Задумывались ли вы, а как бы написали "Красную шапочку" другие писатели ?!
Представим:
Эдгар По
На опушке старого, мрачного, обвитого в таинственно-жёсткую вуаль леса,
над которым носились тёмные облака зловещих испарений и будто слышался фатальный звук оков,
в мистическом ужасе жила Красная Шапочка...
Эрнест Хемингуэй
Мать вошла; она поставила на стол кошёлку. В кошёлке было молоко, белый хлеб и яйца.
– Вот, – сказала мать.
– Что? – спросила её Красная Шапочка.
– Вот это, – сказала мать, – отнесёшь своей бабушке.
– Ладно, – сказала Красная Шапочка.
– И смотри в оба, – сказала мать, – Волк.
– Да.
Мать смотрела, как её дочь, которую все называли Красной Шапочкой, потому что она
всегда ходила в красной шапочке, вышла, и, глядя на свою уходящую дочь, мать подумала,
что очень опасно пускать её одну в лес; и, кроме того, она подумала, что волк снова стал
там появляться; и, подумав это, она почувствовала, что начинает тревожиться.
Ги де Мопассан
Волк её встретил. Он осмотрел её тем особенным взглядом, который опытный парижский
развратник бросает на провинциальную кокетку, которая всё ещё старается выдать себя за
невинную. Но он верит в её невинность не более её самой и будто видит уже, как она
раздевается, как её юбки падают одна за другой, и она остаётся только в рубахе, под
которой очерчиваются сладостные формы её тела.
1001 ночь
Дошло до меня, о великий царь, что в одном городе из городов Индии жила дочь царя
джиннов Красная Шапочка, прекрасная, как луна в 16й день, чья кожа была подобна
слоновой кости, а когда она открывала глаза, звёзды меркли от зависти. Её волосы были
чернее ночи, а крылья носа издевались над острорежущим лезвием меча; уста её были подобны
лепесткам роз, и при виде их сердца юношей наполнялись тоской, а в груди волновалась
страсть, стан её был тоньше молодого дерева, а грудь была подобна двум персикам из
райского сада, а бёдра...
В это время взошло солнце и Шахразада речь дозволенную прекратила.
Гомер
Зевс, громовержец, с Олимпа на Красную Шапочку глядя,
Бросил в неё, непокорную, яркий небесный перун.
Так бы она и отправилась в мрачное царство Аида,
Но с поднебесья спустился в сияньи Гермес златокудрый.
И объявил непокорной высокую волю богов.
"Встань ты сию же минуту, проси у Олимпа прощенья!
В жертву барана ты в Дельфах скорей на алтарь принеси,
И отправляйся ты к бабушке в лес с пирожками в корзине,
Воля великих бессмертных богов такова".
to be cont...
