Перевод китайской песни: Синий лотос- Сюй Вей

 

 

 

 
 





Перевод слова песни:
 

Синий лотос
                   - Сюй Вей
Производитель、сло./муз.、организованная музыка: Сюй Вей
Барабанщик: funky,Вей Цзицзюй;  Бас: Ли Цзян
Гитарист: Лян Цзянфен;  Клавиатура: Луан Шу
Мастер звукозаписи/смесители: Лю ЮйПавильон звукозаписи/смесители: Студия звукозаписи SoundStudio

Исполнитель: Сюй Вей
Альбом: время – прогулка
Язык: китайский

 

 

Текст:
Нет чего можно, преграждать
тебе к свободе стремительно.
Твоя жизнь как небесный скакун мчится по воздуху,
Что в сердце твоем больше не нечем связано.
 

Прошло тяжелое время,
и чувствовал блужданию.
В момент наклонения голову,
Только увидишь дорогу нагой.
В душе тот свободный мир,
Так далеко, высоко и чисто.
Там цветет и не увядать
Синий лотос.
 

                         Перевод Olegdong  в Алмате 18 апр. 11 г.
                         Olegdong  试译于  阿拉木图  2011-04-18  
 

 

 

Оригинал на китайском языке:
 

蓝莲花-许巍  制作人、词曲、编曲：许巍鼓：funky末吉觉贝司：李剑吉他：梁剑峰键盘：栾树录音师/混音师：刘宇录音室/混音室：声音录音棚Sound Studio

演唱者许巍

所属专辑时光·漫步

语种:国语

 

没有什么能够阻挡你对自由地向往天马行空的生涯你的心了无牵挂
穿过幽暗地岁月也曾感到彷徨当你低头地瞬间才发觉脚下的路
心中那自由地世界如此的清澈高远盛开着永不凋零蓝莲花