мой корабль, малыш, я подарю тебе полёт. Ты любишь меня и знаешь это, не лги. Я нравлюсь тебе, как и ты мне. Скажи: на-нани-нани-нани-на... На-нанана-нанана... Поехали! (1)
Китайская полиция расследует случаи продажи фальшивых свиных ушей, на самом деле сделанных из желатина и олеата натрия, который используется для изготовления мыла. Поддельные уши были обнаружены на рынке в Гуанчжоу. Один из покупателей пожаловался на странный запах, который стали издавать "уши", когда он начал готовить из них деликатесное блюдо. Свиные уши для Китая — все равно, что пельмени для России: их употребляют в пищу по всей стране.
Я так сильно тебя люблю! Я так сильно тебя люблю! Я люблю тебя, люблю тебя, мой дорогой! Я люблю тебя, люблю только тебя! Я говорю, что люблю тебя!
Я так сильно тебя люблю! Я так сильно тебя люблю! Я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя! Я люблю тебя, люблю только тебя! Для нас не существует границ. Я так сильно тебя люблю!
Filipa Sousa - Vida Minha Португалия Евровидение 2012
Жизнь моя
Я иду по улицам города, Старого, тёмного, несовершенного. Прощальными поцелуями пахнет На украшенной площади.
Бежит ребёнок, Крадётся сосед, А во мне всё ещё живёт желание Вернуться и обнять тебя.
А во мне всё ещё живёт желание Вернуться и обнять тебя.
Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом, Вдохновляющей улыбкой воображения... Если бы ты был водой, дорогой, то чистой водой, Что утоляет жажду нежного цветка...
Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом, Вдохновляющей улыбкой воображения... Но из всего того, чем ты можешь быть в жизни, Мне нужно лишь, любимый, чтобы ты был жизнью моей...
А во мне всё ещё живёт желание Вернуться и обнять тебя.
Если бы ты был светом, дорогой, дневным светом, Вдохновляющей улыбкой воображения... Если бы ты был водой, дорогой, то чистой водой, Что утоляет жажду нежного цветка...
Если бы ты был светом, дорогой, то дневным светом, Вдохновляющей улыбкой воображения... Но из всего того, чем ты можешь быть в жизни, Мне нужно лишь, любимый, чтобы ты был жизнью моей.
На сегодняшней свадебной церемонии она прекраснее невесты. Когда она улыбается, я забываю слова песни. Я ослеп, я лишился рассудка не из-за бриллиантов, что на ней, А из-за красоты, что разожгла в моём сердце пламя...
Вы никогда не были на моём выступлении, Вы не видели её прежде. Фанфары - Этот звук проникает прямо в душу, и вы теряете самообладание. Звук этих фанфар сделает тебя моей, девочка.
(Звук этих фанфар сделает тебя моей, девочка.)
Словно прямиком из рая, ты спустилась с небес На самолёте твоего папочки. Добро пожаловать на карусель! Вино сладкое, но осторожно - Ведь принцессе не подобает выпивать лишнего.
Вы никогда не были на моём выступлении, Вы не видели её прежде. Фанфары - Этот звук проникает прямо в душу, и вы теряете самообладание. Звук этих фанфар сделает тебя моей, девочка.
Вы никогда не были на моём выступлении, Вы не видели её прежде. Фанфары - Этот звук проникает прямо в душу, и вы теряете самообладание.
Вы не видели её прежде (вы её не видели) Фанфары - Этот звук проникает прямо в душу, и вы теряете самообладание. Звук этих фанфар сделает тебя моей (девочка) Звук этих фанфар сделает тебя моей (девочка) Звук этих фанфар сделает тебя моей, девочка, Звук этих фанфар сделает тебя моей, девочка.
Весь огромный мир – он только один И ты скажешь, что он одинаков Ты чувствуешь, здесь посеяна ненависть Но мы покажем, что это неправильный путь
Это звук наших сердец Если ты слушаешь Это старания каждого И это может всё сказать Это та лихорадка, что не лечится Это звук, это звук Звук наших сердец
Гармонию можно достичь Просто найди компромисс Другое мнение может быть правильным Оно обогащает то, что знаем мы
Другие верования, другие взгляды Все, что мы можем сделать, - Это направить их в нужное русло
Это звук наших сердец Если ты слушаешь Это старания каждого И это может всё сказать Это та лихорадка, что не лечится Это звук, это звук Звук наших сердец
Время, время, не подводи меня Ты — человек на моей игровой площадке. Твоему слову я буду внимать ночью и днём.
Без колебаний заводи меня, Как хочешь меняй мою песню. Я буду считать, а ты продолжать петь мою песню.
Я говорю. Время, время, дай мне знак, знак, дай мне отсрочку. Зачем ты давишь на меня — засыпай.
Ты должно дать мне больше времени. Время, время, почему ты не спишь? Скажи, сколько времени? Зачем нам нужно быть чёрно-белыми?
Время, время, могло бы ты стать моим? Я буду кормить тебя песнями и вином, Я сделаю тебя медленнее, ты будешь задерживаться. Погоди, погоди, погоди.
Погоди, погоди, мы вдвоём — одно целое, Но ты всегда впереди. Я уже лежу, а ты всё бежишь. Ты думаешь о своей скорости?
Я говорю. Время, время, дай мне знак, знак, дай мне отсрочку. Зачем ты давишь на меня — засыпай.
Ты должно дать мне больше времени. Время, время. почему ты не спишь? Скажи, сколько времени? Дай мне, дай мне, дай время. Зачем нам нужно быть чёрно-белыми? Ты не понимаешь, о чём мы говорим.
Время, время, дай мне знак, знак, дай мне отсрочку. Отчего всё чёрно-белое?
Из книги Кая Штритматера "Инструкция по применению Китай"
У китайцев существует особенное искусство созерцательного сидения на корточках "дунь" Это позволяет им предаваться мечтательному сидению во всех возможных и невозможных местах. Они сидят на тротуарах, автобусных остановках, приемных. Спокойно поедают дыню, фотографируются или читают газету. Как у них получается упираться подошвами и пятками в землю? При попытке сделать то же самое иностранец без тренировки падает через пару секунд. У китайцев эта поза с детства настолько входит в привычку, что многие предпочитают ее обычному сидению. Даже если рядом скамья они залезают на нее только чтобы снова усесться на карточки. Понятное дело сверху лучше видно.
Давай же, найди меня, я скрывалась от тебя. Давай, поймай меня, я убегаю от тебя. Это ведь так легко, ты же легко Веришь мне, когда я говорю, что люблю тебя.
Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел? А я собрала бы свою жизнь в чемодан и убежала от тебя? Ты думал, моя любовь – это данность, ты скучал бы по мне? Любой другой парень скучал бы, а ты?
Для тебя это тайна, ты думаешь, Где я сейчас, что же ты собираешься делать? Если ты прибежишь сюда и будешь искать меня, Мы расстанемся или начнём всё заново?
Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел? А я собрала бы свою жизнь в чемодан и убежала от тебя? Ты думал, моя любовь – это данность, ты скучал бы по мне? Любой другой парень скучал бы, а ты? А ты?
Это движение в две полосы, и я это знаю, Но я не оглядываюсь назад. Но мне всё же интересно, мне интересно
Но что бы ты сделал, если б мой дом опустел? А я собрала бы свою жизнь в чемодан и прибежала бы к тебе? И я у твоей двери, скажешь ли ты, что скучал по мне? Любой другой парень скучал бы, Да, любой другой парень скучал бы, а ты?
Я чувствую, как ритм касается моего тела, Аромат ветра целует меня, Да, да! Когда я с тобой рядом, мне хорошо, Да, хорошо. Если ты прикасаешься ко мне, обнимаешь меня, я хочу танцевать. Я счастлива и могу громко кричать:
За-лэй-ла лэй-ла-лэй, Каждый день, все! Если вы любите, говорите Каждый день, все: За-лэй-ла лэй-ла-лэй! Каждый день, все: За-лэй-ла лэй-ла-лэй, За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
Вот так, вот так! Как? Как? Как?
Ты, позволь себе быть любимым, Позволь мне любить тебя всю жизнь. Никогда не сомневайся в том, Что я с тобой рядом, и только с тобой, Мой милый мальчик. Немного темновато, Ну же, любимый, иди сюда. С тобой я всегда Чувствую, что живу В настоящей любви...
За-лэй-ла лэй-ла-лэй, Каждый день, все! Если вы любите, говорите Каждый день, все: За-лэй-ла лэй-ла-лэй! Каждый день, все: За-лэй-ла лэй-ла-лэй, За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
Когда ты позволяешь мне чувствовать себя особенной, Я мечтаю, я витаю в облаках. О, о, Да, да!
За-лэй-ла лэй-ла-лэй, Каждый день, все! Если вы любите, говорите Каждый день, все: За-лэй-ла лэй-ла-лэй! Каждый день, все: За-лэй-ла лэй-ла-лэй, За-лэй-ла лэй-ла-лэй!
В старой Корее не то что высотных, но даже и просто многоэтажных зданий не строили. Все старинные корейские дома, даже дворцы королей и знати, всегда были одноэтажными, и первые многоэтажные строения появились здесь только в самом конце прошлого века, причем проектировали их исключительно иностранные инженеры и предназначались они в основном для размещения иностранных организаций - посольств, представительств компаний, гостиниц международного класса. При японцах, в тридцатые годы, в Сеуле было построено несколько тре-, четырех- и даже пятиэтажных зданий, но в целом город и тогда оставался одноэтажным. Почти все многоэтажные дома, построенные до 1945 г., были административными или деловыми.
Светлячок и Мария... спрашивали "Что обычно поет Джан Гын Сок?". Концерт по заявкам.
Первый многоэтажный жилой дом современного типа в корейской столице появился совсем недавно, только в 1963 году. Это был жилой комплекс Мапхо , в состав которого входило несколько пятиэтажных жилых корпусов. По виду они не очень отличались от своих сверстниц - советских хрущобок (а если и отличались, то, пожалуй, в худшую сторону), однако их появление вызывало настоящую революцию в корейском градостроительстве.
Как и любая революция, она проходила достаточно болезненно. Первоначальный проект микрорайона Мапхо отличался немалым размахом. Предполагалось построить жилой микрорайон на 1158 квартир, состоявший из одиннадцати десятиэтажных корпусов. Все квартиры должны были иметь центральное отопление от нефтяной котельной и смывные туалеты (повторяю – новинка в те времена), а в домах следовало устроить лифты.
Однако эти планы вызвали бурные протесты. Газеты писали: «В стране, в которой нет ни капли нефти, недопустимо использовать её для отопления!»; «Мы не можем строить дома с лифтами – у нас не хватает электричества даже на освещение!»; «В Сеуле и так вода подается по расписанию, а тут собрались тратить её на какие-то ватерклозеты!» Действительно, в 1962 г. по основным экономическим показателям Корея находилась примерно на том же уровне, что Папуа Новая Гвинея и Нигерия, так что подобные проекты – не вызвавшие бы в те времена особого ажиотажа где-нибудь в Тамбове или Хабаровске – тогда казались фантастически амбициозными.
В итоге проект был серьёзно пересмотрен. Смывные туалеты проектировщикам отстоять удалось, хотя на первых порах у жильцов были с этими устройствами некоторые проблемы. А вот этажность всё-таки пришлось заметно подсократить, ограничившись шестиэтажными зданиями (разумеется, никаких лифтов). Общий размер комплекса был также уменьшен: после постройки второй очереди в микрорайоне было 642 квартиры. Отказались и от центральной нефтяной котельной, заменив её маленькими индивидуальными котельными, которые имелись в каждой квартире и работали на угольных брикетах.
Именно эти мини-котельные и стали источником проблем в первую зиму существования комплекса, первая очередь которого вступила в эксплуатацию в 1962 г. Обнаружилось, что очень немногие корейцы были тогда готовы жить на страшной высоте четвёртого этажа – не говоря уж о шестом! Поэтому в первые месяцы удалось продать только 10-15% квартир, причём продавались только квартиры на нижних этажах. В пустых и неотапливаемых помещениях стали лопаться трубы. Распространились слухи, что угольные котлы выделяют смертельно опасный угарный газ.
Началась паника. Опасавшиеся отравления угарным газом жильцы звонили техникам днем и ночью, и дело кончилось госпитализацией главного инженера комлекса, который попал в больницу после тяжелого нервного срыва. Стремясь успокоить жильцов, руководство компании купило пятерых сурков, которых помещали в те комнаты, в которых опасались протечек угарного газа. Сурки чувствовали себя неплохо, но жильцов это не успокоило: в конце концов, сурок – не человек. Тогда один из сотрудников компании решил сам стать экспериментальным животным: выпив для храбрости изрядное количество спиртного, он проспал всю ночь в одной из тех комнат, в которую, по мнению жильцов, постоянно просачивался угарный газ. На следующее утро он был вполне жив и здоров – так же как и сурки.
Впрочем, с приходом весны 1963 г. ситуация изменилась. Новый микрорайон стал сеульской достопримечательностью. Люди специально приезжали в Мапхо посмотреть на величественные шестиэтажные громады, а кинематографисты стали часто использовать микрорайон для съёмок. Цены на жильё в столь престижном месте поползли вверх, так что квартиры во втором очереди комплекса (1964 г.) продавались уже с наценкой.
Микрорайон Мапхо стал вестником новой эры. В Корее началсь эпоха многоэтажных домов. Правда, сам микрорайон оказался не слишком долговечным – во многом именно из-за уступок, которые в своё время были сделаны проектировщиками. К концу восьмидесятых шестиэтажные здания микрорайона пришли в упадок, и стали выглядеть не лучше российских панельных хрущёвок, угольные котлы стали казаться неудобными, а квартиры – тесными. В итоге в марте 1991 года микрорайон Мапхо был снесён. Увы, Сеул не слишком внимательно относится к памятникам недавнего прошлого...
Gackt - японский автор и исполнитель собственных песен. В своей музыке Гакт соединяет различные жанры и направления: рок, панк, рэп, классическая и поп-музыка.
Подробнее о нем я уже рассказывала в прошлом году. Когда Гакт приезжал в Москву с концертом.
9
Когда-нибудь (Слова и музыка – ГАКТ, перевод - Akabe Shadow)
Слезы давно высохли, А ты все спишь? Оплакиваешь давние шрамы на душе, И никто не будет тебя лечить.
Пока способен ты, превозмогая боль, с улыбкой встать, Слабость в бессилии исчезнет.
Даже в слезах от страха одиночества, Когда никто не станет беречь тебя, Ever... Держись и до конца борись. Сожми ладони в кулаки – и защищайся... Что бы ни говорили, никогда не изменяй своему пути.
Омой свои раны слезами, Улыбнись – ведь улыбка снимает боль. Даже если никто никого... не хранит, Будущее обязательно наступит.
Если скрыть слезы за проливным дождем, Слова утешения вроде бы и не нужны…
Даже потеряв улыбку у края одиночества, Ты в сердце сохрани огонь – неугасимый. Ever... Держись и до конца борись. Сожми ладони в кулаки – и защищайся... Ведь никто не станет забирать твою боль.
Мы все в конце концов исчезнем, Но можешь ты подняться гораздо выше тлена.
У края пропасти, все потеряв, ты можешь Увидеть ответ, который никто другой и не заметит. Ever... Держись и до конца борись. Тогда когда-нибудь ты получишь всё... Что бы ни говорили, никогда не изменяй своему пути.
В субботу пассажиры 23 авиарейсов не смогли попасть в город Далянь на востоке Китая из-за потерявшегося в небе воздушного змея. Игрушка в течение пяти часов парила над взлетно-посадочными полосами, все это время аэропорт не принимал самолеты. Диспетчеры аэропорта были вынуждены отправлять лайнеры в соседние аэропорты, в частности, в город Циндао. Другой лайнер был вынужден около часа кружить над аэропортом города Далянь, но в конце концов, получил команду следовать в воздушную гавань соседнего города. Нормальная работа Даляньского аэропорта возобновилась только через пять с лишним часов, когда воздушный змей с оборвавшимся кордом величаво уплыл по воле воздушных потоков в неизвестном направлении. Полиции так и не удалось установить виновника происшествия.
В Китае воздушный змей - не детская забава. Обычно этим занимаются основательные взрослые мужчины, часто - пенсионного возраста, и детям не доверяют даже подержать в руках катушку с уходящим ввысь шнуром.
Несмотря на то, что запуск воздушных змеев - дело действительно веселое и забавное, на протяжении долгой истории их часто использовали в военных целях, например, начиняли порохом и взрывали, когда они достигали стана противника - такие вот воздушные бомбы. Даже первое известное истории разбрасывание листовок в 1232 году производилось с воздушных змеев - так призывали к восстанию военнопленых, захваченных монголами.
Изобретательные китайцы использовали воздушных змеев и для рыбной ловли: пристраивали крючок и наживку к змею и запускали его далеко на середину озера или реки - чтобы близость лодки с людьми не спугнула рыбу.
С VII-VIII века в Китае были известны музыкальные воздушные змеи, которые свистели или стонали, а также издавали звуки, напоминающие мелодию арфы. К воздушному змею крепили узкую полоску бамбука - если полоска была одна, это называлось "ветряная цитра". Если бамбуковых полосок, закрепленных по периметру рамы, выполненной в форме тыквы, было семь, это называлось "орлиная лютня". При этом китайцы использовали технику, давно им известную: долгое время они крепили бамбуковые полоски к хвостам голубей - для достижения того же музыкального эффекта.
Ученые из Токийского университета разработали специальные очки, которые помогают своим владельцам похудеть. Надевший эти очки человек видит на тарелке вдвое больше еды, чем есть на самом деле. Размеры самой тарелки, а также рук очки не увеличивают. Визуальный обман создаётся при помощи встроенного в очки экрана. Изображение на него выводится с видеокамеры, которая снимает реальность, но при этом увеличивает или уменьшает (в зависимости от настроек) размеры поедаемой порции пищи примерно на 50%, (размер рук, подносящих еду ко рту, остаётся прежним).
В ходе эксперимента выяснилось, что люди, которые носили такие очки, ели в среднем на 9,3 % меньше. В то же время, говорят ученые, когда очки были настроены на уменьшение в 33 %, испытуемые съедали на 15 % печенья больше.
Сейчас изобретатель профессор Мичитака Хиросэ и его команда работают над совершенствованием внешнего вида изобретения очки хотят сделать более компактными и привлекательными.
