Сидит казах в ресторане, кушает. К нему русский подсаживается. Сидят они вдвоём, кушают, тут русский спрашивает казаха:
- У тебя жена есть?
Казах отвечает:
- Жок (нет).
Русский с задумчивым видом ему отвечает:
- Да, я тоже наверно свою на хрен сожгу!



Бiр заманда орыс пен казак коршi турыпты. Орыс казакша, казак орысша бiлмептi. Бiр кунi конак жай казак орысты уйiне конакка шакырыпты. Орыс казактын уйiне келiп дастарханда ештене жемей отырыпты. Сосын казак "уйалмай жей бер" дегендi калай айтарын бiлмей, орыска "ешь, ешь как тебе не стыдно" дептi. Орыс одан сайын ештене жемей бiр орында отыра берiптi. Сосын казак ойлапты "мумкiн буган кой сойып беру керек шыгар деп". Сосын оны калай айтарын бiлмей орыска "я тебя как баран зарежу" дептi. Орыс орнынан тура салып кашып бара жатса. "Ары-берi откенде келiп тур" дегендi калай айтарын бiлмей , кашып бара жаткан орыска "туда-сюда пройдешь, все равно поймаю"дептi.