Сохраним программу изучения русского языка и культуры!
Сохраним международную студенческую программу изучения русского языка и культуры!
Со стороны может показаться, что ничего особенного в Программе изучения русского языка и культуры не было. Но это была настоящая отдушина для нас, русских студентов, зачастую воспринимающих американцев через шаблон недоброжелательности СМИ. Мы убедились в том, что приезжающие к нам американские студенты из простых семей из глубинки разных штатов США и Канады во многом имеют такие же проблемы, как и мы. И они также переживают финансовые трудности, также переживают из-за правительственной милитаристской политики в Ираке, Афганистане и других странах. Мы проводили замечательные вечера вместе, и каждая наша встреча была настоящим праздником для нас. Мы стали хорошими друзьями, и многие из нас переписываются между собой и по истечении нескольких лет.
Полтора месяца – половину времени обучения по программе - американские студенты живут в санатории-профилактории университета в одном из корпусов студенческого общежития на территории университетского городка – на одном этаже с русскими студентами с разных факультетов. В основном, общение идёт между американцами, большинству из которых около 20 лет, и студентами примерно этого же возраста. Далее полтора месяца американцы живут в русских семьях, и каждый студент при согласии родителей и наличии в доме лишнего спального места может взять к себе на этот срок американского студента. Это замечательный опыт, который запоминается на всю жизнь! (Проживание и питание оплачивается.)
Американские студенты (из США и Канады) приезжают из христианских колледжей и университетов, но не фанатичны в вопросах веры, ни в коем случае не навязывают её и не ведут миссионерской деятельности. Напротив, как мне кажется, преподаватели стараются, учитывая этот фактор, по-особому донести до них специфику русской советской культуры. Так, в частности, взяв тему советской морали, один из студентов исследовал Моральный кодекс строителя коммунизма и нашёл в нём много общего с близкой ему, прививаемой ему с детства христианской моралью.
В обязательном для всех плане программы – московский метрополитен – символ сталинского Советского Союза, Красная площадь с мавзолеем Ленина, музей М. Горького, государственный Эрмитаж, другие культурные центры Москвы, Ленинграда, Владимира, Суздаля, Горького и Казани. Совершая включённые в программу экскурсии, некоторые из студентов с удовольствием фотографируются у мавзолея, советских мозаичных панно в Московском метро, у памятников Ленину, в музее Горького и других местах, являющихся неотъемлемой частью культурно наследия нашей любимой Родины.
За время изучения программы многие американцы ВПЕРВЫЕ посещают настоящий театр оперы и балета. Всего несколько русских книг успевают они прочитать (обычно в английском переводе). И одна из них – «Детство» М. Горького.
Мы, русские, с сочувствуем слушаем их рассказы о том, как их родители лишаются работы из-за кризиса, о том, какие огромные суммы им нужно будет выплачивать по кредитам за обучение, о том, как дорого в Америке стоит билет в театр, - и мы обнаруживаем, что у нас во многих отношениях жизнь лучше. Многие американцы отмечают также, что у нас очень хорошая система общественного транспорта, и они любят ездить в университет на автобусах (очень довольные тем, что на них распространяется студенческая льгота на проездной билет), и в маршрутках, что не принято в США и Канаде. К счастью, за 4 месяца пребывания здесь американские студенты в лучшую сторону меняют своё мнение о России, нашей культуре.
Конечно, сейчас много иностранных студентов из разных стран, но программа изучения русского языка и культуры для студентов христианских коллеждей США и Канады, продолжающаяся с 1994 года в Нижегородском госуниверситете, – особенная. Возможно, секрет в том, как она проводится, как составляется учебный план, какие мероприятия в него заложены. Но важно ещё и то, что для участия в программе американцы проходят конкурс, и они ответственно подходят к процессу обучения. Важно и то, с кем они общаются тут и где живут. Очень важно также, кто с ними работает. Это, прежде всего, один из организатров программы, живущий уже 15 лет в России американский профессор Харли Уаглер и душа международного отдела Нижегородского госуниверситета Галина Ивановна Муравская. В последние годы с группой ездит также в качестве руководителя (вожатого) группы замечательная девушка Дэбби Страттон (Debbie Strutton), сама проучившаяся по этой программе весной 2007 года. Как у них только хватает на всё сил и энергии, оптимизма и любви! Эти люди организуют всю работу, благодаря которой складываются самые тёплые дружеские отношения между русскими и американскими студентами, проводятся вечера дружбы, совместные концерты, спортивные тренировки и общественно-значимые мероприятия, работа по социальным проектам, в частности, поездки с концертами в детский дом.
Благодаря этой программе мы можем сказать, что отлично провели лучшие годы своей жизни, и, конечно, даже если программу всё-таки закроют, нам будет что вспомнить, и в условиях наличия развитых средств связи, расстояния дружбе не помеха. Но мы бы хотели, чтобы эта программа не кончалась, потому что, во-первых, ничто не заменит живого группового общения, во-вторых, мы бы хотели, чтобы те же самые позитивные чувства и хороший опыт достались и новому поколению студентов! Программа должна быть продолжена!
Говорят, что есть только три причины, по которым закрывается программа изучения русского языка и культуры студентами христианских колледжей США и Канады. 1. Экономическая неэффективность. Программа и правда очень дорогая. По этой причине она действовала только в одну сторону, и за своих студентов, обучающихся здесь, в России, Америка платила большие деньги. Говорят, около 20 тысяч долларов на каждого студента. Но всё ли надо мерить деньгами, тем более в то время как бюджеты на вооружение неизменно растут. 2. Недостаточно желающих учиться по этой программе. Но не лучше ли развернуть кампанию по освещению преимуществ этой программы в американских СМИ, и таким образом привлечь новых желающих поехать в Россию по этой программе, а не закрывать её? 3. Это решение правительства США. Если это принципиальное политическое решение, то с ним надо бороться и требовать его пересмотра. Очень жать, что Америка принимает решения направлять своих солдат для «обеспечения безопасности, свободы и демократического развития» почти во все страны мира, но не находит возможность направлять своих студентов изучать одну из величайших культур народов мира. Мы будем до последнего дня выступать за продолжение программы, и я уверен, что дружбе русской и американской молодёжи не помещают деньги, информационный вакуум (или блокада) и политика!
Антон Тюмков,
Нижний Новгород
P.S. Далее я помещаю объяснение причин закрытия программы, размещённое на Facebook, по-видимому, кем-то из её организаторов.
Why must we say goodbye to RSP?
27 марта 2010 г. в 1:19
I realize that many on you have not gotten a proper response to you questions about the closing of RSP. So I wanted to put something in writing for you all. As an alum of the program (fall 2005) though, I have to admit that this in not the official impartial explanation, although much of it is taken from BestSemester's statement on the issue.
I agree that it is VERY sad that we will no longer have a BestSemester opportunity to study and experience Russia. Unfortunately, the reality is that student and campus interest in Russia has been decreasing amongst our campuses. I hope this will change in the future, and perhaps we will see a new program sprout up, maybe in Moscow, St. petersburg, Nizhnii, or perhaps somewhere else in Russia. For now though, the CCCU has decided that they can no longer sustain the program economically and educationally due to significant drops in enrollment over the past several years.
Those of you who have joined us in the past semesters may be surprised that 21 used to be standard enrollment for the program. We appreciate everyone who has participated and helped to make RSP the success it has been since 1994. Every semester has been influential, no matter the size. Chai time, sunsets on the Volga, walks on Pokrovkaya with Russian friends, long meals with extended Russian host families, late night talks about The Master and Margarita, cramped Marshroutkes, and a love and respect for Harley Wagler is what we all share, whether there were 10 in our group or twice as many. Although it is currently my job to bring the message of it's closure, I join with my fellow alum and friends of RSP in sadness and heavy heart in receiving it.
BestSemester is in the process of planning an appropriate celebration for RSP alum to gather together and recognize RSP and Harley this summer. We will be sending out invitations by e-mail to all alum, so keep an eye out. It would also help if you could update your primary e-mail address on your student/application profile at www.bestsemester.com (I know, that was SO long ago!). In the meantime, we would love to get photos from your semester; I am working on putting together a presentation and would love to have every semester represented. You can send photos or videos to rsp@bestsemester.com. Spacebo Bolshoi!
http://www.facebook.com/note.php?note_id=106077626091092
Со стороны может показаться, что ничего особенного в Программе изучения русского языка и культуры не было. Но это была настоящая отдушина для нас, русских студентов, зачастую воспринимающих американцев через шаблон недоброжелательности СМИ. Мы убедились в том, что приезжающие к нам американские студенты из простых семей из глубинки разных штатов США и Канады во многом имеют такие же проблемы, как и мы. И они также переживают финансовые трудности, также переживают из-за правительственной милитаристской политики в Ираке, Афганистане и других странах. Мы проводили замечательные вечера вместе, и каждая наша встреча была настоящим праздником для нас. Мы стали хорошими друзьями, и многие из нас переписываются между собой и по истечении нескольких лет.
Полтора месяца – половину времени обучения по программе - американские студенты живут в санатории-профилактории университета в одном из корпусов студенческого общежития на территории университетского городка – на одном этаже с русскими студентами с разных факультетов. В основном, общение идёт между американцами, большинству из которых около 20 лет, и студентами примерно этого же возраста. Далее полтора месяца американцы живут в русских семьях, и каждый студент при согласии родителей и наличии в доме лишнего спального места может взять к себе на этот срок американского студента. Это замечательный опыт, который запоминается на всю жизнь! (Проживание и питание оплачивается.)
Американские студенты (из США и Канады) приезжают из христианских колледжей и университетов, но не фанатичны в вопросах веры, ни в коем случае не навязывают её и не ведут миссионерской деятельности. Напротив, как мне кажется, преподаватели стараются, учитывая этот фактор, по-особому донести до них специфику русской советской культуры. Так, в частности, взяв тему советской морали, один из студентов исследовал Моральный кодекс строителя коммунизма и нашёл в нём много общего с близкой ему, прививаемой ему с детства христианской моралью.
В обязательном для всех плане программы – московский метрополитен – символ сталинского Советского Союза, Красная площадь с мавзолеем Ленина, музей М. Горького, государственный Эрмитаж, другие культурные центры Москвы, Ленинграда, Владимира, Суздаля, Горького и Казани. Совершая включённые в программу экскурсии, некоторые из студентов с удовольствием фотографируются у мавзолея, советских мозаичных панно в Московском метро, у памятников Ленину, в музее Горького и других местах, являющихся неотъемлемой частью культурно наследия нашей любимой Родины.
За время изучения программы многие американцы ВПЕРВЫЕ посещают настоящий театр оперы и балета. Всего несколько русских книг успевают они прочитать (обычно в английском переводе). И одна из них – «Детство» М. Горького.
Мы, русские, с сочувствуем слушаем их рассказы о том, как их родители лишаются работы из-за кризиса, о том, какие огромные суммы им нужно будет выплачивать по кредитам за обучение, о том, как дорого в Америке стоит билет в театр, - и мы обнаруживаем, что у нас во многих отношениях жизнь лучше. Многие американцы отмечают также, что у нас очень хорошая система общественного транспорта, и они любят ездить в университет на автобусах (очень довольные тем, что на них распространяется студенческая льгота на проездной билет), и в маршрутках, что не принято в США и Канаде. К счастью, за 4 месяца пребывания здесь американские студенты в лучшую сторону меняют своё мнение о России, нашей культуре.
Конечно, сейчас много иностранных студентов из разных стран, но программа изучения русского языка и культуры для студентов христианских коллеждей США и Канады, продолжающаяся с 1994 года в Нижегородском госуниверситете, – особенная. Возможно, секрет в том, как она проводится, как составляется учебный план, какие мероприятия в него заложены. Но важно ещё и то, что для участия в программе американцы проходят конкурс, и они ответственно подходят к процессу обучения. Важно и то, с кем они общаются тут и где живут. Очень важно также, кто с ними работает. Это, прежде всего, один из организатров программы, живущий уже 15 лет в России американский профессор Харли Уаглер и душа международного отдела Нижегородского госуниверситета Галина Ивановна Муравская. В последние годы с группой ездит также в качестве руководителя (вожатого) группы замечательная девушка Дэбби Страттон (Debbie Strutton), сама проучившаяся по этой программе весной 2007 года. Как у них только хватает на всё сил и энергии, оптимизма и любви! Эти люди организуют всю работу, благодаря которой складываются самые тёплые дружеские отношения между русскими и американскими студентами, проводятся вечера дружбы, совместные концерты, спортивные тренировки и общественно-значимые мероприятия, работа по социальным проектам, в частности, поездки с концертами в детский дом.
Благодаря этой программе мы можем сказать, что отлично провели лучшие годы своей жизни, и, конечно, даже если программу всё-таки закроют, нам будет что вспомнить, и в условиях наличия развитых средств связи, расстояния дружбе не помеха. Но мы бы хотели, чтобы эта программа не кончалась, потому что, во-первых, ничто не заменит живого группового общения, во-вторых, мы бы хотели, чтобы те же самые позитивные чувства и хороший опыт достались и новому поколению студентов! Программа должна быть продолжена!
Говорят, что есть только три причины, по которым закрывается программа изучения русского языка и культуры студентами христианских колледжей США и Канады. 1. Экономическая неэффективность. Программа и правда очень дорогая. По этой причине она действовала только в одну сторону, и за своих студентов, обучающихся здесь, в России, Америка платила большие деньги. Говорят, около 20 тысяч долларов на каждого студента. Но всё ли надо мерить деньгами, тем более в то время как бюджеты на вооружение неизменно растут. 2. Недостаточно желающих учиться по этой программе. Но не лучше ли развернуть кампанию по освещению преимуществ этой программы в американских СМИ, и таким образом привлечь новых желающих поехать в Россию по этой программе, а не закрывать её? 3. Это решение правительства США. Если это принципиальное политическое решение, то с ним надо бороться и требовать его пересмотра. Очень жать, что Америка принимает решения направлять своих солдат для «обеспечения безопасности, свободы и демократического развития» почти во все страны мира, но не находит возможность направлять своих студентов изучать одну из величайших культур народов мира. Мы будем до последнего дня выступать за продолжение программы, и я уверен, что дружбе русской и американской молодёжи не помещают деньги, информационный вакуум (или блокада) и политика!
Антон Тюмков,
Нижний Новгород
P.S. Далее я помещаю объяснение причин закрытия программы, размещённое на Facebook, по-видимому, кем-то из её организаторов.
Why must we say goodbye to RSP?
27 марта 2010 г. в 1:19
I realize that many on you have not gotten a proper response to you questions about the closing of RSP. So I wanted to put something in writing for you all. As an alum of the program (fall 2005) though, I have to admit that this in not the official impartial explanation, although much of it is taken from BestSemester's statement on the issue.
I agree that it is VERY sad that we will no longer have a BestSemester opportunity to study and experience Russia. Unfortunately, the reality is that student and campus interest in Russia has been decreasing amongst our campuses. I hope this will change in the future, and perhaps we will see a new program sprout up, maybe in Moscow, St. petersburg, Nizhnii, or perhaps somewhere else in Russia. For now though, the CCCU has decided that they can no longer sustain the program economically and educationally due to significant drops in enrollment over the past several years.
Those of you who have joined us in the past semesters may be surprised that 21 used to be standard enrollment for the program. We appreciate everyone who has participated and helped to make RSP the success it has been since 1994. Every semester has been influential, no matter the size. Chai time, sunsets on the Volga, walks on Pokrovkaya with Russian friends, long meals with extended Russian host families, late night talks about The Master and Margarita, cramped Marshroutkes, and a love and respect for Harley Wagler is what we all share, whether there were 10 in our group or twice as many. Although it is currently my job to bring the message of it's closure, I join with my fellow alum and friends of RSP in sadness and heavy heart in receiving it.
BestSemester is in the process of planning an appropriate celebration for RSP alum to gather together and recognize RSP and Harley this summer. We will be sending out invitations by e-mail to all alum, so keep an eye out. It would also help if you could update your primary e-mail address on your student/application profile at www.bestsemester.com (I know, that was SO long ago!). In the meantime, we would love to get photos from your semester; I am working on putting together a presentation and would love to have every semester represented. You can send photos or videos to rsp@bestsemester.com. Spacebo Bolshoi!
http://www.facebook.com/note.php?note_id=106077626091092
Метки: американцы, международка, интернационализм

