Встречал иногда в сети мнения, что попадаются такие переводы аниме, что они аж лучше оригинала. Верилось в это с трудом, хотя перевод 3-го сезона "Подручного Луизы-Нулизы" в исполнении Valkrist & Tasha и впрямь был неплох.
Таки вот, сейчас я смотрю "Меланхолия Харухи Судзумии" в дубляже Reanimedia... Периодически переключаюсь на оригинальный звуковой ряд и... знаете, что я думаю? Что голоса главных героев в дубляже более соответствуют персонажам, чем в оригинале. Внезапно, да? :) А если прибавить сюда ещё и "адаптацию", например, "Микурочка" вместо "Микуру-тян", то выходит и вовсе шикарно!
Ну, да я отвлёкся.
В одной из серий главная героиня оказывается на сцене напару с Юки, подменяя двух заболевших участниц некой рок-группы. Вот этой песенкой я и хочу с вами поделиться, ради чего я не поленился и вырезал из серии собственно клип. Вот это я понимаю - дубляж! Разве что рот персонаж не в такт открывает, но, уж, куда деваться? :)
Тем, кому интересно, по ссылке ниже - клип исполнительницы этой песни, так сказать, "в оригинале": http://www.youtube.com/watch?v=KYUM6B1G9K8 Тоже ничётак, но мне почему-то больше понравилось в переводе...
Ну, кто ни разу тут не играл в Half-Life? Что, серьёзно не играли? Ну... Я даже не знаю, что и сказать-то... Многое потеряли.
Те же, кто играл, знают, что это - лучшая сингл-плеер игра всех времён, с весьма целостной и логичной вселенной, с узнаваемыми и брутальными действующими персонажами.
Когда-то я выкладывал уже сюда ссылки на самодельные музыкальные клипы с участием персонажей игры. А сегодня, мониторя по работе новости и статьи на разных сайтах, наткнулся на статью, посвящённую самодельным... фильмам!
В общем, к чему слова? Идите и читайте/смотрите! :)
Вот почему большинство исполнителей тяжелого металла, которые, казалось бы, играют жесточайший хеви метал, голос - брутальнее некуда, а при ближайшем рассмотрении, да что там - просто при просмотре видео, рисуются, что та девочка перед дефлорацией? Тот же Lake Of Tears, например. Фубля! И тем приятнее мне было увидеть сегодня друзей, так сказать, детства - Blind Guardian. Не подкачали. Вот как-то увиденное вполне сочетается с тем, какими я их себе представлял.
Посему - делюсь замечательной песенкой в их исполнении про какие-то очи чёрные ясные глаза :) Вообще, они любят про хоббитов и иже с ними петь, но и про глазки... тоже... любят, вот :)
Bright eyes Blinded by fear of life Betrayed by sunrise Bright eyes Blinded by fear of life No Merlin is by my side
Закончил смотреть Last Exile... После Аватара - небо и земля. В смысле, что Exile - земля, несмотря на... Странное и противоречивое аниме. Начиная от непонятностей общего характера (например, устройства мира), и заканчивая абсолютно неясной концовской (что же такое Exile - лично я не понял). Неадекватные поступки некоторых персонажей на этом фоне кажутся уже сущей мелочью. Но вступительная тема - отличная! Кроме того, некоторые персонажи (собственно Клаус, Лави и Аль) не лишены обаяния. Ещё удивило, что до конца фильма внезапно не доживает чуть ли не половина весьма не последних персонажей. Причём из жизни они уходят весьма разнообразно, но практически все - по собственной дурости или по дурости других.
Интересно, почему я про Аватара ничего не написал? Ведь как раз это аниме - категорически отличное во всём, а персонажи - идеально сбалансированы и ярко выражены.
Когда я был маленький (ну, лет 14+), то всерьёз думал, что примерно такое будущее нас и ждёт, поэтому я начал активно заниматься спортом, разрабатывать (мысленно) возможные сценарии развития войны, а также продумывал различные способы уцелеть во время ядерного удара и выжить после него. Сейчас сложно сказать точно, но это, определённо, наложило отпечаток на мою личность, на моё мировоззрение. Годы идут, а войны всё нет, но я не верю, что мы, человечество, не попытаемся истребить себя тем или иным способом. Именно поэтому мы должны ценить каждый отпущенный нам день, именно поэтому мы должны быть готовы к худшему. Верить в лучшее, но быть готовы к худшему. И дай Бог, если я ошибаюсь!
Не совсем, правда, клип, а вступительная тема к аниме "Самурай чамплу".
Мугэн - мечник с повадками брейкдансера, вспыльчивый, грубый и вечно голодный мужлан. Дзин - благородный, хорошо воспитанный ронин, чье прошлое скрывает мрачную тайну. Нет в мире двух других самураев, настолько непохожих друг на друга - а судьба не только сводит их в поединке, но и заставляет присоединиться к Фуу, целеустремленной юной особе, озабоченной поисками таинственного самурая, пахнущего подсолнухами. Это история о любви, дружбе и мужестве... или нет?!
В тексте выше термин "самураев" употреблён несколько неверно, ну да это мелочи :)
Отличный фильм, порой достаточно жестокий, порой весёлый, но однозначно - узнаваемый и стильный! Рекомендуется к просмотру в обязательном порядке. Всем! :)
Более подробно об этом фильме можно почитать тут и тут.
Давеча я выкладывал первую версию этого клипа, теперь пришла пора выложить последнюю. Итак, почти всё то же самое, только сделано с нуля, в другой программе, и вообще отлично получилось. В меру того, что mail.ru заёбывает желающих посмотреть видео рекламой, решил выкладывать впредь видео на youtube.
А точнее его... предварительная версия. Делалось в Windows Movie Maker'е, а это - феноменальная программа. С одной стороны - возможности, которых минимально и достаточно для подобной обработки, с другой - на 4 разных компах ведёт себя совершенно по-разному. Так, например, дома при первом проигрывании проекта звук есть, а при втором и далее - уже нет. Куда девается - не понятно. Кодеки - последний K-Lite. Вчера, послушав Дарта, решил поставить некий Sony Vegas и слепить клип заново... Мало того, что эта тулза потребовала Windows Media Player 11, который, как известно, зачем-то проводит проверку лицензионности винды, и я до двух ночи проебался, пока один умный человек в Ответах не помог просто и изящно обойти проверку валидности в системе , так в этом Vegas ещё и хер проссышь, чего и как делать! Например, в нём либо нет, либо сильно запрятана элементарная возможность разбить видеопоток на сцены, интерфейс - лес дремучий, в общем - ацтой. Осваиваю более вменяемый Ulead Video Studio, правда и у него интерфейс дебильный, правда по другой причине - он не нативен, а я ненавижу все эти пионерские свистелки-перделки в интерфейсе. А ещё я слышал про какую-то софтину от Pinnacle...
Интересно, я единственная мышь, которая не довольна ассортиментом кактусов на этом поприще? :)
На работе я являюсь также нештатным админом местной файлопомойки (похоже, я также и единственный её пользователь, что для двухпроцессорной системы с терабайтом хардов в рейде не так уж и плохо :)). Как оказалось, не перевелись ещё металлисты старой закалки ;) Так вот, это навело меня на мысль выложить список групп AS IS. Не парясь, прямо в виде скриншота. Может кому тоже чего захочется?
ЗЫ Как несложно догадаться, есть также папка "Отечественная", но в меру моего специфического отношения к нашим текстописакам (один В.Цой чего стоит, при всём уважении), там царит некоторый хаос, да и мало там всего. Но могу и эту папку выложить.
На этот раз - самодельный. Клип, скорее всего, не возбудит тех, кто не играл в Fallout 3. Как всегда, планировал сделать одно, а вышло - "нечто совершенно иное" :) Затратил на всё минут 10, делал в Windows Movie Maker, музыка - главная тема Fallout 3. Видео - взято в инете.
На дворе - 1991 год. В Москву приезжает Metallica!!! Это - единственный концерт, на котором я был за всю свою жизнь. О чём ни капли не жалею! Ни о том, что был, ни о том, что он был единственным :) [ Продолжение→ ]
Слух в полном объёме вернулся дня через два. Голова прошла на следующий день. Отлично погуляли, да :)
Не каждой группе удаётся петь на концертах столь же... увлекательно :) Предлагаю Вашему вниманию клип очень колоритной немецкой (можно догадаться по музыке :)) тяжёлометаллической группы. Ребята не кривляются, не любуются собой (как любят делать многие из их коллег по цеху), а просто зажигают. К слову сказать, только сейчас подумал, что из студийных альбомов я жалую только альбом этих ребят (название альбома не помню) и Helloween с их "Live in the UK".
Что-то вспомнилось... Когда-то, когда я ещё учился в техникуме, в 1991 году, довелось съездить под Астрахань в составе студотряда на предмет прополки и сбора арбузов и всяких сопутствующих дынь. [ Продолжение→ ]
Так вот, та девушка была как две капли похожа на солистку Roxette. С тех пор много воды утекло, последний наш разговор по телефону, спустя несколько лет после описанных событий, закончился... Плохо он закончился. Но с тех пор я люблю эту группу.
Клип-не клип, но концертная запись одной из лучших песен (на мой взгляд) замечательной группы, вклад которой в развитие тяжёлой музыки сложно переоценить. Симфонический металл, как стиль, и, как следствие, такие известные всем, даже тем, кто на дух не переносит тяжёлую музыку, группы, как Nightwish. А их альбому - сказки? Одна песенка - завязка, другая - ария положительного героя, другая - принцессы, третья - чудовища, сражение, победа, пир горой. Молодцы ребята, в общем.