Фото
Видео
Ответы
Вызвать на дуэль
Ставка за ЛидераСтихи Папы Римского
Сейчас готовила для нашей газеты подборку стихов предыдущего Папы Римского Иоанна Павла II (в миру Кароля Войтылы) - по отзывам современников, "самого гуманитарного, филологического и творческого Папы за всю историю понтификата".
Очень они меня тронули. Не могу не поделиться
Кароль ВОЙТЫЛА (1920-2005)
Из цикла «ПЕСНИ О БОГЕ СОКРЫТОМ»
Перевод А. Балтина
* * *
Над могилою белой Твоею
Жизни белеют цветы.
Сколько же лет без тебя болею
Душой – нас покинула ты.
Над могилой белой Твоею…
Тебя забрали от нас.
Рвусь душой в запредельное, верю
В данность, что выше сна.
Над могилою белой Твоею
Мать и Любовь, с Тобой
Сына завет,
Молитва –
Дай неземной покой.
***
Сено душистое – ты лишено
Колосьев гордыни.
Сено, люблю тебя, ибо ты
Пригрело босого сына.
Дерево строгое я люблю: в нём нет
По листьям опавшим тоски.
Дерево кроной укрыло свет
От ран – а они глубоки.
И тебя люблю – неяркий свет пшеничного хлеба,
Есть в тебе неземной покой –
Он подходит к нашему брегу
Тайной тропой.
***
К листку солнце склонённое – Взор его, устремлённый в душу,
Доброта обогащается глубиной
И в луч свой вбирает всё –
Ответишь ли, Мастер, что
Будет с листком и солнцем, коли вечер течёт надо мной?
настроение: растроганное
хочется: ничего не хочется
слушаю: ничего не слушаю
