|
|
|
Найти записи с меткой
 |
|
|
|
Вера Кр.
Вера Кр.
1. РАЗНОЕ
Не люблю красивенькие картинки, особенно с блестками, и красивенькие стихи к ним. Вообще не люблю подарочные стихи, даже неплохие. Но это, наверное, даже недостаток для порядочной женщины.
Не голосую за фотографии и сама равнодушна к оценкам, рейтингами и тому подобному.
Не блещу собственным остроумием, но ценю чужое.
С интересом наблюдаю за дискуссиями, но сама в спорщики не гожусь –
медленно обдумываю ответ, удачно сформулировать мысль могу только на следующий день, когда поезд уже ушел.
Я больше читатель, чем писатель. Но иногда хочется и написать о том, к чему неравнодушна: о том, что восхищает или, наоборот, возмущает.
Считаю, что каждый человек интересен и совершенно уникален, более того - неповторим. Мы все оставляем след в мире при соприкосновении с личностью другого человека. Некоторые оставляют заметный след, большинство - вроде бы невидимый и неощутимый, но он есть.
Благодарна всем, кто меня чему-то научил, в том числе тем, кого узнала через Интернет. Кто знает, может и моя музыка, которую тут буду собирать, или мое слово что-то даст случайно зашедшему в блог путнику Интернета…
Метки: Мысли
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Цифры и эмоции
Перевод с испанского из газеты "Голос Галисии" от 7 декабря 2011 г.
«Ассоциация Golos, радиостанция Eco de Moscu и различные сайты сообщают о тысячах нарушений в ходе выборов. Среди них превалируют массовый вброс бюллетеней и "carrusel" - мошенничество, заключающееся
в перемещении автобусов в людьми между различными избирательными участками для неоднократного олосования. "Всего фальшивых бюллетеней 10-15 миллионов.Это голоса, украденные у людей", - заявляет ппозиционер Boris Nemtsov.
Rusia Unida, не набравшая 50% голосов, все же достигла бсолютного большинства в Думе, но потеряла 77 мест и почти 13 миллионов голосов по сравнению с выборами 2007 года.» Конец цитаты.
Ну что же, "Голос Галисии» говорит то же, что и Интернет-статьи в России. Но меня немного смешит работа с цифрами: я читаю в Интернете все заметки о митингах на Триумфальной и Болотной, и замечаю, что с каждым днем число митинговавших растет в разы: на Триумфальной -от тысячи до пяти тысяч, на Болотной - от 50 тысяч до 150 тысяч – это в заметке через пять дней после митинга. В этой цитате заявляет оппозиционер Boris Nemtsov о 10-15 миллионах фальшивых бюллетеней. Однако между 10 и 15 разница в 5 Миллионов!
Я тоже голосовала против ЕдРосов, но в цифрах, думаю, слишком много от эмоций. Напомнило.Я жила в Армении во время военного конфликта Армении с Азербайджаном. Вместе со всеми с ужасом слушала рассказы о резне в Сумгаите. Через два дня после событий моя сотрудница, серьезная молодая женщина рассказывала о родственнице: в квартиру при погроме через балкон ворвались семь человек, мужа убили, ее изнасиловали. Ужасно было слушать. Но через два месяца она мне рассказывала: ворвались и изнасиловали сорок человек! Или другая, дрожа от возмущения говорит - в Ереван прибыл поезд с пострадавшими, три вагона изнасилованных девочек! Говорю - ты хочешь сказать, что несчастных девочек специально отсортировали в эти три вагона?! Она мне - как ты смеешь смеяться над таким горем! Все эти большие цифры не вранье, но эмоции, все нужно делить на пять.Довольно интересный подсчет количества митингующих на Болотной тут:
http://realcorwin.livejournal.com/275360.html
Метки: мысли выборы
Вера Кр.
Вера Кр.
Митинг 10 декабря
Не представляю, чтобы митинг, который организует движение «Солидарность», прошел в виде массовой народной МИРНОЙ демонстрации протеста.
Во-первых, в лидерах Солидарности значатся Немцов и Каспаров, которые склонны нарываться на конфликт с милицией, чтобы отработать для Запада свою репутацию «непримиримых борцов за справедливость».
Во-вторых, митинг заявлен на 300 человек, а призываются тысячи. Т.е у милиции заранее есть повод препятствовать такому сборищу.
Во –третьих, первые эффектные жертвы: Навальный – не очень понятная и не самая чистая фигура, и Яшин, который в своем блоге ЛИЧНО написал:
«Мысль прогуляться по городу по окончании митинга появилась у нас почти сразу. Несколько человек обратились ко мне с такой просьбой. Уговаривать меня не пришлось. Нас много лет пытаются кучковать в загонах. Давно пора пройтись по городу. В конце концов, это наш город. Я подошел к микрофону и предложил людям, свернув плакаты и флаги, идти на Мясницкую в сторону Лубянской площади. Там как раз рядом Центризбирком. А мы все очень хотели передать привет фальсификатору выборов Чурову.»
Вот это что милая юношеская наивность или прямая провокация – вести народ по улицам в час пик с невнятными, но агрессивными целями. Что значит «пройтись по городу» толпой? Чем это обычно кончается в любой стране, а уж в нашей – особенно?! [ читать дальше → ]
настроение: тревожное
Метки: мысли выборы
Вера Кр.
Вера Кр.
О выборах . Думаю так же, завтра сделаю - то же.
Не буду писать тут свой текст, когда уже написано хорошо кем-то другим, и выражены мысли, похожие на мои. В данном случае помещаю здесь пост блогера Дмитрия Терновского, которого знаю как порядочного и НЕРАВНОДУШНОГО молодого человека. Он в своей уверенности, что каждый должен, хотя бы в мелочах нашей жизни, пытаться что-то исправить, немного похож на моего сына. Оригинал взят у ternovskiy в За кого я буду голосовать http://ternovskiy.livejournal.com/160695.html [ undefined → ]
Метки: мысли выборы
Вера Кр.
Вера Кр.
Когда в рассказе о человеке, повествование вдруг останавливается и вставляется краткая информация о его будущем - это очень сильный прием. Потом с особым вниманием всматриваешься в лицо этого человека, будущее которого ты уже знаешь, и все, что он делает и говорит, имеет тогда другую цену и значение.
Меня это в первый раз очень сильно впечатлило в фильме "До свидания, мальчики!". Там режиссер останавливал кадр на смеющихся юных лицах, и голос за кадром рассказывал о том, что с ними будет: кто погибнет на войне, где и как, а кто останется в живых.
Мне часто хотелось, чтобы в жизни тоже вдруг был такой стоп-кадр и голос за кадром. Только чтобы после этого я бы забывала эту информацию о счастливом или несчастливом будущем человека, но у меня оставалось бы и добавлялось к теперешнему отношению еще и уважение за будущие достижения состоявшегося и счастливого, или бережность к будущему несчастливцу.
Вернее, пусть от этого стоп-кадра остается желание внимательнее вглядываться в каждого человека.
Комментарий к рассказу Владимира Дарагана "Притяжение"http://blogs.mail.ru/mail/vadaragan/22D99FEDCC60C3E6.html?page=2&thread=
Метки: Мысли, кино, Литература
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Все только начинается
В последние дни перед Новым годом у меня на работе был кромешный ад, дома – неприятности, на «каникулы» мы уезжали, не могла написать раньше. Да и мысли утрясти хотелось, а я - тугодум.
Я очень хотела попасть на этот митинг. Потому что горячо поддерживаю три основных его лозунга, потому что мне очень хотелось, чтобы это был митинг просто людей, независимо от их политических воззрений, таких, как чудесная Чулпан Хаматова или Евгений Миронов, которым просто противен национализм и ксенофобия и которые против того, чтобы искать козлов отпущения за нашу несчастливую, неприкаянную жизнь среди ни в чем не повинных людей… Мне очень хотелось, чтобы таких людей было много… [ undefined → ]
Вера Кр.
Вера Кр.
С наступающим!
Бегом доделываю дела на работе, завал, через полчаса поезд в Ростов. Мейл у меня срывается все время на работе, не могу толком написать.
Всех моих друзей и уважаемых мною блогеров с Наступающим Новым 2011 годом!
Здоровья и счастья вам и вашим близким!
Стойкости, мудрости, спокойствия и мира нашей стране!
Вера Кр.
Вера Кр.
Москвичи и гости Москвы! 26 декабря 12:00 ч. все на Пушкинскую
Известные общественные деятели и мастера культуры призвали москвичей принять участие в митинге "Москва для всех", который состоится 26 декабря в 12.00 на Пушкинской площади. "11 декабря [ читать дальше → ]
Вера Кр.
Вера Кр.
Просто так...
Иногда так хочется быть странной… В смысле откровенной и открытой. Странной в смысле написать человеку, который случайно и неведомо для себя на каком-то отрезке жизни для тебя много значил.
Только не подумайте, что я говорю о любви. О ней, конечно, тоже, но в большей степени я говорю о людях, с которыми довелось общаться, любить их, восхищаться, быть неравнодушной к ним. Например, это женщина, чей образ созданный в блоге, так притягателен для меня, что сердце ноет от желания быть ею, такой вот… Мальчик, друг дочери, о котором знаешь обрывочными сведениями, но которого представляешь, таким живым и так сочувствуешь ему, что невыносимо хочется сказать кое-что, что может быть ему пригодилось бы… Незнакомый человек, неведомый, оставшийся за аватарой, но бывший короткое время очень значимым человеком, оказавшим такую моральную помощь в тяжелый момент, Другом, каждое слово которого звучало как глас свыше … И еще многим, за помощь словом в нужную минуту...И мужу тоже однажды произнести речь открытым текстом, обозначив все недосказанное за многие годы, сказать, что все-таки все было не зря, не напрасно, все было нужно мне и тебе, и все плохое тоже было нужно сплавить со всем хорошим, чтобы получилось вот это родное, неотделимое…
Вот так написать ни с того ни с сего, не дожидаясь своего смертного часа. Ведь не будут же эти люди стоять у твоего смертного одра, дожидаясь твоего последнего слова, и потом не прилетишь в виде белого красивого ангела сказать им это в подходящей обстановке.
Так хочется сказать - ты прекрасен/прекрасна, ты чудесный/чудесная, я так благодарна тебе за то, что ты просто вот такой/такая живешь на белом свете и что числа такого то месяца в часов по московскому времени сказал/написала мне это. Это так важно было для меня, так нужно, я так благодарна была в ту минуту и после так это вспоминаю! Как здорово, что ты есть на свете!
Но люди так устроены, что, скорее всего, получишь в ответ недоуменное поднятие бровей, и именно покажешься странной. Во-первых, потому что эти слова будут звучать от человека, который для них значил слишком мало, а значит и благодарность твоя тоже будет похожа на цветы от человека который ни уму, ни сердцу. Ну, спасибо, очень приятно (а про себя недоуменное поднятие бровей - что это с ней). Во-вторых, одно дело, когда красивые слова произносит женщина с внешностью Софии Лорен, и за кадром играет красивая симфоническая музыка, и совсем другое дело, когда это говорит просто немолодая женщина, похожая на крокодила.
Так и остаешься со своими благодарными словами, а ведь может кому-то из них они и были нужны…
Вера Кр.
Вера Кр.
Моя любимая картина
Как и у всех у меня много любимых картин. Картин, глядя на которые я испытываю подъем духа, почти физическое наслаждение. Иногда даже хочется закрыть глаза и погладить веки от удовольствия, почти физического ощущения красоты. Но если вы спросите меня какая моя самая любимая картина – я не задумаюсь ни минуты- вот уже десять лет моя самая любимая картина вот эта:  Питер Брейгель Старший. «Охотники на снегу», 1565 год.
Глядя на эту картину, как многие другие . я всегда испытываю умиротворение, редкое нынче не только для меня, душевное равновесие.
Как красиво там все: и совсем даже некрасивые дома, некрасивые фигурки людей, совершенно обыкновенные деревья и кусты, бедно одетые усталые охотники и тощие собаки… Как на месте каждая крошечная фигурка!
И как ни странно, эта картина, как ничто другое, примиряет меня с нашей настоящей жизнью, придает смысл ежедневной суете и беготне, поднимает над землей и страной, чтобы показать все вот так, как у Брейгеля, сверху, почти с птичьей высоты…
Ну что мы все жалуемся на жизнь!. Да, порядки в стране… куда ни посмотри все не так как нужно… будущее туманно и тревожит... беспокоишься за детей..
Но посмотрите на эту картину: на усталых охотников с промокшими ногами, которые сейчас придут в свои темные закопченные домишки, будут греться у огня и есть какое-то варево, которое сейчас, наверное, никто из нас есть не захотел бы… В стране у них сейчас совсем паршиво: везде шныряют карательные отряды, отправленные инквизицией или герцогом Альбой на усмирение фламандских гезов… Процветают доносы, горят костры, повсюду уже привычно возвышаются виселицы – вспомните книгу Шарля де Костера «Легенда о Тиле Уленшпигеле». Во Франции разгар гугенотских войн… Монтень среди этого раздора начал писать свои «Опыты», а через семь лет будет ужас Варфоломеевской ночи… В Росии вовсю лютует опричнина Ивана Грозного…
В это вот время Питер Брегель пишет свою картину и как будто говорит нам: нужно жить, нужно кататься на коньках, ловить рыбу, таскать хворост, ходить на охоту с мокрыми ногами, греться у камина, плакать, когда горе, и смеяться, когда смешно… и почаще поднимать голову и смотреть, как красивы черные ветки деревьев и голые кусты на фоне белого снега.
Жизнь всегда имеет смысл! Между прочим у них там в Нидерландах за пятьсот лет все как-то утряслось и стало совсем неплохо.
Это фрагмент картины.  Еще фрагмент.  
Метки: живопись, Мысли
Вера Кр.
Вера Кр.
Трудности перевода
Юрген Левин и Алексей Павлищев поместив в своих блогах мое любимое стихотворение Редьярда Киплинга «Если» в переводе С. Маршака, напомнили мне о давнем желании высказать свое восхищение и уважение хорошим переводчикам иностранной литературы. Какого огромного труда, таланта, эрудиции требует литературный перевод, особенно перевод поэзии! Ведь переводчик любого литературного произведения должен перевести точно, то есть, сохраняя смысл сказанного и стиль письма автора, со всеми оттенками и смысла, и стиля. В случае перевода поэзии задача усложняется требованиями к рифме и музыке стиха, а значит, на выходе требуется получить стихотворение, не менее великое, чем у великого автора! Однако, боюсь, только в редких случаях мы читаем, и при том, только отдельные стихотворения РАВНОЦЕННЫЕ переводимому подлиннику. Наверное, в случае чтения иностранных авторов в переводе, часто бывает, что нельзя точно сказать, любишь ли
ты творчество писателя или же его произведение «в аранжировке» переводчика. (Не могу забыть, как мы обожали приключенческую повесть Алистера Маклина «Сорок восемь часов» за мужественный юмор главного героя, от имени которого велось повествование. Каково же было наше удивление через несколько лет прочесть эту вещь (точно эту!) в исполнении другого переводчика, под другим названием (что мы часто видим в прокате фильмов) и совершенно без признаков какого-либо юмора, написанную каким-то корявым слогом! Теперь не знаю, говорить ли мне, что я люблю творчество Алистера Маклина. Насчет сюжета – наверное, а насчет литературного языка даже не знаю, Маклина ли я, собственно, люблю.) Завидую полиглотам, которые могут читать и чувствовать иностранных поэтов в подлиннике! Вот я сказала в комментарии к посту Алексея , что люблю «If» Киплинга особенно после того, как прочитала это стихотворение на английском. Но я как раз не очень-то знаю английский, просто я прочитала это стихотворение в учебнике, где незнакомые слова были в сносках. Потом долго мычала стих, пока услышала его музыку, а потом прочитала все варианты переводов - и только тогда восхитилась Киплингом!
Все известные переводы «If» хороши как самостоятельные стихотворения (причем такие разные!) и все, с тем или другим оттенком, доносят прекрасный смысл, того,что написал Киплинг. Но Киплинг в подлиннике великолепен для меня тем, что весь этот нарастающий пафос стихотворения передан у него САМЫМИ ПРОСТЫМИ, сдержанно мужественными словами. [ undefined → ]
Вера Кр.
Вера Кр.
Моя любимая музыка
Посвящается Елене. Я сейчас хочу исполнить свою давнюю мечту и рассказать о музыке, которую фанатично и с наслаждением слушаю вот уже год. Хочу рассказать вам о моих любимых песнях Адриано Челентано, о песнях «взрослого» Челентано, из его более чем сорока альбомов, о которых мы практически не слышали. [ undefined → ]
Метки: музыка, Челентано
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Я добавила кое-что в "Избранное"
Вера Кр.
Вера Кр.
Смешно
Вообще я не читаю высказывания в Моем мире, потому что чаще всего это обмен репликами между двумя людьми, а ты вроде - третий. Сегодня, честное слово нечаянно, открыла и страшно развеселилась, хохотала до упаду.
Высказывание было такое:
Александр Масленников: «А в детстве я долго-долго не мог понять, что такое "'кумадушечка'. По радио это звучало именно так. Поцелуй, мол, кумадушечка. Чуть с ума не сдвинулся.»
Вспомнилось, что у Льва Кассиля в прекрасной книге о детстве «Кондуит и Швамбрания» в их с младшим братом играх злодея звали адмирал Сатанатам. (Потому что в злодейской арии Мефистофеля им всегда слышалось: «Сатанатам правит бал, там пра-а-а-вит бал…!!!»).
Мне тут же по аналогии вспомнилось еще как в юности, в бытность мою лаборанткой кафедры химии, я говорила другу моему лаборанту Яше о песне какого-то славного ансамбля типа «Веселые ребята» , мол, такая у них эта песня замечательная, только слова как-то смущают: «У той горы, где синяя прохлада, у той горы, где синий небосвод. К тебе свисают ветки винограда зеленым задом, задом на балкон». (!!!)
«Ну, Верушка, у тебя просто испорченное воображение!» - отвечал Яша, однако затем примерно десятикратное прослушивание этого места на пластинке дало ему тот же результат. Только твердое убеждение, что цензура такой пластинки бы ни за что не пропустила, позволило нам услышать на двадцатом прослушивании «зеленым во-до-падом на балкон».
Вера Кр.
Вера Кр.
О скорби
Из разговоров о Вячеславе Полунине вспомнилось.
Я как-то видела одну его миниатюру, простую, но потрясающе грустную, и очень психологически точную. Может она как раз из «Снежного шоу», не знаю.
На сцене только стол, стул и картина на стене. За столом сидит клоун (Полунинский Асисяй, чтобы было понятно какой он.). Он сидит неподвижно, уставившись взглядом в пространство, безвольно повесив руки. Тишина. Постепенно, мы начинаем замечать, что в его мире что-то не так: картина висит криво, или вообще это не картина, окно, и оно кривое, может быть со стола что-то свисает, не помню. Вдруг понимаешь, что у человека что-то случилось, какое-то горе. Вот он молча сидит так несколько минут, и вдруг лицо его искажается горестной гримасой, как будто он ВСПОМНИЛ, рот разевается в беззвучном крике, он вскидывает руки вверх и опрокидывается навзничь вместе со стулом. И свет полностью гаснет.
Снова вспыхивает свет и та же сцена повторяется в точности. Беззвучное горестное «Аааа, аххх!», и он опрокидывается в темноту.
Но вот, наконец, свет вспыхивает. Человек сидит за столом, и у него все вроде нормально: и картина висит нормально, и окно нормальное, и он уже просто сидит за столом, может даже чай пьет. Мы понимаем – все прошло, он снова живет. И вдруг внезапно горестная судорога разевает ему рот в крике, снова вскидываются руки, и он опрокидывается со стулом в темноту.
Какая точная аллегория горя от потери близкого человека! Часто думаю, что значит внешнее проявление скорби, все эти траурные речи, против того, что ты веселым летним утром с шутками и смехом начинаешь готовить омлет для любимых мужа и детей, и вдруг этот омлет, шипящий на сковородке, так живо тебе напомнит тот омлет, который так восхитительно готовила сестра, и воспоминание о ней так и прошьет тебя, так и скрутит около плиты: «Аааа! Вилечка!»
Или взглянув на руки сына, в точности повторяющие форму и движения рук моего отца и недавно умершего несчастного сумасшедшего брата, застываешь как полунинский Асисяй, и немного спустя, заглянувший в комнату муж застает тебя задушено кричащей в подушку.
Метки: Мысли
Вера Кр.
Вера Кр.
Муравьи. Фотограф Klaus Leidorf
Вера Кр.
Вера Кр.
Вячеслав Полунин
 Сегодня юбилей у замечательного артиста, лучшего клоуна в мире Вячеслава Полунина. Вчера на канале «Культура» была любимая моя передача «Линия жизни» о нем, жаль захватила только последние полчаса. Но получила огромное удовольствие, от ответов Славы Полунина на вопросы из зала.
О том, как отличается юмор и его восприятие в разных странах: где-то нужно больше сентиментальности, где-то остроты, где буффонады… В России сейчас нужен «нежный» юмор, добрый и мягкий к человеку.
О том, что публика часто принимает на ура пустые, пошлые произведения и не хочет понимать тонкую, умную вещь. Нужно все равно ставить и играть Настоящее хотя бы для пятерых друзей, потом для десятерых, потом, может, их будет все больше…
Очень понравилось о России.. Не дословно, но смысл был такой.
Россия во многом похожа на Италию. (Поэтому он и Россию часто называет Италией – на упреки, почему так накручивают цену на билеты его «Снежного шоу» – «что вы хотите, это же Италия!»).
Так вот он говорит. Посмотрите на Италию! Что за страна! В стране бардак, ничего нет, куча проблем, а все поют и счастливы! А в России все всегда несчастны! Там встречаются двое на углу, пьют кофе и говорят друг другу: «Ты великий человек!». И вот сидят эти два великих человека, пьют кофе и счастливы!
Здорово, правда? Вечные жалобы, недовольство и нытье наше уже стало нашей национальной отличительной чертой в мире! Я как-то сказала это моему американскому родственнику – ты чувствуешь, что я в этом смысле настоящая русская – он засмеялся.
|
Фото
Видео
Ответы
Ставка за Лидера
Вы не можете комментировать,
т.к. комментарии запрещены автором.
