Сейчас заходил на рынок. Обычно покупаю у одного и того же пожилого торговца, грузина по национальности.
Лук у него был, а морковки не оказалось. Подошёл к его соседу.
И слышу от него:"Что, сынок, надо?"
Смотрю на него с недоумением. Мужику лет 40-то есть мой ровесник.
Он обеспокоенно:"Что то не так?" Я ему а сколько Вам лет то и излагаю, что вроде мы ровесники.
И тут он объясняет совё понимание слова сынок.
Сынок-молодой уважаемый


это из тойже серии наверное, когда ровестник называет тебя "батя"