Фото
Видео
Ответы
Ставка за Лидера"Среди Столпотворенья"
Among the Multitude
by Walt Whitman
Among the men and women, the multitude,
I perceive one picking me out by secret and divine signs,
Acknowledging none else—not parent, wife, husband, brother, child,
any nearer than I am;
Some are baffled—But that one is not—that one knows me.
Ah, lover and perfect equal!
I meant that you should discover me so, by my faint indirections;
And I, when I meet you, mean to discover you by the like in you.
Среди Столпотворенья
Среди мужчин и женщин, средь толпы,
Я был пронзён какой-то силой странной, желающей меня изъять с забвенной суеты,
Чрез таинство мистических обятий — Божественных знамений на пути.
Я осознал так ясно и свободно — ни мать земная, ни отец, ни брат, и ни жена, ни дети, и никто иной здесь - быть не способны ближе, чем Я Сам;
И кто-то был смущён моим отдохновеньем — но это был не тот, кто стал самим же Мной.
О мой возлюбленный и совершенный Мистик, Великое Единое — ТО Всё !
Так было мне назначено Тобою — средь всех окольных поисков моих;
И я — когда Ты окончательно предстаншь Предо мною -
Раскрою Таинством Любви Тебя - в Себе. (...)
by Walt Whitman
Among the men and women, the multitude,
I perceive one picking me out by secret and divine signs,
Acknowledging none else—not parent, wife, husband, brother, child,
any nearer than I am;
Some are baffled—But that one is not—that one knows me.
Ah, lover and perfect equal!
I meant that you should discover me so, by my faint indirections;
And I, when I meet you, mean to discover you by the like in you.
Среди Столпотворенья
Среди мужчин и женщин, средь толпы,
Я был пронзён какой-то силой странной, желающей меня изъять с забвенной суеты,
Чрез таинство мистических обятий — Божественных знамений на пути.
Я осознал так ясно и свободно — ни мать земная, ни отец, ни брат, и ни жена, ни дети, и никто иной здесь - быть не способны ближе, чем Я Сам;
И кто-то был смущён моим отдохновеньем — но это был не тот, кто стал самим же Мной.
О мой возлюбленный и совершенный Мистик, Великое Единое — ТО Всё !
Так было мне назначено Тобою — средь всех окольных поисков моих;
И я — когда Ты окончательно предстаншь Предо мною -
Раскрою Таинством Любви Тебя - в Себе. (...)
Комментарии запрещены
