Ужасно - не успеваю даже по одному предложению в день перевести... Так и с голоду можно помереть.;)

Their bewildering sounds are lustrous, foxy and full-on thrash-a-olla insanity whether they're delivering fuzzed and creepy instros or ripped'n'torn garage bashers. The vocals are squeaky and roaring, the organ is pure dementia and the guitar rips alongside the primal rhythms.

These ladies, who took their band name from a former Nissan Micra they once owned come over to Kortrijk for this one off weekend. It took them about a day drive to reach a low-fare airport to fly them into Belgium and you're even considering not to be present...you moron! -UP YOURS! zine

Эти леди, назвавшие свою группу по марке автомобиля, Nissan Micra, который однажды они наняли для Kortrijk на уикенд. Им понадобился день, чтобы доехать до аэропорта, и вылететь в Бельгию

"The Micragirls" достигли признания как на своей родине, так и в Эстонии и, после короткого турне, в Германии и Швейцарии. Их смущающий? саунд, яркий, соблазнительный и full-on trash-a-olla ...

Их саунд был близок к звучанию финнских групп "Thee Ultra Bimboos" и "Larry & Lefthanded", которые послужили ориентиром поначалу. Возможно, им могли бы послужить более известные имена, как например, группа "5,6,7,8's". Подошли бы и "The Mummies" (несмотря на низкопробное? перенапряжение?) или "The Go-Nuts".

(Провеено на форуме Lingvo, проверить на других).

Мой результат "Теста от ульяновского губернатора" 105 из 116 Пройти тест на грамотность

http://www.rg.ru/test00

Как эти девочки показали музыкой двух своих дисков - "Mind Twistin' Weekend With The Micragirls" и "Primitive Homeorgan Blast", они в значительной степени способны отойти от поставки хлама а-ля garagepunk, и rockaholla, и пытаются создать собственную "разновидность" стиля - вроде "MICRASIZED".

Как доказали эти девушки, их положение в музыке на обоих уикендах "Mindtwistin", где Micragirls участвовали в качестве (Ужасс!!! Что я написал!!!)

Не теряй зря времени, детка, киски-убийцы вырвались на свободу, больше дела, меньше слов! The Micragirls! Принимайте! Вуаля!

King Monkey

Перенесёмся теперь из Италии на север Европы, а именно, в Финляндию.

Сырой, примитивный, кричащий вокал и безумные непонятные тексты приводили к тому, что даже взрослые парни /делали в штаны/? и просили ещё.

Если ты ищешь "красивую" группу, изливающую? ретро-рок, то тебе не сюда, детка! "The Micragirls" оригинальны без особого старания и не приколачивая ваших ушей к стенке(?)

(Проверить на форуме!)

"The Micragirls" - это всё, что связано с trash-garage-punk-rockarolla. Примитивно, отвратительно, грязно, глупо и дико! Они вооружены классными песнями, полными причудливых легенд о бессмысленной кровавой бойне.(?)

Продолжение перевода. Вчера не перевёл ни строчки, а по плану было - 1/10 в день, т.е. 7 строк! Значит, сегодня + вчера = 14 строк.

Войдите в прихожую королев каннибалов, если осмелитесь! Ужасный вопль разорвал тишину ... ударные начали отстукивать свой ритм ... гитара издала продолжительный скорбный стон и орган Eko Tiger Junior начал свои смертельные пытки!!! Это "The Micragirls", женская группа, которой по крутости превзошла все мужские группы вместе взятые...

Micragirls - это всё, что связано с trash-garage-punk-rockarolla. Убогий, отвратительный,

Попробую ради эксперимента вести перевод здесь - а вдруг пойдёт веселее?:)

Сегодня перевёл 8 строк. Правда, некоторые места можно проверить на форуме.

Итого:


http://www.themicragirls.com/jee/

"Истинные лидеры группы" - рассказ о "Micragirls

Мари: пять струн, /пропитанных кровью/, крики;
Катарина: /психотические мелодии на органе/;
Кристина: пульсирующий бит, завывания.

Коллектив Micragirls родился и вырос в маленьком городке Куопио в северо-восточной части Финляндии. Жизнь в Куопио, полном неотёсанных наёмных работников, не всегда легка и нашим героиням не раз приходилось сражаться против мужланов, постоянно им угрожавших и не стеснявшихся в выражениях. Все чуть не изменилось в один теплый летний день, в 2001 году. Эта крутая, ненавидящая мужчин банда девушек в стремлении получить что-то и будучи в состоянии полного алкогольного опьянения, они создали группу.

Cемя было посеяно, и очень скоро девушки смогли насладиться местью. Так началась история Micragirls.

Garagepunk 60-ых и низкопробный рок-н-ролл, мало чем отличающийся от звучания "Back From The Grave" ("Из могилы обратно"), "Sin Alley" ("Переулок Греха") и "Born Bad" ("Рожденный Плохим"), которое было по сердцу девушкам. В 2002 появился их первый сингл, теперь давно распроданный, "Are You Insane, Girls?" ("Вы безумны, девочки?"), и вскоре они стали много выступать по всей родной стране.

Затем, в 2003, появился следующий диск 7" EP (EP - долгоиграющая пластинка). "Mind Twistin`Weekend With..." был укомплектован такими хитами как "Saturday" ("Суббота") и "Date At The Graveyard" ("Свидание на кладбище") и теперь даже за пределами "страны снегов" народ стал их замечать и вскоре диск появился в Эстонии, Швеции, России и на троне lo-fi трэш-рока воцарились новые королевы. На сцене они смешивали свой собственный материал с кавер-версиями таких классических песен как "Go Go Gorilla", "What A Way To Die", "Yum Yum Yamaha" и "Funnel Of Love", что сделало их абсолютными фаворитами /живых концертов?/где бы они ни были и кто бы их ни окружал/. Одетые в свои эксклюзивные Micra-костюмы /ручной работы/, обутые в белые сапоги, они пользовались редкой популярностью. Им не составляло большого труда завоевать любовь толпы.

Они стали настоящей /копией? карикатурой? пародией?/ на японскую группу "5,6,7,8's", американскую "The Transwomen" и английскую "Thee Headcoatees". Весной 2004 года они провели месячное турне по Европе и был выпущен новый диск, "Primitive Homeorgan Blast". Такие песни, как чертовски захватывающая "My My Micraboy" сведут с ума толпы на всей нашей дорогой маленькой планете!!

Гоню курсовые-контрольные, в цейтноте.

Достали "рекрутёры", ухожу в подполье.
GIN переходит на блог Inway.

Хостинг для MailTUX-a найден? Mail.ru предлагает свой, параметры и цена, вроде, годятся. Прверю, нет ли возможности применить Intway, и приму решение.

Нет, жив монитор! Просто не надо его выключать никогда :))) Да, "свежая мысль":

Компьютер своих мозгов не заменит (из "Общеизвестного")

Монитор "приказал долго жить и светить" следующему ;-). Думаю, скоро состоится и "вынос его тела" ;).

Автореспондер MailTUX, приобретённый для рассылок, "потребовал " платного хостинга. Вспомнил о "Бегуне".

Вчера добавил инструмент для поиска партнёров в арсенал:) Это чудо стоило 45 долларов, и оно мне должно найти партнёров.
Сайт: www.5gin.probuilder.com - мой. Вчера было 13 марта 2006 г. За месяц надо управиться, чтобы не платить больше 29,95 $.

Вернулась трудоспособность:). Помогли спонсоры и друзья в Сети. Появилась и уверенность. Планшеты пошли значительно легче - по часу и по пол-часа на квадрат. Это здорово! Понемногу и всё остальное подтянется.
Подумываю, как упросить стать клиентом одного товарища;). А надо - минимум по 2 в двух компаниях... Не очень мне это по душе, да видно, судьба;).
Вчера только планшеты успел... Фотку на сайте не показывает, надо её адрес менять... Планирую закончить на этой неделе. Показать пора уже давно, да вот некстати эта смена хостинга....
Переслал 10 $ на лицевой счёт IntWay. Смогу проверить магазин, как происходит оплата. До 23 января надо оплатить бонусы.
Познакомился с "Бегуном". Использую.

+Позвонил специалисту по сайтостроению, есть надежда, что завтра дело пойдёт!
+Закончил четыре планшета, получил 35 долларов (29 евро). Времени потратил - примерно 8 часов.
-Рассылка объявлений на доски. Встретил случайно кандидата из списка знакомых, не затронул пока;-).
+Узнал кое-что о блогах ;-).
Настроение - колеблется, не выспался или съел чего-нибудь... :) На работе был нетрудоспособен на все сто, даже не пытался что-то делать. Вот плоды отпуска и Нового года... :).
-Магазин. Не успеваю, уже время почивать...
-Перевести деньги - завтра...

+Вчера вернул из отформатированного небытия ключи от WM-кошелька. 3 доллара - тоже деньги;)..
План на сегодня:
-Переслать их на е-gold и в свой магазин, для поверки его функционирования методом "покупки у себя":).
-Повреждённый Mambo здорово подводит.... Придумать, как доделать сайт поскорее.
-Рассылка объявлений на доски. Парочку вручную надо, чтобы видеть, что они есть:).
-Зайти на форум Ирины, "помодерировать.
-Планшеты: 8-С-11 топо 15, 23, 24, 25 (всего 2 квадрата); 8-С-12, оба: 11, 12 (всего 1,4 квадрата).
-"Одноглазый король" читать, выполнять задания.
Планы на дальнейшее:
-Неотел надо пополнить на 19,10 евро, чтобы шли бонусы. (Когда проверю магазин).
-Купить книгу Орлова "Мастер продаж" 12,95 $. (NeoTel пополнить раньше).