|
|
|
Найти записи с меткой
Записи с меткой: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ОТ ТРУДОВ ПРАВЕДНЫХ ...
- Категорически приветствую вас, Сара! А вы не знали Розу Марковну с Бульвара? Так я скажу вам, эта старая зараза, Имела дома два хрустальных унитаза! Ещё скажу вам, шоб вы были мне здоровы! У этой наглой, старой, яловой коровы, Такого я ещё не видела ни разу, Биде из золота напротив унитазов! - И шо она? Имея всё такое, Живёт наверное в достатке и покое? - Ну, шо я, Сара, вам могу сказать в ответ? Оно таки и да, но вроде нет! Однажды Розу разбудил дверной звонок, Она пошла к двери и глянула в глазок, А у двери, - ну как вам этот вид? - Инспектор из налоговой стоит! Увидела, что к ней явилось горе, Так обосралась прямо в коридоре!
11.05.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ОТ и ДО
Одесса – город Дюка, Ильфа, Бабеля, Прославившийся кучей славных дел, Имел проблемы с телефонным кабелем. Точней, он их без кабеля имел…
Погожим, ясным днём, снабженец Фима, Под сенью ослепительных небес, Шагал на службу всех соблазнов мимо, В свою контору - «ОдГРТС»*
Начальник Фимы, толстый, бородатый, Не долго распинался перед ним, - Даём тебе командировку в Штаты, Поедешь к ним за кабелем, Ефим!
Ты ж не пропей, да поторгуйся с ними, Ты денег наших кровных пожалей!,- Сказал начальник, отслюнявив Фиме, Сто баксов и три тысячи рублей.
Идут недели, дни мелькают мимо, Цветут каштан, акация, арбуз, В родной ГРТС вернулся Фима, Пригнав из Штатов морем сухогруз.
Эх, если б это мог увидеть Бабель! Он обалдел бы, зуб отдать готов: На палубе и в трюмах – кабель, кабель! Пять тысяч километров проводов!
Играл оркестр туш неутомимо, Звучали речи.Что тут началось! Начальник прослезился, - Слухай,Фима, Скажи уже, как это удалось?!
- Они сказали: «Кабель? Нет вопросов! На эти деньги можем дать всего Примерно метр, от окончанья носа, До крайней плоти члена твоего!".
Я кабель загрузил и сделал ноги. Там до сих пор хренеют от того, Что в Жмеринке, в центральной синагоге, Хранится кончик члена моего!
*ОдГРТС – Одесская городская радиотелефонная сеть.
21.04.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
DODE PA?
Трамвай в Одессе. Ноги, груди, спины, Людей, аки бычков в консервной банке, А к флегматичной, средних лет гражданке, Прижат народом тех же лет мужчина.
Потеет раздражённая толпа, Водитель в микрофон базарит матом, ОМОНовец толкает автоматом, И вдруг, над самым ухом: «Dode pa»?
И засияли женские глаза, Румянец на щеках расцвёл, как прежде, ФРАНЦУЗ! С ней рядом! Искорка надежды! Ведь это ЕЙ он: «Dode pa?» сказал!!!
И всё! Конец бездарным будням серым! Прощайте нэзалежни мужики, Хоккей, рыбалки, грязные носки … Она в Париж уедет с этим Пьером!
А впереди шампанское и танго, И Эйфелевой башни кружева, Духи Шанель, и «Лексус», и права, Омары, суши, ананас и манго!
Лазурный берег, пенистый прибой, Шезлонг под пальмой, небо голубое, И щёлкнув пальцем подзываешь боя, И машет опахалом этот бой …
И вот она, чтоб услыхали все, Чтоб поняли, чьё это счастье рядом, Что прочим дамам клеиться не надо, Спросила по французски, - Кес ке се?
И вдруг померк такой счастливый день, «Француз» на даму покосился хмуро, - Нэ разумию я цей мовы, дура! Трамвай, кажу я, ДО ДЕПА идэ?!
05.04.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
КАК МЕНЯ НАЙТИ
- Вот вы спросили, как меня найти? Всё просто, дорогой Иван Петрович! На Молдаванке, в первый двор войти, И громко крикнуть: «Изя!!! Рабинович!!!»,
А я вам расскажу, что дальше будет: Откроют окна все до одного, Из этих окон высунутся люди, И лишь в одном не будет никого,
Я не открою своего окна, Хоть это таки да, моя квартира, Я в ней живу и тёща, и жена, Но у меня фамилия Шапиро.
24.03.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ЭКСКУРС В ИСТОРИЮ
(с подачи Евгения Брежнева)
Ньюйорк. Посол Израиля в ООН, Не торопясь поднялся на трибуну, - Я расскажу, - негромко начал он, Как Моисей водил народ по дюнам.
В скитаньях по пустыне сорок лет Тела усохли, задубели лица, Зной нестерпимый, а колодцев нет, И негде отдохнуть, воды напиться,
И пожалел пророк своих людей, Глубоких старцев, дев и женщин юных, По дюне стукнул он рукой своей И превратилась в озеро та дюна.
Евреи напились, а Моисей Одежду скинул и пошёл купаться, Но не нашёл одежды он своей Когда настало время одеваться.
И сильно опечалился пророк, И голосом, по стариковски слабым, Воскликнул: «Кто украсть одежду мог?! Наверно, это сделали арабы!»…
Тут вскакивает Ясир Арафат, - Вам эту байку рассказали бабы? Вы лжёте! Не доказан этот факт! Там в это время не было арабов!
- Раис, спокойней! Стоит ли кричать? Мне ваша речь милее комплимента, А выступленье я хотел начать Как раз таки вот с этого момента!
24.03.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
АЛЁ!!!
Спор, чей народ умнее и древнее, Давно ведут арабы и евреи, И этот спор как путь в пустыне долог. Вот говорит арабский археолог:
- На глубине трёх метров, в нашей Табе, Был обнаружен телефонный кабель, И, стало быть, ещё Тутанхамону Известны были тайны телефона!
Израильский профессор выступает, - Коллега из Египта утверждает, Что в древности у ихних фараонов Таки былО обычных телефонов?
Наш знаменитый археолог Моня, Который вёл раскопки в Ашкелоне, На глубину пять метров шурф прошёл, Но кабеля, представьте, не нашёл!
Я,господа, сомнения рассею, Во времена пророка Моисея, Народом нашим был изобретён Известный всем мобильный телефон.
24.03.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ОДЕССКИЙ ТРАМВАЙ
(с подачи Татьяны Тихоновской)
Трамвай в Одессе. Жарко. Душно. Ни сантиметра места нет, А одесситу срочно нужно Прокомпостировать билет.
Вот он, распаренный, со злостью, Уже почти в истерике, Пытается попасть в компостер, Талоном, смятым в кулаке.
Перед мужчиной одесситка. В стремленьи сдвинуться, она, После очередной попытки Таки до слёз возмущена:
- Ви целый час на мне лежите! Шё, навалился, жеребец?! Так или на хрен отойдите, Или вставляйте наконец!
- Пардон, мадам, шёб мне так жить, Но он же ж у мине помятый! Такой же ж трудно в щель вложить, Да и трамвай трясёт, проклятый…
Ругались гражданин с гражданкой В поездке на морской вокзал, Пока трамвай на Молдованке В дорожной пробке не застрял.
Застыл трамвай перед затором, Водитель, псих, в звонок звонит, И люди восклицают хором: - Мужчина! Суй , пока стоит!!!
17.03.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ДОНОР
Мне рассказали, что Абрам решил судиться Не с кем-нибудь, а с областной больницей. Подумал я: « Сколь многогранна жизнь наша!», И, чтоб подробности узнать, пошёл к Абраше.
- Скажи, сосед, чем допекла тебя больница? Ведь мы с тобой на докторов должны молиться, Вот ты недавно помирал, а нынче снова По проституткам шастать стал живой, здоровый.
- Я обо всё узнал от санитарки Цили. Они, меня таки на органы пустили! С моим аппендиксом теперь, шоб я так жил, Кайфует где-нибудь богатенький дебил!
16.03.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
... а в третьих
Одесский дворик. Летний вечер. На лавочке ведут беседу Довольные случайной встречей Абраша с Фимой - два соседа.
- Ну, как дела? - Да так, не очень … Весь бизнес мой идёт ко дну. - А я, во-первых, ездил в Сочи И встретил там твою жену.
А во-вторых, мы с ней гуляли, Ходили в бары и в кино, Мы вместе ели, вместе спали, Играли в карты в казино,
Плескались в море словно дети, Снимали номер на двоих! Да, и ещё одно…, а в третьих, Что скажешь ты за «во-вторых»?
- Во первых, мы давно в разводе, Весь двор наш это подтвердит, А во-вторых, я слышал, вроде, У этой бл@@и, Цили, СПИД.
И рот кривой. Ты не заметил? Ну что ты, Фима, я не псих! Да, и ещё одно…, а в третьих, Что скажешь ты за «во-вторых»?
02.03.2012.
настроение: романтическое хочется: в Сочи слушаю: шум прибоя
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
КОГДА НАМ ТРУДНО ...
(еврейская притча)
Когда нам трудно, мы стремимся к Богу. Пришёл Абрам однажды в синагогу, Но не склониться головой повинной, А попросить совета у раввина.
- Ах, ребе, нету счастья в этом мире! Живу я в однокомнатной квартире, И днём, и ночью мне в затылок дышут Жена и тесть, и десять ребятишек …
Нет, ребе, больше жить так невозможно, Я даже пукать должен осторожно … Расстроившись Абрам пустил слезу, А рав сказал, - Возьми домой козу!
- Но ребе, ведь и так в квартире тесно! - Абрам, козе не нужно много места! Просил совет, и сразу возражать? А через месяц приходи опять.
Проходит месяц. Снова ребе строгий Беседует с Абрамом в синагоге, - Ну что, Абраша? Как идут дела? Коза решить проблему помогла?
- Ой, я-таки вас умоляю, ребе! Спасенья нет от твари непотребной! А толку-то в семье от этой б@@ди, Жуёт бельё, обои жрёт, да гадит.
C козой дела и вовсе стали плохи, Дерьмо по всей квартире, шерсть и блохи, У Сары аллергия, сыпь и зуд … - Так в чём же дело? Выгони козу!
При новой встрече рав спросил Абрама, - Ну, расскажи, чем завершилась драма? - Живу в ладу с женой, детьми и тестем, Ой, ребе, без козы так много места!
02.02.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ЖЕНСКАЯ ЛОГИКА
Одесский дворик. Тихий вечер. На двух балкончиках напротив Стоят, беседуя беспечно, Супруги Шмулика и Моти.
- Чего тебе не спится, Броня? (шоб всем нам было хорошо!), Об чём горюешь на балконе? Шо, Шмулик твой уже пришёл?
- Ой, я вас умоляю, Циля! - И, подавив притворный вздох, (шоб вы мине здоровы были!) - Гуляет где-то, шоб он сдох!
- А мой таки припёрся, Броня, Не знаю, что мне делать с ним, Лежит, шлимазл, с похмелья стонет, Ой, шоб он сдох рядом с твоим!
27.01.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
О ЗВУКОИЗОЛЯЦИИ
Одесса. Полдень. Тихий дворик. Неспешный разговор соседок. Вам интересно, буду спорить, О чём у них идёт беседа!
- Ой, я вас умоляю, Сима! Вы не поверите! Дурдом! Представьте, мой шлемазл, Фима, Виагру принял перед сном!
- Я-таки вас поздравлю, Бэлла, Любить вам и не уставать! Я слышала - у вас скрыпела Часов в одиннадцать кровать.
- Ай, Сима, я бы так хотела В семейной жизни перемен, Но это не кровать скрыпела … Скрыпел, вставая, Фимин член.
18.01.2012.
настроение: Истерическое хочется: Яйцо диетическое слушаю: "А нету ..."
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ЗА ПОЛИТИКУ
Кто жил в Одессе на прогнозы прытки… От черноморских берегов вдали, На Брайтон Бич, две бывших одесситки Беседу за политику вели:
- Ой, вы слыхали, что творится в мире? Кошмар какой-то, прямо-таки драма! Как вам уже весь этот ужас, Фира? Наш прэзидент теперь Барак Обама!
Так я скажу вам, Фира, по секрету, Что негры и сюда-таки придут, От них и так нигде спасенья нету, Теперь и нас насиловать начнут.
- Во-первых, Сима, я б на вашем месте Попритушила радостные глазки, А во вторых скажите, только честно, Вы верите в предвыборные сказки?!
13.01.2012.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
О ФАБЕРЖЕ
Раз в Одессе я случайно сунул нос К операм в ментовке. Там вели допрос, - Рабинович, сознавайтесь же уже Как вы стырили яичко Фаберже?
- Гадом буду! На «Танахе» присягну, Я семейную реликвию вернул! Фаберже однажды мой покойный дед, Попросил сваять скульптурный свой портрет.
- Свет не видывал подобных наглецов! За портрет базаришь, а украл яйцо! - Вы совсем меня запутали уже, Я б начАл с лица, но это ж Фаберже!!!
29.12.2011.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ДРУГ В БЕДЕ НЕ БРОСИТ ...
Жил да был свете Изя Без капризов, без затей, И доволен был бы жизнью, Только не было детей.
Изя не предохранялся, Изнурял ночами плоть, Но детей, как ни старался, Не давал ему Господь.
А соседу сверху, Моне, Почитай что каждый год, Малышей рожала Соня, Что ни год - опять приплод.
Мы с друзьями делим беды, И, кляня весь белый свет, Изя попросил соседа, - Моня, дайте мне совет!
И сказал сосед соседу, - От друзей секретов нет, Раз вы хочете совета, Я таки вам дам совет.
Чтоб у вас и вашей Цили Много малых деток было Вы б на шуке* прикупили Швабру и кусочек мыла.
Вы возьмите вашу Цилю, Наберите воду в ванне, И, отмыв мочалкой с мылом, Положите на диване.
- Это всё? Так просто, Моня? Оттереть мочалкой Цилю? - Только чё-то я не понял, Швабру мы зачем купили?
- Как зачем?! Ведь вы же снизу! Вы таки изрядный шмок**! Этой самой шваброй, Изя, Вы стучите в потолок.
Вы же сами попросили С вами разделить беду, Подготовьте вашу Цилю, Постучите, я прийду …
23.12.2011.
*Шук - рынок, базар, барахолка (иврит). **Шмок - часть тела, которую выбрасывают после обрезания (идиш).
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
СОВЕТ МАМЫ
(с подачи Василия Сидельникова) Еврейская мама говорит сыну: - Изя! Первая жена у тебя должна быть еврейка.Во-первых, ты еврей. Во-вторых, еврейка-жена - это связи и блат. У вас будет настоящая семья, дети, хороший, правильный дом. Ты займешь положение вобществе, дети вырастут, получат образование... Ну, а вторая жена должна бытьрусская или хохлушка! - Но почему? Я же еврей. - Русские и хохлушки - красивые, вкусно готовят,страстные. Вы будете путешествовать, развлекаться. С ней ты будешь чувствовать себя настоящим мужчиной... А потом ты разведешься и женишься на латышке. - Почему?! - Ой, сынок, если б ты знал, как они за могилками ухаживают!
мой вариант: Одесский дворик. Лифчик на балконе. Воркует голубь, срущий на карнизе. Из кухни слышен голос тёти Сони. Она даёт советы сыну Изе.
- Послушай, Изя, ты большой ребёнок. В бордель заходишь, куришь, начал бриться, А я-таки тебе твержу с пелёнок - Еврей обязан три разА жениться!
Пусть первая жена еврейкой будет, Еврейка – связи, блат, твоя карьера, Хороший дом и дети выйдут в люди, Но минус – любят поиграть на нервах.
Второй твоей женою, Изя, слушай!, Должна быть, как мне кажется, славянка. Женись на русской или на хохлушке, Красавицы, хозяйки, не засранки.
Потом, когда ты с русской разведёшься, Позволь себе два года передышки, А вдоволь нагуляешься, напьёшься, Женись, сыночек, только на латышке.
Согласна: холодны, и молчаливы, Заносчивы, в любви совсем не пылки, Но тот, кто жил с латышкою – счастливый. Они лелеют мужнины могилки!
10.12.2011.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
КАК СТРАШНО ЖИТЬ!
- Алё! Алё! Ты плохо слышишь, Сара? Совсем в Одессе стала связь негодной! А может быть ты, Сара, стала старой? Или ты помнишь Бенину Джоконду?
Ох, да пошла бы ты к едреней фене! Я пол – часа тебе талдычу, дуре: ДЖО-КОН-ДА, что висела в кухне Бени, Теперь в Париже, в коридоре, в Лувре!
Неужто таки Беню обокрали?! Такое время … всякое возможно. Спасибо, хоть башку не оторвали! Дверь на замок закрой, будь осторожна!
15.11.2010.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
НЮАНС
Как много в мире разных школ, Учеников радивых! К раввину как-то подошёл Учащийся йешИвы*. - Я слышал слово много раз И нету мне покоя, Вот все твердят: «нюанс, нюанс», А что это такое? - Как объяснить тебе сын мой? Давай поставим опыт. Засунем нос прекрасный твой В мою (простите) ж@пу. Теперь попробуем понять К чему привёл наш опыт. Смотри – нос в ж@пе у меня, И утебя он в ж@пе. Ну, а теперь ответь, сынок, Что отличает нас? Нос в ж@пе у обоих …, но, Но есть один нюанс! * Йешива - ультраортодоксальная еврейская школа.
09.07.2010.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ПРОИСХОЖДЕНЬЕ ЖИЗНИ
Под неумолчный, стук колёс в вагоне, За жизнь вели беседу Фима с Моней, Об эволюции, о Боге, дарвинизме, О предках и происхожденьи нашей жизни.
- Ох, до чего же, Моня, мир наш мал и тесен! Что характерно, Бог создАл людей в Одессе! - Нет, Фима, мне таки ужасно интерэсно, Где вы слыхали эту хохму за Одессу?
- Вы не читали, Моня, Библию, однако! А там написано, что Авраам родил Исаака, У Исаака с бабой тоже было всяко, И таки вскоре от него родился Яаков…
Так где ж по вашему случилось это, Моня? Вы может скажете, что это был Воронеж?
04.11.2011.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
НОВОСТИ С ОРБИТЫ
Читал в и-нете, что на той неделе Абраша с Фимой в космос полетели, И, если кто по «Новостям» не слышал; Вчера Ефим в открытый космос вышел.
Он в потолке дыру законопатил, И привинтил фотонный отражатель, Настало время в модуль возвращаться. И Фима стал в закрытый люк стучаться.
А у плиты, воюя с манной кашей, Ворчал как бабка космонавт Абраша: - … опять кастрюля пролетела мимо … Кто там припёрся? Или это Фима?
04.11.2011.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
В АПТЕКЕ
Одесса. Вечер. Двор. Аптека. Лекарства. Полки в потолок. Два добрых старых человека Ведут такой вот диалог:
- Шалом! Давно не заходили! Что за беда к нам привела? Как внуки, как жена, Василий? Рассказывайте, как дела?
- Не важно, Яков Моисеич. Обидно, знаете, до слёз! Катастрофически лысею, Совсем остался без волос.
Таким кудрявым был я в детстве! Как Маугли лохматым рос. Быть может есть в аптеке средство Для возвращения волос?
- Вы не поверите мне, Вася! Есть жидкость новая одна. Во-он человек с усами в кассе, Так он-таки моя жена.
Она вообще не собиралась Под носом волосы растить, А как-то просто попыталась Зубами пробку открутить.
31.10.2011.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ДОБРЫЙ ЗРИТЕЛЬ В 9-м РЯДУ
В театре оперы Одесском, Едва не вышел вдруг провал. Известный тенор – он же Ленский, Пел арию и замолчал. А добрый зритель шепчет, - Эй! Ну что же вы остановились?! Давайте, батенька, смелей: «Куда, куда вы удалились?» … Певец ворчит, - Пристал, мудак. Роль Ленского он знает шибче? «Куда, куда …», ну що «Куда?!» …, А може я забыл мотивчик?!
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
ГЕНЕРАЛЬНАЯ РЕПЕТИЦИЯ
Театр в Одессе. Давние традиции. Очередной сезон открылся снова. Мы здесь на генеральной репетиции, И видим трон Бориса Годунова. Вот царь Борис. Сегодня он в ударе. Ещё бы - от него так много ждут. Монарх вскричал, - Азохен вей, бояре!* Что ж Шуйского не вижу среди тут?! Хлопки в ладоши, крики: «Стоп-стоп-стоп»! Солидный бас, - Таки постойте Моня! И режиссёр в раздумье морщит лоб, Опершись задницей о подоконник. - По тексту у меня поправка есть, Давно считаю это место узким… Не «Среди тут», коллега! «Между здесь»! И это будет более по русски! 03.08.2010. *Азохен вей! - О, горе! (идиш).
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
СРАВНИТЕЛЬНАЯ СТЕПЕНЬ
Все в мире знают - наш родной язык Разнообразен, мудр, могуч, велик! И , думаю, не нужно объяснять, Не каждому дано его понять. Раз в ЖмЕринке в одной из местных школ, Урок о степенях сравненья шёл: - Чтоб сказанного смысл до всех дошёл, Рассмотрим, дети, слово «Хорошо». Но нет на свете слова «Хорошее», А потому мы говорим: «Лучшее», Есть степень превосходная ещё, И это будет - «Очень хорошо»! Однако, нет прекрасному границы! Ничто не может с рыбой фиш сравнится! Когда так хорошо, что нету сил, По русски говорят: «Шоб я так жил!». Не понял Моня. Я сужу по вздохам … Тогда давай рассмотрим слово «Плохо», Сравнительную степень мы имеем, Какую Моня? - Кажется , «Хужее» …? - Ай, молодец! Соображаешь, кроха! А в превосходной будет …? - «Очень плохо»! - Ещё какую степень мы забыли? - Ну, эту … Как её …? «Шоб вы так жили»! 3.11.2010
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.
Леонидыч
Леонидыч
МИНЗДРАВ ПРЕДУПРЕЖДАЕТ
Как-то раз, под новый год, Отдыхать летел народ, Сел в стране, где съели Кука Из Одессы самолёт.
Стюардесса говорит, - Фирма всех благодарит, А Минздрав предупреждает, Здесь у половины СПИД. Фима тихо произнёс, - Таки жалко их до слёз… А вторая половина ? - А у них - туберкулёз. Яков Фиму в бок толкнул, - Слышь, я вроде придремнул. Так об чём коза лопочет? Ты бы мне хоть намекнул. - Эта фифа говорит, Что у папуасов СПИД, И, что трахать нужно, Яша, Тех, которых душит кашель. 11.06.2010.
Метки: ОДЕССКИЙ ДВОРИК.

|