Мой блог
   Мои друзья
   Сообщества
   Люди пишут
   Дуэли
         Помощь
добавить запись мои записи мои метки new мои дуэли избранное обо мне настройки оформление  
читать всех друзей редактировать друзей редактировать группы дни рождения настройка подписки  
создать сообщество мои сообщества каталог сообществ  
комментируемые активные популярные читаемые звездные блогиЗвездные блоги на Mail.Ru популярные записи последние записи опросы  
мои дуэли победы поражения прямой эфир двустволка new в десятку! new  
Имя    ( регистрация )
Пароль ( забыли?)
В.В. ЖириновскийЗвездные блоги на Mail.Ru
Блог →
Инфо →
Друзья →
Избранное →
Мой Мир →
Другие сервисы
Увеличить
  Награда "Лидер блогов"

Метки  

Поиск по блогу
  
29-01-2010 12:43 (ссылка)
  ·  

Кому нужна цензура в сервисе перевода портала Google?

При использовании гугл-переводчика с английского на русский абсолютно идентичные фразы «USA is to blame» и «Russia is to blame» предлагается читать как «США не виноват» и «Россия виновата». Более того, «Obama is to blame» и «Medvedev is to blаme» портал переводит как «Обама не виноват» и «Медведев виноват».

Зомбирование людей принимает чудовищные масштабы. Казалось бы – помощь в переводе, полезный сервис. Кто им пользуется? Школьники, студенты, учащиеся. И вот, пожалуйста, Обама не виноват, Медведев виноват, я виноват, Россия виновата! Google «обвиняет» нас по умолчанию.

В чем причина некорректной работы сервиса «переводчик» на портале? Хочется верить, что это не цензура по указанию ЦРУ и не инициатива Сергея Брина, который, кстати, является выходцем из России, а результат недобросовестной работы программиста. Таких совпадений не бывает.



 

Метки: ЛДПР, жириновский, владимир вольфович, ВВЖ, google, ГУГЛ-ПЕРЕВОДЧИК, Сергей Брин, ЦРУ, Россия, США


Комментарии

  

Павел Нуждин
Павел Нуждин
29-01-2010 12:47 (ссылка)
  
это заговор!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Садовский Александр 29-01-2010 12:59

Re[2]:   -   dey 29-01-2010 13:11

Re[2]:   -   Алексей Кощеев 29-01-2010 13:16

Re:   -   Максим Тимофеев 29-01-2010 20:05

Re:   -   Allex Bekk 31-01-2010 21:42

это не заговор,это-тупость   -   Boyan 31-01-2010 23:26

Re:   -   Владимир Романов 01-02-2010 09:18

Re:   -   Призрак прошлого 04-02-2010 16:41
Дмитрий Гришаев
Дмитрий Гришаев
29-01-2010 12:48 (ссылка)
  
это никакая не ошибка в сервисе - это ж все политизировано. Вчера я сам об этом писал: http://blogs.mail.ru/inbox/gdima86/17D67E16A566A1BD.html

Это все информационная война.
Смерть гуглятине в России!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Андрей Бардадым 29-01-2010 12:52

Re[2]:   -   Адвокат Доценко А.А. (Омск) 29-01-2010 15:12
Андрей Бардадым
Андрей Бардадым
29-01-2010 12:50 (ссылка)
  
ну вот, сразу заговор против России )
насмешили )

ошибка просто

 Комментарии запрещены

Re:   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:46

Re:   -   Степан $o$ 29-01-2010 16:53
Юлия Майронис
Юлия Майронис
29-01-2010 12:50 (ссылка)
  
У МЕНЯ ТОЖЕ СТОИТ ПЕРЕВОДЧИК,НО Я САМА ТЕКСТЫ ПЕРЕВОЖУ,МНЕ ЭТО ИНТЕРЕСНО,СЛОВ БОЛЬШЕ ЗАПОМИНАЕТСЯ!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Андрей Бардадым 29-01-2010 12:53
Евгения
Евгения
29-01-2010 12:53 (ссылка)
  
Ничто не случайно!!!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Александер Холодков 30-01-2010 10:44
OPS-Life
OPS-Life
29-01-2010 12:53 (ссылка)
  
Просто Русский язык должен стать международным!!!!!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Дарья 30-01-2010 18:29

Re:   -   Volodja Andreev 30-01-2010 18:49

Re[2]:   -   Овидий 02-02-2010 06:51
Владимир
Владимир
29-01-2010 12:56 (ссылка)
  
Только что проверял: все виноваты!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Сергей Ежов 29-01-2010 15:07

Re:   -   laada 01-02-2010 22:31

Фурсенко ваще сказал,   -   Константин Астахов 01-10-2010 16:15

Именно так.   -   Константин Астахов 01-10-2010 15:16
Татьяна Колесник
Татьяна Колесник
29-01-2010 12:58 (ссылка)
  
стоя аплодирую вы как всегда правы но это очень грустно

 Комментарии запрещены

Re:   -   Alexander Nikultsev 30-01-2010 12:06
Монстр
Монстр
29-01-2010 12:58 (ссылка)
  
перевод
Прекрасное поттвержение узости английского языка,где GO обозначает почти всё.Причём тут выходец из Росии .Как говорят евреи Родина там где хорошо платят.

 Комментарии запрещены

Re: перевод   -     Пользователь удален 29-01-2010 19:07
|...Кукла Дождя...|
|...Кукла Дождя...|
29-01-2010 12:58 (ссылка)
  
я им пользовалась..это намного легче. чем тупо сидеть и переводить целый день тексты!!!)

 Комментарии запрещены

Re:   -   laada 01-02-2010 23:06
Танюшка Точеловская
Танюшка Точеловская
29-01-2010 12:58 (ссылка)
  
«Obama is to blame» и «Medvedev is to blаme» портал переводит как «Обама не виноват» и «Медведев виноват».
вот это вообще порвало((...какой ужас!!!!!!!!!!!!!!!..вот кр***ны!!!!!!!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:09
Звездочка
Звездочка
29-01-2010 12:58 (ссылка)
  
Андрей Ба, таких ошибок не бывает. Или вы считаете, что всё случайность? Вот это действительно смешно!

 Комментарии запрещены
Садовский Александр
Садовский Александр
29-01-2010 12:58 (ссылка)
  
Нужно проверять информацию!
Владимир Вольфович! Прежде чем делать такие заявления, необходимо проверить информацию. USA is to blame и Russia is to blame Google переводчик переводит как США виноваты и Россия виновата. Проверял только что.

 Комментарии запрещены

Re: Нужно проверять информацию!   -   -=OceaN=- 29-01-2010 13:01

Re[2]: Нужно проверять информацию!   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:06

Re[3]: Нужно проверять информацию!   -   dey 29-01-2010 13:13

Re[4]: Нужно проверять информацию!   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:31

Re[5]: Нужно проверять информацию!   -   dey 29-01-2010 13:33

Re[6]: Нужно проверять информацию!   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:43

Re[7]: Нужно проверять информацию!   -   dey 29-01-2010 13:46

Re[8]: Нужно проверять информацию!   -   Allex Bekk 29-01-2010 17:49

Вот именно!   -   Константин Астахов 01-10-2010 15:32
Михаил Палилов
Михаил Палилов
29-01-2010 12:59 (ссылка)
  

 Комментарии запрещены
PrinceSSa
PrinceSSa
29-01-2010 13:00 (ссылка)
  
Жесть!!!!Неуже ли правда????В голове не укладывается...((((

 Комментарии запрещены

"Заговор"- это сочинение ведущих поста господина Жириновского.   -   Константин Астахов 01-10-2010 15:34
Victor Demyanenko
Victor Demyanenko
29-01-2010 13:05 (ссылка)
  
очень сомнительно стало
проверил
http://translate.google.com/#en|ru|
надеюсь вы тоже это использовали
по-моему, наоборот Медведеву подыграли
вот мои результаты:
USA is to blame - США виноваты
Russia is to blame - Россия виновата
Obama is to blame - Обама виноват
Medvedev is to blаme - Медведев является blаme

 Комментарии запрещены
Rugus
Rugus
29-01-2010 13:06 (ссылка)
  
Нашу страну давно уничтожают медлено и верно !

 Комментарии запрещены
  Пользователь удален
29-01-2010 13:08 (ссылка)
  
На мой взгляд к этому причастен Сергей Брин! А ЦРУ... да нет это глупо!!!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:11
Дмитрий Архангельский
Дмитрий Архангельский
29-01-2010 13:09 (ссылка)
  
во всем виноват Горбачев ! судить подонка!!!

 Комментарии запрещены
Akshinidze
Akshinidze
29-01-2010 13:10 (ссылка)
  
Наш поисковик не лучше. И на много хуже.
В поисковую систему Яндекс уже давно влился человеческий фактор, чего быть не должно, должна вестись простая арифметика, выполняемая с помощью машин... Малую толику об этом Яндексе можно прочесть и у меня в блоге (да и Соловьев давно еще начал сокрушаться на эту тему)

Если это есть у нас, в "демократической" стране, в которой премьер почему-то недавно выполнял роль президента в Кремле и заявивший, что вы (!), оппозиция лгуны и всей стране налгали о продажности минувших выборов, подняв тем самым и Миронова и Жириновского и Зюганова на смех. (сказал он это не прямым текстом, но подсмысл есть у всего, что делает ВВП)
И после этого еще сокрушаетесь на Америку? (которая этим переводчиком меня тоже сейчас убила)

Давайте с нас начнем? Наведем у себя порядок, и тогда будем тыкать другим как правильно себя вести...

PS а американцы все же неправы. Медведев не виноват, что такие ужасы творятся в современной невиновной России... Надо ему внести закон конституцию о том, что президентом человек может находится только 2 срока и что высшие посты (мэры, губернаторы) могут заниматься только максимум 15 лет... Вот тогда Медведев будет самым лучшим президентом России и его начнут воспринимать именно таковым граждане нашей страны (и пойти дальше этими шагами, истребляя коррупцию и делая Россию великой страной). Обидно за Д.А.М.

 Комментарии запрещены

Re:   -   Красный комиссар 31-01-2010 02:11

Re[2]:   -   Akshinidze 31-01-2010 02:14
Шнайпэр
Шнайпэр
29-01-2010 13:11 (ссылка)
  
мдаааа это заговор)) а то что 1 \ 10 часть РОССИИ принадлежит западу это не страшно)) и то что в 09 году мы Сибирь и дальний восток( от части) с её нефтяникам , золотом и тд в аренду катайцам отдали эт не заговор)) )) смех да и только)) Смешными проблемами закрывают глаза на ужасающие)) !

 Комментарии запрещены

Баги гугеля такой заговор -   -   Константин Астахов 01-10-2010 16:42
Надежда
Надежда
29-01-2010 13:12 (ссылка)
  
Мое мнение. Все по- немногу виноваты. А не надо ссылаться на Россию. Искать кого-то, крайнего.

 Комментарии запрещены
  Пользователь удален
29-01-2010 13:13 (ссылка)
  
Переводит: Медведев является blаme, Обама виноват

 Комментарии запрещены
dey
dey
29-01-2010 13:14 (ссылка)
  
тем, кто говорит, что переводит мол, все виноваты
я сам лично проверял вчера или позавчера - США не виноваты, Россия виновата.
видимо из за боязни преследования подправили баг :)

 Комментарии запрещены

А это явление было вообще-то?   -   Константин Астахов 01-10-2010 15:56

А давайте из-за границы запустим перевод, из Мексики -   -   Константин Астахов 01-10-2010 16:45

Re: А давайте из-за границы запустим перевод, из Мексики -   -   dey 01-10-2010 17:49

Вы попробуйте понабирать разные фамилии   -   Константин Астахов 01-10-2010 20:50

PS   -   Константин Астахов 01-10-2010 21:03

Re: Вы попробуйте понабирать разные фамилии   -   Константин Астахов 01-10-2010 21:05
Александр Анисимов
Александр Анисимов
29-01-2010 13:17 (ссылка)
  
не знаю как у вас,но у меня переводится
«США в этом виноват» и «Россия виновата»
«Обама виноват» и «Медведев является blаme»
Ошибка?!
Возможно,но скорее всего это была спланированная акция до тех пор пока её не не раскрыли.
Эта тонкая холодная война которая длится уже (сами знаете с какого года) и не останавливалась ни на минуту.
Мы всё еще остаёмся головной болью и сильнейшим соперником для США.
В ход идёт всё и грязь и ошибки и многое другое которое скоро начнёт всплывать,Думаю не стоит расслабляться всё еще впереди.Будьте бдительны.!!!

 Комментарии запрещены

Re:   -   Victor Demyanenko 29-01-2010 13:24

Re:   -   General 19-03-2010 09:39

Вот это прочитайте...   -   Константин Астахов 01-10-2010 15:53
· 1 ·  2   3   4   5   6   7   Далее ›

Имя:      



Тема:   
Текст:
 
Классические
:) ;) :-)) ;-P 8-) :-D }:o) $-) :-' :-( 8-( :'( :''() $:-o (:-o 8-0 8-[o] ):-p ):-( ):-$ ):-D :-E :devil: :vampire: :-][ :-| B-j :~o (_I_) :heart: :-* :sleepy:
Жесты
:cool: :viva: :ok: :yol: :yor: :suxx: :think: :figu: :kulak: :fuck:
Анимированные
Ангелочек Аплодисменты Красотка Пиво Читаю Мёрзну Рыдаю Танцую Чертовски злюсь Жую Побью Побили Дарю цветочек Смеюсь Смеюсь и плачу Подарок Ворчу Целую Люблю Застрелю Выпей яду Лучезарно Смущаюсь Расстраиваюсь Пою Скучаю Засыпаю Улыбаюсь Показываю язык Peace! Удивляюсь Тошнит
Продвинутые
Улыбаюсь Злорадствую Радуюсь Старичок Свирепствую Пугаюсь Показываю язык Умник Алкоголик Вояка Удивляюсь Чертовски злюсь Расстраиваюсь Панк Лопну от смеха Подмигиваю Думаю Люблю Подавлен Рыдаю Сейчас расплачусь Злюсь Тошнит Сумасшествие Целую Поцеловали Красотка Ангелочек Подозрительно Жую Смущаюсь Стыдно
    Закрыть

© 1999—2012, Mail.Ru Мобильная версия  ·  Обсудить проект  ·  Пользовательское соглашение  ·  Реклама на Mail.Ru  ·  О компании